Kōtarō hat einen ganz großen Fisch an Land gezogen. Die Mädels sollen vor einer großen Menschenmenge ihr erstes eigenes, richtiges Konzert spielen. Doch bevor sie das machen, ist erst einmal eins angesagt: Ein Trainingslager. Natürlich keins der normalen Sorte.