아셰라드 병단은 프랑크인에게서 빼앗은 보물을 들고 덴마크의 지방 영주이자 아셰라드의 숙부인 고룸의 마을로 겨울을 보내러 온다. 병단원들은 마음 놓고 겨울을 즐길 생각에 한껏 들뜬다. 한편 지난 전투에서 적군 대장의 목을 가져온 토르핀은 상으로 아셰라드와 결투할 기회를 얻는다. 수많은 전장을 경험한 토르핀은 병단원들을 놀라게 할 정도로 성장했지만, 아셰라드와의 실력 차이는 아직 너무나도 컸다.