Translations 20
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
虛擬入口 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
科學家發現一種能夠影響人類心智的神秘物質。為了掌握這種股強大力量,兩大陣營全面開戰。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
虚拟入口 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
诚从小就拥有读取碰触到的物品记忆的奇妙力量。 一边隐藏着这种无法控制的力量,一边担任警察特殊搜查官的他, 在未知物质“XM”的研究所爆炸事故现场见到了不可思议的记忆。 事故唯一的幸存者莎拉的指环所残存的记忆。 那是人们被红光吞噬消失的光景。 被卷入巨大阴谋的诚。 围绕着影响人类精神的物质“XM”展开的战斗开始了—— |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
虛擬入口:動畫版 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
科學家發現一種能夠影響人類心智的神秘物質。為了掌握這種股強大力量,兩大陣營全面開戰。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadat wetenschappers een mysterieuze substantie hebben ontdekt die de menselijke geest kan beïnvloeden, voeren twee facties een totale strijd om de ontzagwekkende kracht ervan onder controle te krijgen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ingress: The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After scientists discover a mysterious substance that can influence human minds, two factions wage an all-out battle to control its awesome power. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ingress: The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tiedemiehet löytävät salaperäisen aineen, joka vaikuttaa ihmismieliin. Kaksi kuppikuntaa ryhtyy taisteluun siitä, kumpi saa hallita sen uskomatonta voimaa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ingress: The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lorsque des scientifiques découvrent une étrange substance capable de manipuler la pensée humaine, deux factions se lancent dans un combat sans merci pour l'obtenir. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ingress: The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Rahmen ihrer Forschung entdeckten einige Wissenschaftlicher eine mysteriöse Substanz, die direkt an das menschlichen Gehirn ankoppelt. Die Substanz wurde Exotic Matter (XM) genannt und löste einen Kampf sowohl zwischen Nationen als auch mächtigen Unternehmen aus, einzig mit dem Ziel, das wirtschaftliche Potential hinter XM auszuschöpfen. Und so stellt XM sowohl eine neue Chance für die Menschheit als auch ihre größte Bedrohung dar. Es bildeten sich zwei Fraktionen mit gegensätzlichen Zielen und doch derselben Intention, nämlich XM zu kontrollieren. Während die Erleuchteten es als Geschenk und Möglichkeit der Verbesserung des menschlichen Wesens ansehen, sieht der Widerstand darin eine Übernahme des menschlichen Geistes. Inmitten dieser Auseinandersetzung findet sich schließlich Makoto wieder, ein Spezialagent bei der Polizei, der eines Tages bei einer Explosion eines Labors auf die Substanz XM trifft. Makoto besitzt seit seiner Kindheit die Fähigkeit, Erinnerungen von Objekten zu sehen, die er berührt. Auch bei seinen Ermittlungen gegen XM stößt Makoto auf eine seltsame Erinnerung und ehe er sich versieht, steckt er immer tiefer in einer gefährlichen Verschwörung und dem Kampf um XM |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ingress: Το Άνιμε |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν επιστήμονες ανακαλύπτουν μια μυστηριώδη ουσία που επηρεάζει τον ανθρώπινο εγκέφαλο, δυο φατρίες μάχονται μέχρις εσχάτων για να ελέγξουν την τρομερή της δύναμη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אינגרס: סדרת האנימציה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מדענים מגלים חומר מסתורי שמסוגל להשפיע על המוח האנושי, ושתי קבוצות יריבות פותחות במלחמת חורמה על השליטה בחומר המופלא. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ingress the Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gli scienziati hanno scoperto una sostanza che può interfacciarsi direttamente con il cervello umano, questa sostanza, chiamata "Exotic Matter (XM)", esiste dai tempi antichi, influenzando le menti umane e il progresso dell'umanità. Sulla scia di questa scoperta, si è scatenata una battaglia tra potenti nazioni e giganti aziendali. Le organizzazioni di tutto il mondo hanno intrapreso una corsa segreta per sfruttare l'XM, che rappresenta sia un'opportunità che una minaccia. Due fazioni cercano di controllare l'XM. Gli Illuminati vedono il potere di XM come un dono che migliora l'esperienza umana, la Resistenza vede l'XM come un'acquisizione ostile della mente umana, scegliendo la tecnologia come la migliore strada per il futuro dell'umanità. XM e il mistero che si cela dietro di esso sono al centro di questa battaglia. 2018-Ora, una nuova lotta sta per svolgersi a Tokyo e in tutto il mondo. Forze pericolose e potenti che cercano di sfruttare il potenziale di XM si scontreranno. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
イングレス |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
2013年、スイスの原子核研究機構『CERN』──。 ヒッグス粒子発見の影で、ある秘密プロジェクトが発足した。 そのプロジェクトの名前は『ナイアンティック計画』。 その目的は人間の精神に干渉する未知の物質を研究することにあった。 『エキゾチック・マター(XM)』と呼ばれる事になるその物質は、 古来より人々の精神・能力に感応し、人類の歴史にさえ大きな影響を与えてきたのだった。 世界各国の機関が、秘密裏にその研究に取り組んだ。 XMは、人類の希望または脅威とされ、 大国や巨大企業による争奪戦が巻き起こってゆく。 XMの力を受け入れ、人類の進化に利用しようとする『エンライテンド』。 XMを脅威と見なし、コントロールしようとする『レジスタンス』。 世界はふたつの陣営に別れ、今も争い続けている。 この世界で起きている争いの背後には、XMの存在があったのだ。 そして、2018年──。 東京、そして世界を舞台に、XMをめぐる新たな戦いが幕をあける。 アニメーション、オンライン位置情報ゲーム、そして現実がリンクする、 かつて体験したことのない新たな「拡張現実エンターテインメント」が、始まる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
인그레스: 디 애니메이션 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
인간의 정신에 영향을 미치는 미지의 물질이 발견된다. XM의 무한한 힘을 지키려는 자와 통제하려는 자, 두 진영으로 나뉜 세상. 인류의 운명을 건 전쟁이 시작된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ingress: Serial animowany |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Naukowcy odkrywają tajemniczą substancję, która pozwala kontrolować ludzkie umysły. Staje się ona przedmiotem pożądania dwóch frakcji toczących o nią morderczą walkę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ingress The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um projeto foi lançado quando cientistas descobriram uma substância misteriosa que pode interagir diretamente com o cérebro humano. Esta substância, chamada "Matéria Exótica (XM)", existe desde os tempos antigos, influenciando as mentes humanas e o progresso da humanidade. Na sequência desta descoberta, uma batalha de nações poderosas e gigantes corporativas foi desencadeada. Organizações de todo o mundo embarcaram em uma corrida secreta para explorar o XM, e isso representa tanto uma oportunidade quanto uma ameaça para a humanidade. Duas facções procuram controlar o XM. Os Iluminados, que vêem o poder de XM como um presente que aprimora o desenvolvimento e experiência humana, e A Resistência, que vê a XM como uma aquisição hostil da mente humana, escolhendo a tecnologia como o melhor caminho da humanidade. A XM, e o mistério por trás dela estão no centro desta batalha pelo destino da humanidade. 2018 - Agora, uma nova luta está prestes a acontecer em Tóquio e em todo o mundo. Forças perigosas e poderosas que buscam explorar o potencial da XM colidirão. Este projeto inovador marcará o início de uma experiência épica de realidade aumentada combinando os três elementos de animação, jogos baseados em localização e o mundo real. O CERN descobriu um novo tipo de matéria, chamado eXotic Matter (XM)(Matéria Exótica), que pode afetar a psique humana. Pesquisando a XM esta o Grupo Hulong, uma empresa que aparenta ser apenas uma organização científica, mas na verdade esta investido no controle da XM e, teoricamente, de outros seres humanos. A pesquisadora Sarah Coppola tem habilidades misteriosas e tenta denunciar a operação, mas é capturada, mas não antes que o incidente se torne mortal. O investigador psíquico freelancer Makoto Midorikawa consegue ver memórias pertencentes a objetos. Ele toca o anel de Sarah e obtém sua primeira pista sobre o que aconteceu dentro do QG da Hulong. Makoto é rapidamente arrastado para uma guerra global pelo poder quando se junta a Sarah e um guarda-costas chamado Jack. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ингресс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Учёными была открыта субстанция, способная напрямую взаимодействовать с человеческим мозгом, она могла одарять человека невероятными физическими и умственными способностями. Мир поглотила борьба за неё между могущественными нациями и огромными корпорациями; люди разделились на две фракции. «Посвящённые» видели в экзотической материи огромный потенциал, способный вывести развитие человечества на новый уровень, одарить его новым опытом и знаниями. «Повстанцы» же, напротив, видели в ней угрозу для людей, поглощающую их разум, и считали технологический путь развития наилучшим. 2018 год, Токио. Опасные и могущественные силы планируют использовать «экзотическую материю» в своих корыстных целях. Макото Мидорикаве — специальному следователю столичной полиции, обладающему даром считывать память при прикосновении, и Саре Коппола — единственной пережившей взрыв в исследовательской лаборатории экзотической материи, предстоит раскрыть это дело и остановить нависающую над миром угрозу. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ingress: The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras el descubrimiento científico de una misteriosa sustancia que puede influenciar la mente humana, dos facciones luchan por controlar su increíble poder. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ingress: The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อินเกรส พลังงานผ่ามิติ: ดิ อนิเมชั่น |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังจากนักวิทยาศาสตร์ค้นพบสสารปริศนาที่สามารถควบคุมจิตใจมนุษย์ได้ สองกลุ่มจึงทุ่มสุดกำลังในศึกแย่งชิงเพื่อให้ได้ควบคุมพลังอำนาจนี้ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Інґрес |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Учені відкрили таємничу речовину, яка може безпосередньо взаємодіяти з людським мозком. Ця речовина, названа "Екзотична Матерія (XM)", існувала з найдавніших часів і впливала на людську свідомість і прогрес людства. Після цього відкриття розв'язалася битва між націями і гігантськими корпораціями. Організації по всьому світу розпочали таємну гонку для використання XM. Вона є як можливістю, так і загрозою для людства. Дві фракції прагнуть керувати XM. «Просвітлені» розглядають XM як подарунок, що збагачує людський досвід і сприяє відкриттям. «Опір» бачить XM як вороже захоплення людського розуму. XM і таємниця, прихована за нею, лежить в центрі цієї битви за долю людства. |
|