מלכודת אהבה (2019)
← Wróć
Translations 13
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stellar Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of a Ayse, who due to slanderous accusations is forced to marry Kerem, a well-known rich and handsome playboy. |
|
arabski (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحب ورطة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
قصة عائشة ، التي أجبرت بسبب اتهامات افتراء على الزواج من كريم ، وهو فتى ثري ووسيم مشهور. |
|
czeski (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hlavní postavou je Ayse, která je nucena si vzít bohatého playboye. |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Raconte l'histoire de Ayse qui, en raison d'accusations diffamatoires, est obligé d'épouser Kerem, un célèbre et riche playboy... |
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Παιχνίδι Αγάπης |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Κερέμ είναι ο όμορφος αλλά και γυναικάς νέος, γόνος μιας από τις παλαιότερες οικογένειες στον χώρο της υφαντουργίας στην Κωνσταντινούπολη. Με την δημιουργικότητα και την ευφυΐα του, κατορθώνει να κάνει την οικογενειακή επιχείρηση, η οποία βρισκόταν στα πρόθυρα της καταστροφής, ηγέτη στο συγκεκριμένο τομέα. Παρά την επιτυχία του, στα μάτια του πατέρα του, του Μουχσίν, συνεχίζει να μην είναι ακόμα άντρας, καθότι ο Κερέμ είναι ένας νεαρός που τρώει, πίνει, βγαίνει έξω και ζει τη ζωή του με το σύνθημα «σύλλεγε το νέκταρ από κάθε λουλούδι».Η Αϊσέ, από την άλλη μεριά, δουλεύει ως εργάτρια στο εργαστήριο του Κερέμ. Είναι μια έξυπνη και όμορφη κοπέλα, με καρδιά γεμάτη καλοσύνη, η οποία ζει μια «άχρωμη» και «άγευστη» ζωή, υπό τον έλεγχο των δύο μεγαλύτερων αδελφών της, που ο ένας είναι δεσποτικός και ο άλλος ανεπρόκοπος |
|
hebrajski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלכודת אהבה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
איישה היא בת למשפחה פשוטה עם כללי התנהגות קשוחים, שעובדת במפעל טקסטיל. אחיה המסורתיים מתעקשים לחתן אותה עם סברי האמיד בניגוד לרצונה. כשסברי ומשפחתו באים לבקש את ידה של איישה, היא בורחת מהבית והולכת להסתתר במפעל. שם היא פוגשת במקרה את קרם, בנם של בעלי המקום. אחיה הזועמים של איישה באים למפעל לחפש אותה ואיישה, שתמיד הייתה בחורה טובה וצייתנית, מחליטה לעשות מעשה - היא מכריזה קבל עם ועדה שהיא וקרם מאוהבים. קרם ההמום מנסה להכחיש, אבל אביו מודיע לו שהוא יתחתן עם איישה כדי לשמור כבודה. איישה מאושרת כיוון שאיום החתונה עם סברי הוסר. קרם לעומתה אומלל והוא מנסה לשכנע את אביו שאיישה טמנה לו מלכודת, אך ללא הועיל. האם זו אכן תישאר מלכודת, או שאולי תצמח גם אהבה? "מלכודת אהבה" היא קומדיה רומנטית מצליחה בכיכובם של צ'אהלאר ארטוהרול ('שורה וסאיט') ובורג'ו אוזברק ('הסולטן'). הסדרה זכתה בשלושה פרסי 'פרפר הזהב' הטורקי לשנת 2020 לסדרה הטובה ביותר ולשני כוכביה. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Trampa de amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sinopsis: Ayşe es la menor de 3 hermanos: Uno desafortunado y el otro manipulador y acosador. Ayşe quiere casarse con su amor Berk, pero le teme a sus hermanos y al matrimonio forzoso es por eso que decide desaparecer del vecindario. A petición del propietario de la fábrica donde Ayşe trabaja y aprovenchando la situacion decide casarse con el hijo del jefe, Kerem. El es un hombre guapo y rico pero tiene una desventaja: Es conocido por ser mujeriego. Muy pronto la vida de Ayse Yilmaz y Kerem dará un giro de 180 grados. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Trampa de amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de Ayse, que debido a acusaciones calumniosas se ve obligada a casarse con Kerem, un conocido playboy rico y guapo. |
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal van een Ayse, die vanwege lasterlijke beschuldigingen wordt gedwongen te trouwen met Kerem, een bekende rijke en knappe playboy. |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Afili Aşk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Afili Aşk” narra a história de Kerem (Çağlar Ertuğrul), filho de um respeitado empresário que não o leva muito a sério em função das atitudes irresponsáveis do filho. Kerem acaba ficando responsável pela empresa da família, mesmo local onde trabalha Ayşe (Burcu Özberk), uma garota ingênua e muito sonhadora, que vive com seus dois irmãos, os quais querem casá-la a qualquer custo. Kerem e Ayşe acabam se conhecendo e a primeira impressão não é muito agradável, já que Kerem nunca havia sido rejeitado por nenhuma mulher, até conhecer Ayşe. Numa tentativa de fugir do casamento arranjado por seus irmãos, Ayşe se vê obrigada a tomar uma decisão que mudará completamente sua vida e também a de Kerem. |
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь напоказ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В кругу друзей Айше называют «Плохой девочкой», такое прозвище ей дали из-за ее буйного и взрывного характера. А Керем — ловелас, наследник огромной империи, который никак не желает остепениться и создать семью. Однажды он встречает Айше. |
|
turecki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Afili Aşk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kerem, İstanbul’un çok eski tekstilcilerinden olan Yiğiter ailesinin yakışıklı ve çapkın oğludur. Yaratıcı zekasıyla zamana yenik düşmek üzere olan aile şirketini bir start - up çalışmasıyla sektörün lideri haline getirmiştir. Keremlerin atölyesinde işçi olarak çalışan Ayşe de biri despot, diğeri hayırsız iki ağabeyi kontrolünde renksiz, tatsız bir hayat yaşayan zeki, güzel ve kalbi iyilik dolu bir kızdır. Ayşe, hayatında ilk kez kendisi için bir şey yapmaya karar verir. Bu kararı vermesinde en büyük etken olan Kerem, aynı zamanda Ayşe’nin kurbanı olacağından habersizdir. Ayşe, Kerem ve kendisini ömür boyu birbirine bağlayacak hamleyi yaparak oyunun kurucusu olur ancak bu oyun ikisinin de içinden çıkamayacağı şekilde ayaklarına dolanacaktır. |
|
węgierski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szerelem csapdájában |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayse egy fiatal, gyönyörű lány, akit a két fivére, Riza és Erkut mindentől óv, de szeretnék már kiházasítani. Kerem egy jómódú család sarja, aki a családi vállalkozással nem törődik, de boldogan és felelőtlenül éli az agglegények életét. Kerem minden nőt le tud venni a lábáról, ezért meglepődik, amikor Aysére nem hat a vonzereje. |
|