Dollface (2019)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
娃娃脸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述凯特饰演的年轻女孩遭男友抛弃,她必须重新回到恋爱期间根本无暇顾及的姐妹团之中,和一众塑料花姐妹“重修旧好”。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
娃娃臉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《娃娃臉》由喬丹威斯(Jordan Weiss)主創、編劇,描述《破產姊妹花》(2 Broke Girls)女星凱特丹寧絲(Kat Dennings)飾演的年輕女子被交往多年的男友甩了之後,為了再次進入女性世界,必須處理自我的假想,並重新與所拋棄的女性友誼關係恢復聯繫。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mladá žena se nedávno rozešla se svým dlouholetým přítelem. Přesněji řečeno, on se rozešel s ní. Nyní chce opět vstoupit do světa žen a obnovit přátelství, na která kvůli milostnému vztahu zanevřela. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jules is onlangs gedumpt door haar vriendje. Hoe hartverscheurend het ook is, het doet haar beseffen dat ze onderweg veel van haar vriendinnen heeft verloren. Met de bedoeling dit op te lossen, probeert Jules opnieuw contact met hen te maken. Terwijl sommigen haar snel vergeven, zijn andere minder vergevingsgezind. Ze moet erachter komen hoe ze hun vertrouwen weer kan terugwinnen. Ze moet ook opnieuw leren omgaan met groepen vrouwen, wat een enorme taak lijkt vanwege de hindernissen die door haar eigen verbeelding zijn gecreëerd. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Dollface |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
After being dumped by her longtime boyfriend, a young woman must deal with her own imagination in order to literally and metaphorically re-enter the world of women, and rekindle the female friendships she left behind. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Erotessaan pitkäaikaisesta poikaystävästään nainen yrittää saada yhteyden ystäviin, jotka hän menetti suhteen aikana. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après une relation de longue date, Jules se fait plaquer par son petit ami. Afin de surmonter sa nouvelle réalité de célibataire, il lui faut faire preuve de beaucoup d'imagination pour reprendre contact avec les amies qu'elle avait rayées de sa vie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Für Jules bringt das unglückliche Ende ihrer Langzeitbeziehung ein böses Erwachen: Sie hatte für ihre Partnerschaft alle Freundinnen vernachlässigt. Nun muss sie sich langsam wieder in die – metaphorische – Schwesternschaft der Frauen vortasten und die Beziehungen zu den Frauen aufbauen, die sie so lange vernachlässigt hatte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Hulu κυκλοφόρησε το πρώτο trailer απο το "Dollface", την κωμική τηλεοπτική σειρά της Jordan Weiss. Η σειρά ακολουθεί την Jules (Kat Dennings), μια νέα γυναίκα - η οποία ύστερα απο τον χωρισμό με τον επί μακρόν φίλο της - θα πρέπει να δουλέψει με την φαντασία της για να εισέλθει ξανά μεταφορικά και κυριολεκτικά, στον κόσμο των γυναικών και να αναθερμάνει τις γυναικείες φιλίες που άφησε πίσω |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דולפייס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לאחר שנזרקה על ידי החבר הוותיק שלה, ג'ולס מנסה לחדש את החברויות שלה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dollface |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jules si ritrova, dopo essere stata lasciata dal suo fidanzato storico, costretta a rientrare metaforicamente nel mondo delle donne. Per riuscire in ciò, cercherà l'aiuto delle sue più vecchie amiche, Madison e Stella, che, dopo un’iniziale dimostrazione di diffidenza, la riaccolgono a braccia aperte facendole riscoprire il piacere della condivisione femminile, delle feste e dei pigiama party. In poco tempo, grazie a loro e alla sua fervida immaginazione, che le fa vedere una gatta parlante come spirito guida, Jules ritrova la sua individualità e la gioia di stare da sola con se stessa, e capisce che in fondo l'amore non è nulla, se non lo si condivide con le persone giuste. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ドールフェイス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
돌 페이스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
오래 사귄 남자친구에게 차인 후, 냉담했던 친구들과의 관계를 만회하고자 여자의 세계에 다시 들어가야만 한다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de ser largada pelo seu namorado de longa data, Jules tem de lidar com a sua imaginação para reentrar, literal e metaforicamente, no mundo das mulheres e reavivar as amizades femininas que deixou para trás. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Depois de levar um fora do namorado, Jules precisa lidar com sua própria imaginação ao reentrar, literal e metaforicamente, no mundo feminino. Ela quer reacender as amizades femininas que deixou para trás. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Куколка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После долгих отношений парень Джулс бросил ее. Теперь ей в прямом и переносном смысле предстоит заново войти в мир женщин, напомнив себе о существовании женской дружбы. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Dollface |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de romper con un novio de toda la vida, la joven Jules (Kat Dennings) intenta reconectarse con las amigas que perdió durante la relación. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de romper con un novio de toda la vida, la joven Jules (Kat Dennings) intenta reconectarse con las amigas que perdió durante la relación. |
|