山田孝之 בתור Hayate (voice)
פרקים 13
Cherry Blossom
Kaoru is dejected when her friends' busy lives prevent them from attending their annual Hanami. Rilakkuma can’t make pancakes without burning them.
קרא עודRainy Season
Heavy rains bring an unlikely growth of mushrooms inside the home, and Kaoru's spirits are dampened when she's the subject of office gossip.
קרא עודGhost Girl
During a sudden power outage, Kaoru and her friends are stopped dead in their tracks when a spirit from beyond the grave makes a surprise visit.
קרא עודFortune-Telling
After a streak of bad luck in the last days of summer, Kaoru sees a psychic, who implies that her three roommates are the cause of her problems.
קרא עודGetting a Job
Seeing Kaoru struggle with her finances, Rilakkuma, Korilakkuma and Kiiroitori take it upon themselves to find part-time jobs -- with mixed results.
קרא עודSleepless Night
Thinking a streak of light in the night sky was a UFO, Korilakkuma tries to call it back by building a pyramid-shaped beacon out of junk.
קרא עודThe First Day
In this flashback episode, Kaoru reminisces about the time she wanted a pet cat, but met the delightful bears who would become her roommates instead.
קרא עודMoving Out
As their apartment's demolition date draws near, Kaoru searches for a new place, and they all do their best to toss out the things they don't need.
קרא עוד