C’est l’automne 1942 dans le port français occupé de La Rochelle. Le sous-marin U-612 se prépare pour son premier voyage dirigé par le capitaine Klaus Hoffmann. Succédant à son père, il ressent toute la pression de l’héritage paternel. Plus loin sur la base, Simone Strasser commence à travailler comme traductrice.

Les habitants de La Rochelle doivent faire face aux conséquences d’une explosion tandis que Simone se retrouve tiraillée entre ses alliances avec Forster et Carla. À bord du sous-marin U-612, les tensions sont au plus haut à la suite d’une confrontation désastreuse avec l’ennemi.

Alors que l’équipage célèbre le départ d’un passager, il est surpris par la réapparition d’un autre. Pendant ce temps, sur la terre ferme, Carla tente de convaincre Simone qu’elle doit faire des sacrifices dans la lutte pour le pouvoir et commence à planifier son prochain coup.

Pris au piège d’une terrible rumeur de l’arrivée d’un navire destroyer, l’avenir semble bien sombre pour l’équipage du sous-marin U-612. Tous les membres de l’équipage doivent maintenant unir leur force et travailler ensemble pour trouver un moyen de sortir de cette crise. À La Rochelle, Simone commence à accepter sa nouvelle double vie.

L’appel à l’aide des membres de l’équipage du sous-marin U-612 se fait enfin entendre par les équipes à terre et Forster a la tâche compliquée d’annoncer la nouvelle à Simone. Alors qu’ils passent de plus en plus de temps ensemble, une découverte surprenante soulève des doutes quant à la véritable implication de Simone dans la résistance.

Alors que le sous-marin U-612 se prépare à rentrer chez lui, les membres de l’équipage ont l’occasion de se remémorer les évènements passés. L’équipage divisé pourra-t-il se mettre d’accord sur une version de l’histoire à raconter ? Sur terre, Simone est désespérée par les choix importants qu’elle doit faire pour l’avenir de sa famille.