Translations 11
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一千個晚安 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
未完的旅程,是家和留給孩子們的禮物。 每個人都有自己要跨過的坎;攀上的山;要渡過的河⋯⋯ 這趟旅程,是出發,也是回家。 是看見,也是和解。 是堅持,也是守護。 出發,是為了重組過去和現在, 回家,是因為找到了力量面對未來。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一千個晚安 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三立首度与Netflix合作之作品。《一千个晚安》延续齐柏林导演的精神制作,剧情结合台湾各地自然与人文美景,拍摄深入台湾许多自然山水美境 。 在一个宁静并写着「十分←→幸福」的小火车站,有个心事重重的女人带着一位四岁的小女孩到来,留下一个牛皮纸袋后,就默默地消失无踪... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
一千個晚安 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
為了實現爸爸的願望並尋根,戴天晴展開台灣環島之旅,也在途中發現愛情與救贖。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Thousand Goodnights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To carry out her dad's wish and discover her roots, Dai Tian-qing embarks on a journey around Taiwan and finds love and redemption on the way. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
A Thousand Goodnights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pour exaucer les souhaits de son père et découvrir ses racines, Dai Tian-qing part en périple à travers Taïwan. L'amour et la rédemption l'attendent en chemin... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Χίλιες Καληνύχτες |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Για να εκπληρώσει την ευχή του πατέρα της και να ανακαλύψει τις ρίζες της, η Ντάι Τιαν-τσινγκ περιπλανιέται στην Ταϊβάν ενώ παράλληλα βρίσκει την αγάπη και την εξιλέωση. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
일천개만안 : 천 번의 굿나잇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아버지의 비밀스러운 소원과 자신의 뿌리가 궁금한 다이톈칭. 그녀가 아버지를 대신해 대만 여기저기를 여행한다. 긴 여정의 끝에는 무엇이 그녀를 기다리고 있을까. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Boa Noite, Outra Vez |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Para realizar o desejo do pai e descobrir suas raízes, Dai Tian-qing embarca em uma jornada por Taiwan, onde encontra amor e redenção. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
A Thousand Goodnights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฝันดีหนึ่งพันคืน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เพื่อทำความปรารถนาของพ่อให้เป็นจริงและเพื่อค้นหารากเหง้าของตัวเอง ไต้เทียนฉิงออกเดินทางไปทั่วไต้หวัน และได้พบทั้งความรักและการไถ่โทษระหว่างการเดินทาง |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ngàn Lời Chúc Ngủ Ngon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Để thực hiện mong ước của cha mình và khám phá nguồn gốc của mình, Dai Tian-qing bắt đầu cuộc hành trình vòng quanh Đài Loan và tìm thấy tình yêu và sự cứu chuộc trên đường đi. |
|