Los sueños siguen atormentando a Thorfinn, que es incapaz de recordar ciertas cosas de su pasado. Y todo parecía ir bien en la granja, pero entonces ocurre algo inesperado.

Thorfinn despierta en un lugar tranquilo y vuelve a ver a su padre. Pero las cosas se enturbian rápidamente y Thorfinn debe enfrentarse a su doloroso pasado.

Después de tres largos años, Einar y Thorfinn talan por fin el último árbol del bosque. Con el corazón lleno de esperanza, hablan del futuro. Al mismo tiempo, Canuto regresa a Jelling tras su campaña en Inglaterra. Allí verá a su hermano Harald, quien está entre la vida y la muerte.

Durante su estancia en Jelling, Ketil, Thorgil y Olmar conocen a un hombre llamado Leif Erikson que busca a Thorfinn, el hijo de su íntimo amigo.

Pese a las reticencias de Thorfinn, este se enfrentará a Serpiente para proteger la vida de Gardar.

Las tropas de Canuto ya han llegado hasta el territorio donde se encuentra la granja de Ketil. Todavía les da una última oportunidad de rendirse, pero Ketil no parece dispuesto.

Thorfinn y Einar se preparan para huir, pero Arnheid recobra el conocimiento y les pregunta adónde van, y si allí también hay esclavos y guerras.

Canuto le ofrece a Ketil una última oportunidad para rendirse y detener la guerra. Mientras tanto, Thorfinn va al encuentro del joven rey.

Snake intenta detenerlo, pero Thorfinn insiste en recibir los 100 golpes de Drott, el brutal guardia de Canuto, lo que deja atónitos a los alborotados presentes.