Translations 18
angleščina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lord El-Melloi II's Case Files {Rail Zeppelin} Grace note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waver Velvet – The boy who fought side by side with the King of Conquerors - Iskandar - during the Fourth Holy Grail War in Fate/Zero. Time has passed, and the mature Waver has now adopted the name of Lord El-Melloi. As Lord El-Melloi II, he challenges numerous magical and mystical cases in the Clock Tower, the mecca of all mages... |
|
arabščina (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ملف قضايا اللورد إل-ميلوي الثاني - نغمة إضافية ريل زيبيلين |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عندما يُطلب من اللورد “الميلوي” الثاني، والذي هو “ويفر فيلفيت” لاحقًا، أن يطالب بإستلام إرثه على قلعة “ادرا”، يسافر هناك مع متدربه “غراي”. لاكن لم يكونو الوحيدين الذي تمت دعوتهم بهذه الطريقة، فإرادة المالك السابق تنص على أن المتسابقين المجتمعين بما في ذلك “لوفياجيليتا ايدلفلت”، يجب أن يتنافسوا في لعبة ذكاء للفوز بالقلعة. |
|
francoščina (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Lord El-Melloi II's Case Files {Rail Zeppelin} Grace note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waver Velvet – Le garçon qui s’est battu aux côtés du Roi des Conquérants, Iskandar, lors de la 4e Guerre du Saint-Graal dans Fate/Zero. Des années plus tard, Waver, maintenant adulte, a désormais hérité du nom de Lord El-Melloi. Sous sa nouvelle identité, il se frotte à nombre d'affaires où se mêlent la magie et le mystique au sein de la Tour de l’Horloge, le quartier général de tous les mages. |
|
italijanščina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lord El-Melloi II's Case Files {Rail Zeppelin} Grace note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lord El-Melloi II è stato il Waver Velvet che ha partecipato alla guerra per la conquista del Santo Graal narrata in Fate/Zero. Ora opera nell'ambito dell'associazione inglese dei maghi occupandosi di vari casi e misteri con l'assistenza della sua apprendista Gray. Quando va a reclamare l'eredità del castello di Aldra, viene coinvolto in una gara ad enigmi organizzata dal precedente proprietario per mettere alla prova i possibili eredi. L'anime adatterà l'arco narrativo del "Rail Zeppelin" insieme a parti di storia originali. |
|
japonščina (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ロード・エルメロイⅡ世の事件簿 -魔眼蒐集列車 Grace note- |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
「Fate/Zero」において、征服王イスカンダルとともに第四次聖杯戦争を駆け抜けた少年ウェイバー・ベルベット。時を経て少年はロード・エルメロイの名を受け継ぎ、「ロード・エルメロイⅡ世」として、魔術師たちの総本山・時計塔で魔術と神秘に満ちた様々な事件に立ち向かう―――。原作・三田誠によって描かれる正統かつ至高の魔術ミステリーが待望のアニメ化。人気エピソード「魔眼蒐集列車」と、そこへ至るアニメオリジナルエピソードで構成される。アニメーション制作は「アルドノア・ゼロ」「Re:CREATORS」などを手がけ、緻密なフィルムと色彩の美しさに定評のあるTROYCAが担当。監督は「櫻子さんの足下には死体が埋まっている」で監督デビューし、同じく監督作の「やがて君になる」でも美しい画面づくりで海外からも高い評価を得ている若手演出家・加藤誠が手がける。さらに「Fate/Zero」の監督を務めたあおきえいがスーパーバイザーとして作品世界の構築に加わり、音楽は「Fate/Zero」「魔法少女まどか☆マギカ」などを手がける梶浦由記が担当、イギリス・ロンドンを中心に描かれる本作の世界を彩る。これまで謎に包まれていたTYPE-MOON世界の根幹『魔術世界』を舞台に繰り広げられる、神秘と幻想、魔術と謎の交錯する物語、開演。 |
|
kitajščina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
君主·埃尔梅罗二世事件簿 -魔眼收集列车 Grace note- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在『Fate/Zero』中,与征服王伊斯坎达尔一同跨越了第四次圣杯战争的少年,韦伯·维尔维特。时光流转,少年继承了君主·埃尔梅罗的称号,以君主·埃尔梅罗Ⅱ世的身份,在魔术师们的总部·时钟塔面临了各种充满神秘的事件—— |
|
kitajščina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
艾梅洛閣下 II 世事件簿 -魔眼蒐集列車 Grace note- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
乃是時鐘塔君主之一現代魔術科學部長、LORD EL-MELLOI II今天仍對個性豐富的學徒們施行對門授課。 授課後時鐘塔會議完的他啊、雖對早晚權力鬥爭的君主們擺惡臉、卻由其詛咒返噬告終。 其翌日、同內門弟子移動中、目擊了最近老接近自室的野貓遭到車刎。留意到其亦為覬覦自身性命一事的他、於是開始與GRAY、FLAT、SVIN一起尋找犯人。 |
|
korejščina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로드 엘멜로이 2세의 사건부 -레일 체펠린 그레이스 노트- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
정복왕 이스칸다르와 함께 제4차 성배전쟁을 치룬 웨이버 벨벳은 로드 엘멜로이의 이름을 이어받아 시계탑의 현대마술과 학부장으로서 학생들을 가르쳐가고 있었다. 그러던 어느 날, 그가 보관중이던 이스칸다르의 성유물을 도난당하는 사건이 발생하게 되고. 결국 그는 성유물이 들어있던 금고에 남겨진 마안수집열차 초대장을 단서 삼아 제자들과 함께 사건 해결에 나선다. |
|
nemščina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Lord El-Melloi II’s Case Files: Rail Zeppelin - Grace Note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zehn Jahre sind seit dem Vierten Krieg um den Heiligen Gral 1994 vergangen und Waver, der nun unter seinem offiziellen Titel »Lord El-Melloi II« bekannt ist, unterrichtet jetzt an der renommiertesten Magierschule der Welt, dem Clock Tower, unter dem wachsamen Auge der Mages’ Association. Dort hat er als Erbe Kayneth El-Melloi Archibalds nicht nur die Leitung des Instituts für moderne Magiekunde übernommen, sondern ist auch der vorübergehende Kopf des El-Melloi-Haushalts, bis seine Adoptivschwester Reine – die eigentliche Erbin – ihre Volljährigkeit erreicht. Während er sich aufgrund seiner sozial eher wackeligen Stellung sowie der Wahl seines Fachbereichs immer wieder dem Spott und dem Hass seiner Kollegen ausgeliefert sieht, ist er bei seinen Schülern ein durchaus beliebter und überaus respektierter Lehrer und Forscher. |
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waver Velvet - De jongen die zij aan zij vocht met de King of Conquerors - Iskandar - tijdens de Vierde Heilige Graaloorlog in Fate/Zero. De tijd is verstreken en de volwassen Waver heeft nu de naam Lord El-Melloi aangenomen. Als Lord El-Melloi II daagt hij talloze magische en mystieke zaken uit in de Clock Tower, het mekka van alle magiërs... |
|
poljščina (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Lord El-Melloi II Sei no Jikenbo: Rail Zeppelin Grace Note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waver Velvet, chłopiec, który walczył ramię w ramię z Królem Zdobywców, Iskandarem, podczas IV Świętej Wojny o Graala w Fate/Zero. Minęło trochę czasu, a dorosły już Waver przyjął imię Lord El-Melloi. Jako Lord El-Melloi II rzuca wyzwanie licznym tajemniczym i magicznym sytuacjom w Wieży Zegarowej, mekce wszystkich magów.. |
|
portugalščina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Lord El-Melloi II Sei no Jikenbo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando Lord El-Melloi II, o antigo Waver Velvet, é convidado a reivindicar sua herança sobre o Castelo de Adra, ele viaja para lá com seu aprendiz Gray. Mas eles não são os únicos chamados para tal. A vontade do dono anterior era que os competidores, incluindo Luviagelita Edelfelt, devem competir em um jogo de inteligência para ganhar o castelo. |
|
ruščina (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Досье лорда Эль-Меллоя II |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Прошло около десяти лет после окончания Четвёртой Войны Святого Грааля, в которой вместе с Королём Завоевателей, Искандером, участвовал молодой Уэйвер Велвет. Некоторое время назад он получил титул лорда в Часовой Башне и стал известен как лорд Эль-Меллой II. Теперь ему предстоит разобраться с внутренней политикой в штаб-квартире «Ассоциации магов», помочь восстановлению семьи Эль-Меллой и её будущей главе Райнес Арчисорт, а также справиться со множеством запутанных дел, наполненных магией и таинством. В этом непростом деле ему будут помогать его ученики: загадочная хранительница могил, Грей, и её говорящий мистический код, Адд, а также выдающаяся комбинация трудных подростков — Флатт Эскардос и Свин Глашайт, которые, несмотря на свою репутацию, являются самыми одарёнными учениками факультета современной магии. |
|
tajščina (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ลอร์ดเอลเมลอย ที่ 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ลอร์ดเอลเมลอย ที่ 2 หรือ เวเวอร์ เวลเว็ต ถูกเรียกตัวไปยังปราสาทอาดาร์ซึ่งกำลังจะกลายเป็นมรดกตกทอดถึงเขา หลังจากเดินทางไปยังปราสาทพร้อมกับลูกศิษย์ เกรย์ กลับพบว่าไม่ใช่แค่เขาคนเดียวที่ถูกเรียกตัวมา แต่ต้องพบกับคนที่ต้องกลายมาเป็นคู่แข่งในการประชันปัญญาเพื่อชิงสิทธิ์ที่จะได้เป็นเจ้าของปราสาทเนื่องจากเป็นความต้องการของเจ้าของปราสาทคนก่อนและบุตรีของตระกูล เอเดลเฟลซ์ "ลูเวียเซริต้า เอเดลเฟลซ์" ก็เป็น 1 ในผู้ท้าชิงในการแข่งนี้ด้วยเช่นกัน |
|
ukrajinščina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Досьє Лорда Ель-Мелоя ІІ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія хлопчика, який став Лордом. Розповідь повертає нас до світу Долі, де один із двох вцілілих господарів Четвертої Війни Святого Ґрааля, колишній господар Райдера, Вейвер Вельвет, повернувшись додому, отримує титул свого полеглого вчителя Кейнета, і стає тимчасовим Лордом Ель-Мелоєм ІІ, головою впливової родини Арчібальдів. Разом із тим він отримує викладацьку посаду в Годинниковій Вежі, магічній організації, яка займається вивченням таємниць цього світу через магічний аспект. Але чекають на нашого героя не слава і визнання, а вічні інтриги та вороги, що ховаються в тіні. |
|
vietnamščina (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lord El-Melloi II Sei no Jikenbo: Rail Zeppelin Grace Note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waver Velvet, el joven que luchó codo con codo con Iskandar durante la Cuarta Guerra del Santo Grial de Fate/Zero. El tiempo ha pasado y ahora Waver, más maduro, ha adoptado el nombre de Lord El-Melloi. Como El-Melloi II, enfrenta todo tipo de casos mágicos y místicos en la Torre del Reloj, la meca de todos los magos. |
|
španščina; kastiljščina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Lord El-Melloi II's Case Files {Rail Zeppelin} Grace note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|