Mariner modifica il programma del ponte ologrammi di Boimler, reinventandosi come cattiva di un film che pullula di ufficiali dei ponti inferiori.

L’equipaggio dei ponti inferiori ha difficoltà a fare amicizia con il guardiamarina Jet Manhaver, a cui sono state assegnate la cuccetta e le mansioni di Boimler. Nel frattempo, la vita di Boimler sulla U.S.S. Titan è molto più intensa di quanto immaginasse.