נדיה מתה בטרם עת בליל יום הולדתה ה-36. אלא שאז היא מוצאת את עצמה שוב במסיבה שחבריה ערכו לכבודה.

נדיה, מבולבלת וסובלת מהנגאובר, מנסה להבין מה קרה בליל אמש. היא מאתרת את וורדוג, סוחר הסמים שמכר למקסין את ה-"ג'וינטים הישראליים".

חיפושיה של נדיה אחר רמזים מובילים אותה לישיבה, אבל היא זקוקה לעזרתו של ג'ון. במהלך חיפושיה אחר שיבולת היא מתיידדת עם חסר-בית.

אלן, קפדן כהרגלו, מתכונן לפגישה עם חברתו. נדיה מופתעת מהתגלית האחרונה שלה.

אלן, שמוטרד מהשינויים בשגרת יומו, מופיע במסיבת יום ההולדת של נדיה. נדיה מנסה ליישר את ההדורים עם ג'ון, ואלן מתעמת עם מייק.

נדיה ואלן מנסים להבין מה הקשר ביניהם. אלן לא זוכר את הפעם הראשונה שבה הוא מת ונדיה עוקבת אחריו במהלך הלילה שעבר עליו.

ההווה מתחיל להתבהר, אבל עברה של נדיה רודף אותה. אלן חושש שזמנם אוזל.

בפרק האחרון לעונה, נדיה ואלן מחפשים זה את זה ונפגשים לבסוף במעדנייה. משהו לא בסדר, אבל הם לא מתכוונים לוותר זה על זה.

יום הולדתה ה-40 של נדיה יחול בעוד כמה ימים. היא מתכננת לחגוג בשקט עם אלן – ואז קורה משהו ממש מוזר.

נדיה מסתובבת ברחבי העיר בחיפוש אחר הקרוגרנדים החסרים, ונתקלת בדמות מוכרת שנחלצת לעזרתה.

נדיה מגלה עובדה מעניינת על ההון המשפחתי ויוצאת לחפש רמזים – והמצב מקבל עוד תפנית משונה.

אלן מתחבר לשורשיו בברלין. נדיה ומקסין נוסעות לבודפשט ומוצאות את עצמן במסיבה ביתית משנת תודעה.

נדיה מאתרת את חפצי הערך הגנובים ומגבשת תוכנית שתבטיח את עתיד משפחתה, אבל מגיעה לתובנה עגומה.

נדיה מחפשת את דרכה בתסבוכת מתעתעת בעקבות הנסיעה המוזרה ביותר ברכבת התחתית. אלן מנסה נואשות למצוא את נדיה.

ביום הולדתה, נדיה נפגשת עם אלן במקום מוכר – אבל הם לא מסכימים על הדרך הנכונה להתמודד עם העתיד (ועם העבר).