![Ты назови](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/z2dKvxrk7U1a937ra1Jm5TqLPQO.jpg)
Ты назови (2016)
← Back to main
Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadat zijn moeder zijn vader verliet voor een andere man, werd Ömers perceptie van vrouwen voor altijd beschadigd, en hij beschouwt ze als onbetrouwbaar, onbetrouwbaar en zelfs gevaarlijk. De enige vrouw voor wie hij tijd heeft is zijn geliefde zus Ayse, voor wie hij alles zou doen. Ayse is zelf een geweldige romanticus en wil niets liever dan dat haar broer gelukkig is en liefde voor zichzelf vindt. Als ze ziek wordt en nog maar enkele maanden te leven heeft, begrijpt Ömer dat de enige manier waarop zijn zus gelukkig kan sterven, is door te trouwen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Prisoner of Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After his mother left his father for another man, Ömer’s perception of women was forever damaged, and he considers them unreliable, untrustworthy and even dangerous. The only woman he has time for is his beloved sister Ayse, for whom he would do anything. Ayse herself is a great romantic and wants nothing more than for her brother to be happy and find love for himself. When she falls ill, and with only months to live, Ömer understands that the only way for his sister to die happy is for him to be married |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ტყუილი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
შეყვარებული სული ბნელ და ცივ კლიმატში ცხოვრობს. სითბოც და სინათლეც ყოველთვის ერთი ნაბიჯით წინ არის, ყველაფერი საყვარელი ადამიანის ხელშია. სიყვარული ისაა, როცა ორი წინააღმდეგობის გაწევის გული როგორღაც ისევ გაერთიანებულია, ცდილობს მიუახლოვდეს, დაშორდეს. ომერი, უმცროსი დის ბედნიერებისთვის, რომელსაც ექვსი თვე დარჩა სიცოცხლე, თამაშშიც კი არ მოელის. ის იძულებულია დაქორწინდეს ზეჰრაზე სრულიად განსხვავებული სამყაროდან. ისინი შექმნიან ფიქტიურ ქორწინებას ექვსთვიანი წინასაქორწინო ხელშეკრულებით. ამისთვის ზეჰრას რამდენიც უნდა, გადაუხდის, მისგან ექვსი თვის განმავლობაში ყიდულობს. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αιχμάλωτος της Αγάπης |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Ομέρ είναι ένας πολυάσχολος, επιτυχημένος άντρας, ο οποίος αντιμετωπίζει αρνητικά τις σχέσεις με τις γυναίκες, καθώς δεν θέλει να σπαταλά το χρόνο του με ειδύλλια. Η μόνη γυναίκα που εμπιστεύεται είναι η πολυαγαπημένη του αδελφή, η Αϊσέ –πολύ ρομαντική, ωστόσο, η ίδια– για την οποία θα μπορούσε να κάνει τα πάντα.Όταν η Αϊσέ αρρωσταίνει σοβαρά και οι γιατροί της δίνουν μόνο λίγους μήνες ζωής, ο Ομέρ συνειδητοποιεί πως μόνο ο γάμος του θα μπορούσε να δώσει στην αδελφή του λίγη χαρά προτού πεθάνει. Έρχεται τότε σε συμφωνία με τη Ζεχρά, η οποία έχει πολύ μεγάλη ανάγκη χρημάτων, και την πληρώνει για να κάνει έναν εικονικό γάμο μαζί του, τουλάχιστον μέχρι τον θάνατο της αδελφής του.Κι ενώ ο Ομέρ πίστευε πως η Ζεχρά ήταν απλά μια όμορφη προικοθήρας, σύντομα αρχίζει να αναγνωρίζει σε εκείνη μια γυναίκα με αγνή καρδιά. Μεταξύ των δύο θα αναπτυχθούν πρωτόγνωρα αισθήματα, τα οποία θα δυσκολέψουν τη συμφωνία που έχουν κάνει. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Więzień miłości |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Omer, żeby uszczęśliwić chorą siostrę, decyduje się na udawane małżeństwo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Prisoner of Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois que sua mãe deixou seu pai por outro homem, a percepção de Ömer sobre as mulheres foi danificada para sempre, e ele as considera não confiáveis, indignas de confiança e até mesmo perigosas. A única mulher para quem ele tem tempo é sua amada irmã Ayse, por quem ele faria qualquer coisa. A própria Ayse é uma grande romântica e não quer nada além de que seu irmão seja feliz e encontre o amor para si mesmo. Quando ela adoece, e com apenas alguns meses de vida, Ömer entende que a única maneira de sua irmã morrer feliz é ele se casar. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Iubirea are numele tău |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un serial romantic, cu o poveste fascinantă și întorsături de situație. Ca să o liniștească pe sora lui grav bolnavă, omul de afaceri Omer decide să se căsătorească pentru șase luni cu Zehra. Fată săracă, aceasta acceptă înțelegerea în schimbul unei sume de bani. Însă, cu timpul, cei doi încep să se îndrăgostească cu adevărat, deși iubirea lor nu este acceptată de familie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ты назови |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Влюбленная душа живёт в тёмном и холодном климате. И зной, и свет всегда на один шаг впереди, все в руках твоего любимого. Любовь - это когда два сопротивляющихся сердца каким-то образом воссоединяются, пытаясь приблизиться, отдаляются. Омер для счастья своей младшей сестры, которому остаётся шесть месяцев жизни вступает в игру, даже не ожидая этого. Он вынужден жениться на Зехре из совсем другого мира. Они создадут фиктивный брак на шесть месяцев с брачным договором. Для этого он заплатит Зехре столько, сколько захочет, он покупает у неё её шесть месяцев. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de que su madre dejó a su padre por otro hombre, la percepción de Ömer sobre las mujeres se vio afectada para siempre, y él las considera poco confiables, no confiables e incluso peligrosas. La única mujer para la que tiene tiempo es su querida hermana Ayse, por quien haría cualquier cosa. Ayse es una gran romántica y no quiere nada más que que su hermano sea feliz y encuentre el amor por sí mismo. Cuando ella se enferma, y con solo meses de vida, Ömer entiende que la única manera de que su hermana muera feliz es que él se case. Arregla un acuerdo con Zehra, una mujer que necesita dinero desesperadamente, para que le pague lo que necesita y su matrimonio durará solo seis meses. Ömer, creyendo que Zehra no es más que un buscador de oro, la trata sin afecto y espera que ella simplemente cumpla su parte del trato y haga exactamente lo que él dice. Pero a tiempo, él ve otro lado de ella y los dos desarrollan sentimientos inesperados que complican aún más las cosas |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Adını Sen Koy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ömer altı aylık ömrü kalan kardeşinin mutluluğu için hiç beklemediği anda mecburi bir oyunun içinde bulur kendini… Bambaşka bir dünyadan gelen Zehra ile evlenmek zorundadır. Altı aylık sözleşmeli, formalite bir evlilik yapacak, bunun için Zehra’ya istediği parayı ödeyecek, onun altı ayını satın alacaktır. |
|