Cuando se descubre el plan de Johannes, Gluck sabe que solo un hombre es capaz de detenerlo. Mientras Forster le pisa los talones, Margot necesita ayuda para sacar a la familia Goldblatts.

Las tensiones aumentan bajo el océano mientras Wrangel continúa su búsqueda del U-822. En Nueva York, Sam toma medidas drásticas para obtener información vital.

El intento de poner a la tripulación de su parte tiene serias consecuencias para Johannes. Margot encuentra un aliado vital cuando Forster y Anatole, el nuevo diputado, llegan a St. Rémy.

Deseoso de impresionar a sus superiores, Forster reprime el comportamiento caprichoso de Anatole. En el Atlántico, Wrangel finalmente tiene a su archienemigo a la vista.

Johannes y Wrangel tratan de meter en cintura a sus tripulaciones. A pesar de su creciente amor por Cassandra, Hoffmann se ve obligado a buscar una ruta de escape.

Wrangel alcanza a Johannes, lo que lleva a un dramático enfrentamiento en el Atlántico. Un Hoffmann herido aparece en casa de Cassandra.

Hoffmann lucha por aguantar mientras su oportunidad de escapar se dirige hacia las costas de EE.UU. En La Rochelle, Margot sigue adelante con su plan para liberar a los prisioneros.