Le Nirvana est prisonnier de la pression d'une planète de gaz qui menace de les comprimer d'un moment à l'autre. De plus, leurs ennemis se montrent particulièrement coriaces, à tel point que tout espoir de victoire semble totalement perdu. Mais c'est sans compter sur l'ingéniosité de Hibiki, qui va tout mettre en oeuvre pour sortir tout le monde de ce mauvais pas et vaincre leurs redoutables ennemis...