![Racon: Ailem İçin](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hOLeHnWfnH0EtEvCMkgK1XUlux.jpg)
Racon: Ailem İçin (2015)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
კანონი ოჯახისთვის |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ქენან კორჰანი თავის მშობლიურ ქალაქ ატმაჯადერსისში ბრუნდება. ის სევდიანია იმ ცვლილებებით, რაც დიდი ხნის განმავლობაში მოხდა. ოჯახი, რომელიც მას უყვარდა, არ არსებობს და დრომ დააზარალა ეს ტერიტორია და დაკნინება. ბავშვებმა ერთმანეთთან ურთიერთობა გაწყვიტეს. ქალიშვილმა იაგმურ კორჰანმა შექმნა ოჯახი და დაიწყო საკუთარი ცხოვრებით ცხოვრება. ვაჟი ადანი ეგოისტი და გართობა იყო და დროთა განმავლობაში მისი ჩვევები გაუარესდა. ახლა მემკვიდრე მშობლის წინააღმდეგ არის დაყენებული. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
راکون برای خانوادهام |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Racon: Ailem Için |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Após dez anos de prisão, Kenan Korhan voltou para Hawk, o bairro onde foi criado e cresceu. Mas nada é deixado para trás. Sua filha, a chuva, separada de casa, estabeleceu uma nova vida longe de sua família. Seu filho, Adnan, pisou na ordem implacável, perdeu seu esforço para lutar contra a injustiça, quase mudou sua pureza. O único propósito de Kenan é abandonar tudo e reunir sua família dispersa novamente. Mas não será fácil. Até o momento, Kenan Korhan, que pesou a justiça em sua própria consciência, agora se encontra em um mundo corrupto e em mudança e não será fácil se adaptar a este mundo. Os velhos livros se abrirão, o velho Amor encontrará novos e grandes inimigos que voltarão a reviver e, por mais que queiram, não abandonarão o passado. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Закон |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кенан Корхан после 10 лет проведенных в тюрьме возвращается в родной квартал Атмаджадерси. Но уже ничего не так, как он оставлял. Его дочь Ягмур ушла из дома, устроила новую жизнь вдалеке от семьи. Сын Аднан стал безжалостным, не борется с несправедливостью, можно сказать утратил совесть. Теперь цель Кенана оставив все заново воссоединить семья, которая распалась. Но это будет совсем нелегко сделать. Кенан, который до сегодняшнего дня решавший все вопросы опираясь на свою совесть, попадает в изменившийся мир, озлобленный, и очень сложно справиться с ним. Откроются старые счета, бывшая любовь заново оживет, и он встретится с врагами, и как бы он того не желал, прошлое не отпустит его... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de diez años de encarcelamiento, Kenan Korhan regresó a Hawk, el vecindario donde creció. Pero nada quedo atrás. El único propósito de Kenan es reunir de nuevo a su familia dispersa. Pero no será fácil. Hasta la fecha, Kenan Korhan, quien ha ponderado la justicia en su propia conciencia, ahora se encuentra en un mundo cambiante y corrupto y no será fácil adaptarse a este mundo. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Racon: Ailem İçin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Geçen on yılın ardından hapisten çıkan Kenan Korhan, doğup büyüdüğü mahalle olan Atmaca Deresi’ne geri döner. Fakat hiçbir şey bıraktığı gibi değildir. Kızı Yağmur, evden ayrılmış, kendisine ailesinden uzakta yeni bir hayat kurmuştur. Oğlu Adnan, acımasız düzene ayak uydurmuş, haksızlıkla savaşma çabasını yitirmiş, neredeyse safını değiştirmiştir. Kenan’ın tek amacı dağılmış ailesini yeniden bir araya toplamaktır. Ama bu hiç kolay olmayacaktır. |
|