À l'amorce de la nouvelle année scolaire, Jade se rebelle contre le code vestimentaire, Mazzi choisit de refaire sa 4e année et Shaka reluque une conquête potentielle.