Traduções 8
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mistrovské Pečení Velká Británie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Členové poroty – mimo jiné Mary Berry a cukrářský mistr Paul Hollywood – dávají dvanácti nadšeným adeptům cukrářského řemesla různé úkoly, jejichž splněním mohou prokázat pokaždé jinou schopnost či odbornou dovednost, a díky tomu mohou diváci pochopit, že v pozadí cukrářského umění se skrývá složitá věda plná výzev. Soutěžící, zatímco se potýkají s nejobtížnějšími zkouškami, dělají vše pro to, aby si svým výkonem získali přízeň porotců, vždyť se snaží postoupit do finále a každý z nich by se chtěl stát definitivním vítězem. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
英国家庭烘焙大赛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
영국 베이크오프 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
홈베이커들은 그들의 제빵 기술을 증명하고 영국 최고의 아마추어 제빵사라는 타이틀을 얻기 위해 서로 경쟁합니다. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sütimester |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Sütimester Nagy-Britannia legjobb amatőr cukrászainak versenye, ahol 10 jelentkező méri össze tudását. Lehet idős vagy fiatal, férfi vagy nő, itt csak az számít, hogy ki készíti a legjobb édességet - amit a szakértő zsűri is tesztel. A versenyt nehezíti, hogy a résztvevőknek minden héten más képességüket kell próbára tenniük, ahogy az sem titok, hogy a feladatok a hetek előrehaladtával egyre bonyolultabbak lesznek. A végén csak hárman maradnak, közülük kerül ki Nagy-Britannia Sütimestere. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Great British Bake Off |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Britain's best amateur bakers compete in the iconic white tent - all united in their aim to prove their baking skills and impress judges Paul Hollywood and Prue Leith |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ブリティッシュ・ベイクオフ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
イギリス全土から集まった精鋭のアマチュアベイカーが、パンと焼き菓子の腕前を競い合う大人気コンテスト番組。毎週3つの課題が出され、審査の結果、評価の低い者から脱落。10週間に渡る熱きバトルを審査するのはポール・ハリウッド、プルー・リース。 |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De beste amateurbakkers van Groot-Brittannië strijden in de iconische witte tent - allemaal verenigd in hun doel om hun bakvaardigheden te bewijzen en indruk te maken op juryleden Paul Hollywood en Prue Leith |
|