Se i nuovi metodi falliscono, usiamo quelli vecchi! Gus fa fare un provino a Carole e Tuesday per il talent show Mars Brightest. Tao spinge anche Angela a partecipare.

Le semifinali di Mars Brightest iniziano con Ertegun tra i giudici. Tao dice ad Angela di cambiare canzone e la visita di Cybelle fa insospettire Carole.

Sembra che tutto sia perduto, ma Gus spinge Carole a non mollare. Poco prima della finale lanciano una missione di soccorso.

Essere artiste indipendenti significa dover trovare da sole i contatti. Gus convince il leggendario e bizzarro Toby a lavorare con il duo. Angela arriva in studio.

Il singolo entra in classifica e Gus decide che le ragazze si esibiranno al South by Southwest. Di ritorno dalle prove, incontrano l'idolo d'infanzia di Carole, Flora.

Quando Dahlia gliene parla, Tao si offre di rintracciare lo stalker di Angela. L'azione entra nel vivo proprio quando Angela sale sul palco del Cydonia Festival.

Un suggerimento di Crystal ispira il duo a scrivere una nuova canzone per l'esibizione ai Grammy. Le condizioni di Dahlia mettono a rischio la partecipazione di Angela.