Fordítások 20
angol (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Név |
Girl from Nowhere |
|
||
Szlogenek |
|
|||
Összefoglaló |
A mysterious, clever girl named Nanno transfers to different schools, exposing the lies and misdeeds of the students and faculty at every turn. |
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
Malá neznámá |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Záhadná chytrá dívka Nanno mění různé školy a na každém kroku odkrývá lži a přestupky studentů a fakulty. |
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
Girl from Nowhere |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Salaperäinen ja nokkela Nanno-tyttö kiertää eri kouluissa paljastamassa oppilaiden ja henkilökunnan valheita ja vääryyksiä. |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Girl From Nowhere |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Une fille aussi mystérieuse que brillante appelée Nanno passe d'une école à l'autre, dévoilant dans la foulée les mensonges et méfaits des élèves et professeurs. |
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
הנערה משום מקום |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
נערה חכמה ומסתורית בשם נאנו עוברת בין בתי ספר שונים וחושפת את השקרים והפשעים של התלמידים והמורים. |
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
転校生ナノ |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
ある日突然、転校してくる美人で賢い女学生、ナノ。さまざまな学校で、不思議な魅力を振りまきながら、毎回、転校先の同級生たちや教師たちの悪行を暴いていく。 |
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
그녀의 이름은 난노 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
침묵하고 복종하면 폭력의 제물이 될 뿐이다. 허울 좋은 학교, 그곳의 비밀과 거짓말을 폭로하는 난노. 이 도도하고 영악한 소녀가 어둠 속 세상의 진짜 모습을 드러낸다. |
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
轉學來的女生 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
來自未名地方的新生Nanno 如伊甸園的毒蛇,放大人們的慾望,揭露心靈深處的黑暗。他是令人尊敬的老師,一場視頻風波揭露了老師背後的骯髒行為,性侵、威脅,道貌岸然的樣子由Nanno 來放大! |
|
kínai (zh-HK) |
||
---|---|---|
Név |
莫測高深一女生 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
神秘聰明的女孩娜諾轉了幾間學校,數度揭露學生及教職員的謊言與罪行。 |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
禁忌女孩 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
来自未名地方的新生 Nanno 如伊甸园的毒蛇,放大人们的欲望,揭露心灵深处的黑暗。他是令人尊敬的老师,一场视频风波揭露了老师背后的肮脏行为,性侵、威胁,道貌岸然的样子由 Nanno 来放大! |
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Név |
Η Νέα Μαθήτρια |
|
||
Szlogenek |
|
|||
Összefoglaló |
Ένα μυστηριώδες και έξυπνο κορίτσι που λέγεται Νάνο αλλάζει συνεχώς σχολεία και αποκαλύπτει κάθε φορά τα ψέματα και τις αδικίες από πλευράς μαθητών και καθηγητών. |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Girl from Nowhere |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Nanno è una ragazza misteriosa e intelligente che passa di scuola in scuola, smascherando ogni volta bugie e misfatti di studenti e insegnanti. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Девушка из ниоткуда |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Сериал-антология, каждый эпизод в котором рассказывает отдельную историю. Объединяет все серии одно — школьница по имени Нанно, которая переводится из школы в школу. В каждый из них она выводит лжецов на чистую воду и изобличает лицемерие. |
|
portugál (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Név |
Garota de Fora |
|
||
Szlogenek |
|
|||
Összefoglaló |
Após ser transferida para uma escola considerada perfeita, a inteligente e misteriosa Nanno expõe as mentiras e os delitos da instituição e dos colegas. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Girl from Nowhere |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Nanno es una chica inteligente y misteriosa que va de un instituto a otro sacando a la luz los secretos más oscuros tanto de alumnos como de profesores. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
La chica nueva |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Una chica lista y misteriosa llamada Nanno va de escuela en escuela exponiendo mentiras y maldades de alumnos y docentes. |
|
thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Név |
เด็กใหม่ |
|
||
Szlogenek |
|
|||
Összefoglaló |
แนนโนะ เด็กสาวลึกลับสุดฉลาดย้ายไปเรียนที่โรงเรียนแห่งใหม่ และเปิดโปงคำโกหกและการกระทำอันเลวร้ายของครูและนักเรียนในโรงเรียนแห่งนี้แบบไม่ลดละ |
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Дівчина нізвідки |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Загадкова розумна дівчина на ім'я Нанно постійно змінює школи, викриваючи брехню й проступки студентів і викладачів. |
|
vietnami (vi-VN) |
||
---|---|---|
Név |
Cô Gái Đến Từ Hư Vô |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
“Người ta vẫn hay nói rằng những tháng năm học trò là khoảng thời gian đẹp đẽ nhất của cuộc đời người. Nhưng thật ra…”, đây chính là lời mở đầu gây tò mò của phim Girl From Nowhere (Dek Mai). Bộ phim lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật, khai thác tệ nạn trong môi trường học đường, xoáy sâu vào những bí mật mà không ai dám vạch trần ra ánh sáng. |
|