Riusciti a scappare per un pelo dai Mafiosi in Tuta e la loro leader Maya Lopez, Clint e Kate lavorano insieme per trovare risposte. Ma ad ogni passo, si ritrovano a scivolare profondamente in una trama criminale sempre più fitta.

Vengono svelati i segreti di un sospetto chiave di questo mistero, mentre difficili verità emergono su Occhio di Falco e il suo passato. Ma quando finalmente Clint e Kate diventano partner, i loro sforzi per scoprire di più sulla storia si traducono in una battaglia confusa e scioccante contro non una, ma due forze opposte.

Dopo un litigio tra Clint e Kate, la giovane arciera è pronta ad abbandonare il suo sogno di diventare un supereroe. Intanto, un Clint pieno di sensi di colpa, si prepara al faccia a faccia con i Mafiosi in Tuta, ammettendo azioni passate. Tutto cambia quando Kate fa una scoperta sorprendente.