Traducciones 39
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nicht ganz normal |
|
Resumen |
Mit einer großen Party feiert die East Highland High School ins neue Jahr. Zum ersten Mal seit Weihnachten werden sich die Wege von Rue und Jules wieder kreuzen. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Snažím se dostat do nebe, než zavřou bránu |
|
Resumen |
Rue a Jules se setkávají poprvé od Vánoc, když East Highland vítá nový rok. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
在关门前试图进入天堂 |
|
Resumen |
东高地新年来临之际,也是小芸和茱儿在圣诞节后的第一次相遇。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
천국의 문이 닫히기 전에 갈 거야 |
|
Resumen |
페즈코와 애쉬트레이는 갑작스레 벌어진 상황을 수습하려 애쓰고, 루가 동행한다. 한편, 렉시는 새해 전야 파티가 한창인데 도착하지 않는 캐시가 걱정되기 시작한다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizoda 1 |
|
Resumen |
Rue i Jules sretnu se prvi put nakon Božića dok East Highland zvoni u novoj godini. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 1 |
|
Resumen |
Rue a Jules sa stretávajú prvýkrát od Vianoc, keď East Highland víta nový rok. |
|
Esloveno (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Intentando llegar al cielo antes de que cierren la puerta |
|
Resumen |
Rue y Jules se cruzan por primera vez desde Navidad cuando East Highland recibe el año nuevo. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Intentando llegar al cielo antes de que cierren la puerta |
|
Resumen |
Rue y Jules se cruzan por primera vez desde Navidad cuando East Highland recibe el año nuevo. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Essayons d'aller au paradis avant qu'ils ne ferment les portes |
|
Resumen |
Rue est retombée dans ses addictions. Comme elle, Maddy, Nate ou encore Cassie doivent composer avec leurs soucis. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Επεισόδιο 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
להיכנס לגן עדן לפני שהדלת נסגרת |
|
Resumen |
רו שוב מידרדרת לסמים ומסתובבת עם פז ואש. במסיבה לכבוד השנה החדשה היא נפגשת עם ג'ולס ואומרת לה שהיא מתגעגעת אליה. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Trying to Get to Heaven Before They Close the Door |
|
Resumen |
Rue en Jules ontmoeten elkaar voor het eerst sinds Kerstmis terwijl East Highland het nieuwe jaar inluidt. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Be kéne jutni a mennyországba, mielőtt ránk csukják az ajtót |
|
Resumen |
Figyelmeztetés: a sorozatban erőteljes, explicit jelenetek szerepelnek, melyek nyílt szexualitást, drogfogyasztást és erőszakot is ábrázolnak. A drámasorozat középiskolás tinik életébe nyújt bepillantást. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Trying to Get to Heaven Before They Close the Door |
|
Resumen |
Rue and Jules cross paths for the first time since Christmas as East Highland rings in the new year. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Cercando di andare in paradiso prima che chiudano la porta |
|
Resumen |
Rue, in lotta contro le proprie dipendenze, prova a mettere ordine alla sua vita e nella sua complicata relazione con Jules. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第1話 |
|
Resumen |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
قسمت 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Wejdźmy do nieba, zanim zamkną drzwi |
|
Resumen |
Ścieżki Rue i Jules krzyżują się po raz pierwszy od Bożego Narodzenia, gdy East Highland rozbrzmiewa w nowym roku. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tentando ir Para o Céu Antes Que Fechem a Porta |
|
Resumen |
Na véspera do Ano Novo, contas antigas se acertam e novas conexões são feitas. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Cum e să încerci să ajungi în rai înainte să închidă poarta |
|
Resumen |
Rue și Jules se întâlnesc pentru prima dată de la Crăciun când orașul lor întâmpină noul an. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Пытаюсь попасть на небеса до того, как они закроют дверь |
|
Resumen |
В детстве Феско приютила бабушка, которая познакомила его с торговлей наркотиками. В продолжении сцены из финала первого сезона Эштрей убивает Мышь молотком. В канун Нового года Ру сопровождает Феса и Эштрея на важную сделку с наркотиками, прежде чем отправиться на большую вечеринку. В магазине пьяная Кэсси сталкивается с Нейтом, который предлагает подвезти ее на вечеринку; по прибытии они занимаются сексом в ванной, и Мэдди чуть не обнаруживает их, заставляя Кэсси спрятаться. Ру принимает смесь препаратов с новым другом Эллиотом, и у нее почти случается остановка сердца, прежде чем она принимает аддералл, чтобы стабилизировать ее сердечный ритм. Ру говорит Джулс, что у нее случился рецидив в ту ночь, когда она оставила её на вокзале. Позже они признаются друг другу в своих чувствах и целуются. Феско разговаривает с Лекси и они обмениваются номерами телефонов. Затем он жестоко избивает Нейта, чтобы отомстить, пока другие участники вечеринки не останавливают его. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Trying to Get to Heaven Before They Close the Door |
|
Resumen |
Rues och Jules vägar korsas för första gången sen jul när East Highland ringer in det nya året. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
1. Bölüm |
|
Resumen |
East Highland yeni yıla girmeye hazırlanırken Rue ve Jules, Noel'den sonra ilk kez karşılaşır. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 1 |
|
Resumen |
—
|
|