Радянці висаджуються на Місяці першими в 1969 році, і НАСА переживає кризу.

НАСА готує зміну для місії «Джеймстаун», а Карен очікує новин у лікарні.

Космічна криза загрожує екіпажам «Аполлона-24» і «Аполлона-25».

Ед ловить порушника. Еллен і Дік прокладають новий курс без управління польоту.