エピソード 224
Il cuore delle carte
Yugi Mutō insegna ai suoi compagni di scuola (Joey Wheeler, Téa Gardner e Tristan Taylor) il gioco del Duel Monster, mostrando poi loro (nel negozio di giochi di suo nonno Solomon) la rara carta del Drago Bianco Occhi Blu. Il ricco Seto Kaiba fa visita al locale e, notata la carta, cerca di acquistarla ma Solomon rifiuta per il valore affettivo. Kaiba fa così rapire l'anziano e lo sconfigge a duello, per poi strappare la carta (davanti a Yugi e i suoi amici) per evitare che qualcuno potesse usarla contro di lui. Yugi si trasforma nel suo alter-ego e affronta Kaiba in un'arena speciale, che riproduce dal vivo i mostri delle carte. Seto ha nel suo mazzo ben 3 esemplari del Drago Bianco, ma Yugi ricompone il leggendario Exodia grazie al quale vince la sfida. Dopo l'incontro, Kaiba cade in un apparente coma mentre Maximilion Pegasus, un magnate, viene informato del fatto.
もっと読むLa sfida
A casa di Yugi, i ragazzi seguono la finale del campionato regionale in cui Brukido Haga sconfigge Rex Raptor. Viene poi recapitato un pacco a Yugi da parte di Pegasus che contiene un guanto, due stelline e una videocassetta. Pegasus appare nel filmato e sfida Yugi, trasportandolo in un'altra dimensione grazie ai poteri dell'Occhio del millennio. Il duello si svolge a tempo, ma il magnate - con i poteri derivati dall'oggetto - legge la mente di Yugi e prevede le sue mosse: il ragazzo riesce però a contrattaccare ma, mentre sta sferrando l'attacco decisivo, il tempo scade. Pegasus vince l'incontro e ruba l'anima del nonno, obbligando Yugi a partecipare ad un torneo per tentare di salvarlo.
もっと読むIn viaggio verso il regno dei duellanti
Costretto a partecipare al torneo (su un'isola chiamata Regno dei duellanti) Yugi si imbarca sulla nave, insieme ai suoi amici. Joey decide di partecipare perché con i soldi del premio potrebbe pagare l'intervento alla sorella Serenity, affetta da una rara cecità. Non essendo stato invitato, Yugi gli dona una stellina con cui iscriversi al torneo. Durante il viaggio, il gruppo conosce alcuni campioni di Duel Monster: Mai Valentine, Rex e Brukido che getta in mare le carte di Exodia.
もっと読むIl re degli insetti
Giunti sull'isola, i partecipanti al torneo conoscono l'organizzatore Pegasus. La competizione ha inizio, con la formula del tutti contro tutti per 48 ore: i 4 giocatori che avranno ottenuto più stelle (almeno 10, messe in palio durante i duelli) potranno accedere al castello di Pegasus, dove ha luogo la fase finale. Yugi combatte con Brukido, mettendo in palio la sua unica stella e il deck contro le due stelle del campione regionale. Il terreno di gioco - che riproduce una foresta - favorisce Brukido, il cui deck è imperniato sugli insetti: grazie ad una carta magia, Yugi riesce però a distruggerli tutti in un colpo solo.
もっと読むLa grande falena
L'ultimo mostro di cui Brukido dispone è una larva, che tramite un bozzolo, si evolve in una falena nel giro di cinque turni. Usando un attacco incentrato sul fuoco, Yugi brucia la foresta danneggiando il mostro avversario: una scarica elettrica combinata al terreno bagnato distrugge poi la falena, dando la vittoria al ragazzo. Brukido è fuori dal torneo, con Joey che gli sottrae il guanto.
もっと読むIl primo duello di Joey
Mai Valentine, che ha già vinto alcune stelle, sfida Joey che disputa così il suo primo incontro ufficiale. La donna, che riconosce le carte senza guardarle (avendo sparso un profumo diverso su ciascuna di esse), mette in difficoltà Joey: l'aiuto di Yugi, che gli permette di ritrovare fiducia, consente però all'amico di vincere lo scontro con un solo attacco.
もっと読むCreature degli abissi
Dopo aver mangiato del pesce di cui non conoscevano il proprietario, Yugi e i suoi amici conoscono Mako Tsunami (terzo classificato al campionato regionale) che - per ripicca - sfida il ragazzo. L'arena di gioco, situata sopra l'oceano, favorisce Mako il cui deck è costruito sulle creature marine; Yugi riesce però a prosciugare l'acqua, vincendo poi il duello con un'unica mossa.
もっと読むAlleanze
Mokuba, fratello minore di Seto, ha rubato 5 stelle ad altri concorrenti e sfida Yugi; il giovane rivela che i soci di Seto, con l'aiuto di Pegasus, stanno tentando di ottenere la proprietà della Kaiba Corporation. Mokuba vuole eliminare Yugi dal torneo, per evitare che Pegasus lo batta: Joey e gli altri lo convincono però a fidarsi di loro, per restituire le stelle ai duellanti. Il gruppo viene tuttavia fermato da una guardia, che rapisce Mokuba e getta in mare le stelle; Yugi lo sfida a battersi, ma l'uomo fa gareggiare Seto al suo posto.
もっと読むIllusione o realtà
Il misterioso avversario afferma di essere Seto, accusando Yugi di averlo fatto morire; Joey e Mokuba nutrono però dubbi sulla sua identità. Intanto, il vero Seto - ripresosi dal coma in cui era caduto dopo la sconfitta con Yugi - sfugge alle guardie di Pegasus che volevano rapirlo: infilitratosi in un laboratorio segreto, cerca di monitorare l'andamento del duello. L'impostore si è comunque impossessato del suo deck, potendo disporre dei Draghi Bianchi Occhi Blu: Yugi, al contrario, non può più utilizzare Exodia (grazie al quale aveva vinto il primo duello con Kaiba).
もっと読むChi vincerà?
Yugi distrugge il primo Drago Bianco Occhi Blu combinando il Mago Nero con delle carte Magia, mentre il secondo è indebolito con un virus che Kaiba immette dal computer: il piano ha successo subito prima che l'impostore attacchi, permettendo a Yugi di salvarsi. Il ragazzo riesce infine a vincere il duello, scoprendo che l'avversario era la metà malvagia di Kaiba (sconfitta nel precedente duello e resuscitata dai poteri di Pegasus): i poteri del puzzle lo rispediscono nel regno delle ombre, mentre Yugi recupera il deck di Seto. Mokuba è intanto sparito, rapito dalle guardie.
もっと読むAmici per la pelle
Rex sfida Mai Valentine, la quale ha già conquistato diverse stelle. La donna lo convince a battere prima Joey, promettendogli una sfida in caso di vittoria. Joey accetta la sfida, a condizione che Yugi non gli dia alcun suggerimento pena la squalifica. Il deck di Rex è imperniato su dinosauri e draghi, che Joey riesce però a sconfiggere grazie allo Spadaccino di fuoco (tali mostri sono infatti deboli alle fiamme) e ad una carta donatagli da Tristan.
もっと読むUna nuova insidia
Rex gioca il raro Drago Nero Occhi Rossi, mettendolo poi in palio per lo Stregone del tempo di Joey: il duello viene però vinto da quest'ultimo, che aggiunge così un'importante carta al proprio mazzo nonché le stelle. Prima che cali la notte il gruppo incontra Bakura Ryou, un loro compagno di classe imbarcatosi sulla nave. Bakura sfida Yugi all'infuori del torneo, permettendo all'amico di inserire nel deck le carte preferite degli amici. Bakura viene però posseduto dalla sua parte malvagia, che tramite un oggetto magico (Anello del millennio) trasporta tutti nel regno delle ombre per rubare il Puzzle di Yugi. Con i suoi amici svenuti, Yami Yugi si sveglia e affronta Bakura.
もっと読むLo spirito maligno dell'anello
Bakura ha imprigionato le anime di Yugi, Joey, Téa e Tristan nelle loro carte preferite: se Yami dovesse perdere il duello, le loro anime sarebbero eliminate. Grazie alla collaborazione tra i ragazzi e all'aiuto del vero Bakura (la cui parte malvagia sta combattendo), il nemico viene battuto e confinato nell'altra dimensione. Al risveglio, i ragazzi credono di aver avuto un incubo ma l'urlo spaventato di Mai li riporta alla realtà.
もっと読むLuci e ombre
Mai è stata sconfitta da Panik, un eliminator ingaggiato da Pegasus che le ha sottratto le stelle. Yugi affronta Panik, ma l'arena di gioco - situata nell'oscurità - favorisce il suo avversario.
もっと読むSenza paura né panico
Yugi sconfigge Panik, rendendo poi a Mai le stelle perse in combattimento. Panik tenta di uccidere Yugi con il fuoco, ma i poteri del Puzzle spediscono la sua anima nel regno delle ombre.
もっと読むUn duellante spietato
Seto atterra sull'isola e Yugi gli restituisce il deck, invitandolo a rimanere con loro: Kaiba rifiuta perché vuole cercare Pegasus e salvare Mokuba. La sua arroganza indispettisce Joey, che lo sfida a duello ma viene sconfitto facilmente. In quest'occasione, i due combattono usando il Dueling Disk di Seto che - al pari delle arene - riproduce gli ologrammi dei mostri. Dopo lo scontro, Kaiba racconta di quando - tempo prima - era presente al campionato intercontinentale: Pegasus sconfisse Bandit Keith, un abile duellante, prevedendo le sue mosse e facendo competere un bambino al suo posto. Yugi collega il fatto con il suo duello contro il magnate, scoprendo che la capacità di leggere i pensieri altrui deriva dall'occhio magico.
もっと読むL'arena delle anime perdute (prima parte)
Joey si sveglia dopo un incubo in cui ha sognato Kaiba, e decide di impegnarsi maggiormente nei successivi duelli; le prime 24 ore della fase eliminatoria sono intanto trascorse. Bandit Keith, l'ex campione intercontinentale, vuole vendicarsi di Pegasus per l'umiliazione da lui subita nel torneo: non avendo intenzione di combattere in prima persona, ingaggia degli scagnozzi per accumulare stelle. Separato da Yugi e gli altri, Joey viene rapito e portato in una grotta dove è costretto a duellare. Bandit guida le mosse del suo scagnozzo, al quale ha consegnato un deck con mostri zombie: il tipo di arena, che riproduce un cimitero, e le capacità degli zombie (che, una volta distrutti, si rigenerano) mettono Joey alle corde.
もっと読むL'arena delle anime perdute (seconda parte)
Durante lo scontro, Joey viene raggiunto dai suoi amici nella grotta e grazie al loro incoraggiamento vince la sfida. Bandit Keith e i suoi scagnozzi intrappolano il gruppo dentro la caverna; l'ex campione ruba le stelle dei suoi aiutanti, raggiungendo il numero sufficiente per accedere al castello di Pegasus.
もっと読むDoppio duello (prima parte)
Mentre cercano di raggiungere l'uscita della caverna, Yugi e gli altri trovano un labirinto nel quale i fratelli Para e Dox sfidano lui e Joey ad una sfida in doppio. Intanto, Kaiba ha raggiunto il castello di Pegasus per tentare di salvare Mokuba.
もっと読むDoppio duello (seconda parte)
Lo scontro prosegue, con i fratelli che riescono ad evocare la loro creatura più potente: il Guardiano del cancello, ottenuto dall'unione di tre elementi (acqua, elettricità e vento). Nel castello, invece, Kaiba ha raggiunto la cella di Mokuba ma deve ora confrontarsi con Pegasus.
もっと読むDoppio duello (terza parte)
Yugi e Joey riescono a vincere il duello, risolvendo poi l'indovinello dei fratelli per trovare l'uscita corretta. Al castello, Pegasus ruba l'anima di Mokuba e obbliga Seto a sconfiggere Yugi (dandogli le stelle che il fratello aveva sottratto ai concorrenti) per avere il diritto di battersi con lui.
もっと読むFaccia a faccia (prima parte)
Il gruppo si avvia verso il castello, mentre Tea pensa alla doppia personalità di Yugi trovando riscontro nella risposta dell'amico. Seto ferma i ragazzi e obbliga Yugi ad affrontarlo: lo scontro si svolge in cima alla torre, con il dueling disk di Kaiba. Le fasi iniziali del combattimento portano i duellanti ad avere 1 500 punti ciascuno; Kaiba intende fondere i suoi Draghi Bianchi Occhi Blu per dar vita ad una creatura più potente.
もっと読むFaccia a faccia (seconda parte)
Seto utilizza la Polimerizzazione per fondere i tre Occhi Blu e creare il Drago Finale Occhi Blu, con un valore di attacco pari a 4 500 punti. Yugi, intanto, a causa di una trappola tesagli da Seto è costretto a giocare mostri che abbiano al massimo 1 500 punti d'attacco.
もっと読むFaccia a faccia (terza parte)
Di fronte al mostro più potente dell'avversario, Yugi riesce a creare una difesa imperforabile ed è a un passo dal vincere il duello. Seto minaccia di buttarsi dalla torre in caso di sconfitta: Yami sta per sferrare l'attacco decisivo, ma Yugi lo ferma e Kaiba contrattacca vincendo la sfida.
もっと読むLa forza dell'amicizia
Sconvolto per aver quasi ucciso Kaiba, Yugi decide di non duellare più. Mai gli offre le stelle necessarie per entrare nel castello (Yugi ne aveva infatti perse 5 contro Seto) e Téa le vince in duello, grazie al ritiro della sua avversaria.
もっと読むSfida al campione del mondo (prima parte)
Yugi, Joey, Mai e gli altri entrano nel castello dove assistono alla sfida tra Pegasus e Seto. Il magnate, grazie ai poteri dell'occhio magico, legge la mente di Kaiba e prevede le sue mosse.
もっと読むSfida al campione del mondo (seconda parte)
Messo sempre più in difficoltà, Kaiba finisce per perdere quando il suo deck viene contagiato (dalla stessa strategia adottata con Yugi) e non ha più carte da giocare. Avendo vinto l'incontro, Pegasus ruba l'anima del suo avversario. Yugi giura vendetta nei suoi confronti, ma dovrà prima vincere il torneo.
もっと読むLa vigilia delle finali
Durante la cena, vengono spiegate le regole della fase finale: il sorteggio mette Joey di fronte a Bandit, mentre Yugi dovrà sfidare Mai. Essendo sprovvisto della carta necessaria per partecipare, Bandit ruba quella di Joey (che - non avendola a sua volta - l'aveva ricevuta dall'amico). Nel corso della notte, Tristan e Téa ispezionano l'arena perché convinti che Pegasus abbia barato nella sfida con Seto; insieme a Bakura, raggiungono una torre in cui cercano ulteriori prove. Pegasus li scopre e con l'occhio magico li trasporta nel regno delle ombre: Bakura viene posseduto nuovamente dalla metà malvagia, e con l'anello magico ferma il magnate per poi cancellare il ricordo dalle menti di Tristan e Téa. Al risveglio, Yugi è tormentato dal sogno in cui ha visto suo nonno, Seto e Mokuba implorarlo di salvare le loro anime.
もっと読むLa Crisi (prima parte)
La prima gara è tra Mai e Yugi, che ancora scosso dalla sfida con Kaiba del giorno precedente fatica a duellare al meglio. Pur avendo buone carte nel deck e strategie efficaci in mente, Yugi perde ben presto 1 700 Life Points.
もっと読むLa Crisi (seconda parte)
Yugi e lo spirito del Faraone riescono finalmente a conciliarsi, combattendo poi al massimo: Mai si arrende dopo che il ragazzo ha compiuto una potente mossa, permettendogli di accedere alla finale.
もっと読むInganni e macchinazioni (prima parte)
Joey deve affrontare Bandit, il quale gli ha rubato la carta per l'accesso. Mai dona al ragazzo la sua, così che possa affrontare l'ex campione. Il deck di Bandit è basato su mostri che riproducono robot e macchine, rendendoli invulnerabili alla magia.
もっと読むInganni e macchinazioni (seconda parte)
Nonostante gli imbrogli di Bandit, Joey riesce a vincere il duello. L'ex campione minaccia Pegasus (nella versione americana, la scena con la pistola è stata censurata) ma viene scaraventato in mare.
もっと読むAmici e Avversari (prima parte)
La finale del torneo è tra Yugi e Joey, che lottano al meglio delle proprie possibilità.
もっと読むAmici e Avversari (seconda parte)
L'incontro viene vinto da Yugi, ma questi regala a Joey la carta del premio economico così da ottenere i soldi necessari a far curare Serenity.
もっと読むIl duello del millennio (prima parte)
Yugi comincia la sfida con Pegasus, il quale promette di liberare le anime rubate in caso di sconfitta: intanto, Bakura (posseduto dallo spirito maligno) e Tristan vanno alla ricerca dei corpi presi in ostaggio. Lo scontro si rivela alquanto duro per Yugi, poiché l'occhio magico fornisce a Pegasus un vantaggio spropositato.
もっと読むIl duello del millennio (seconda parte)
Tristan e Bakura recuperano il corpo di Mokuba, ancora senza anima. Yugi intanto è messo sempre più alle corde da Pegasus, che usa la carta Mondo Animato grazie alla quale ha già sconfitto Seto.
もっと読むIl duello del millennio (terza parte)
Yugi pesca il Mago Nero e lo protegge con una carta magia, così che il primo attacco di Pegasus vada a vuoto. Usando i poteri del puzzle, il ragazzo scambia la sua mente con quella dell'alter-ego per neutralizzare la telepatia dell'avversario: quando il Mago Nero è costretto ad uscire allo scoperto, Yugi lo difende grazie ad una combinazione di carte che distrugge il Mondo Animato e gli dà un vantaggio in Life Points (900 a 600). Sempre più colpito dal potere del puzzle, Pegasus sposta il duello nel regno delle ombre.
もっと読むIl duello del millennio (quarta parte)
Lo scontro di Yugi e Pegasus prosegue nel regno oscuro, mentre Joey e gli altri non riescono a mantenere il contatto col loro amico.
もっと読むIl duello del millennio (quinta parte)
Con le ultime forze rimaste, Yugi posiziona una carta coperta sul terreno prima di svenire; Joey, Tristan e Téa impediscono a Pegasus di leggere la mente del Faraone, che può così attaccare e vincere l'incontro.
もっと読むUn personaggio misterioso
Pegasus è scomparso dall'arena, mentre le anime rubate sono tornate nei rispettivi corpi. Bakura, con i poteri dell'anello, sfida il magnate al gioco delle ombre: ancora indebolito dalla lotta con Yugi, Pegasus viene sconfitto facilmente e il suo occhio viene sottratto. Accedendo alla torre, Yugi e gli altri scoprono il diario di Pegasus dal quale apprendono informazioni sul suo passato: da adolescente si innamorò di Cecilia (il cui ritratto è presente nel castello) e, dopo un lungo fidanzamento, i due stavano per sposarsi. L'improvvisa malattia della ragazza fece saltare i piani, causando in seguito la sua morte. Disperato per la perdita, Pegasus si mise alla ricerca degli oggetti del millennio e durante un viaggio in Egitto ricevette l'occhio magico. Ispirato dalla tecnologia olografica dell'industria di Kaiba, aveva l'obiettivo di riportare in vita l'amata grazie al potere degli oggetti e per questa ragione organizzò il torneo.
もっと読むLa bambina prodigio
Yugi viene ufficialmente proclamato vincitore del torneo e riceve il premio in denaro, che dona a Joey. Di ritorno a casa con il nonno, il ragazzo viene sfidato dalla giovane Rebecca che accusa Solomon di aver rubato il Drago Bianco Occhi Blu. Yugi e Rebecca duellano, ma lo svolgimento dello scontro ricorda al nonno un incontro che lui stesso disputò anni prima.
もっと読むI legami dell'amicizia
Solomon scopre che Rebecca è la nipote di Arthur Hawkins, un suo amico di lunga data. Yugi si arrende e lascia la vittoria alla ragazza, esattamente come fece il nonno anni addietro. Arthur raggiunge l'arena e si riconcilia con Solomon, mentre la nipote chiede di perdonare le sue precedenti accuse.
もっと読むEroi leggendari (prima parte)
I membri dell'azienda di Kaiba tentano nuovamente di impossessarsi della compagnia, facendo provare a Seto un videogioco e intrappolandolo al suo interno. Mokuba chiede l'aiuto di Yugi e Joey, che entrano nel videogioco assieme al piccolo Kaiba. Nel corso del gioco, i tre sono chiamati a sfidare un duellante che si scopre essere donna.
もっと読むEroi leggendari (seconda parte)
Durante il duello, Joey scopre che l'avversaria è Mai Valentine la quale si unisce ai tre nel tentativo di salvare Seto. Nel mondo reale, intanto, Téa e Tristan cercano di impedire che i loro amici rimangano intrappolati nel videogioco.
もっと読むEroi leggendari (terza parte)
Yugi e gli altri riescono a salvare Seto, facendo poi ritorno nel mondo reale dopo aver sconfitto i nemici.
もっと読むDice monsters (prima parte)
Accanto al negozio del nonno di Yugi, ne viene aperto uno nuovo il cui proprietario è Duke Devlin. I ragazzi lo incontrano anche a scuola, dove il suo atteggiamento indispettisce Joey che lo sfida a Duel Monsters: Duke accetta, a patto che il duello si combatta con carte nuove (pescate casualmente dai pacchetti) e venga trasmesso in televisione. Lo scontro vede inizialmente Joey in vantaggio, ma Duke riesce poi a vincere: a causa dei patti stabiliti prima del match, Joey è obbligato a vestirsi da cane ed essere umiliato. Per salvarlo, Yugi sfida Duke che propone tuttavia di giocare a Dice Monsters.
もっと読むDice monsters (seconda parte)
La partita ha inizio, con Yugi che pur imparando in fretta le regole del gioco si trova in difficoltà: Duke rivela di aver creato lui stesso il gioco, ma il suo obiettivo è di umiliare Yugi per aver sconfitto Pegasus. Duke spiega infatti che aveva cercato di brevettare il suo gioco proponendolo a Pegasus, il quale si era detto interessato: la vittoria di Yugi nel torneo ha fatto però saltare tutto, in quanto il magnate non ha più dato sue notizie. Duke accusa inoltre l'avversario di aver vinto il torneo barando.
もっと読むDice monsters (terza parte)
Yugi prosegue lo scontro con Duke, trovandosi in netto svantaggio.
もっと読むDice monsters (quarta parte)
Yugi riesce ad evocare il Mago Nero e vincere la partita, pur essendo la prima volta che partecipa al gioco. Duke stringe amicizia con il gruppo, ricevendo poi la notizia che i soci dell'Industrial Illusions hanno approvato il contratto per la diffusione del Dice Monsters.
もっと読むIl duellante misterioso (prima parte)
Yugi incontra un indovino che, per leggere il futuro, richiede un oggetto personale: il ragazzo consegna il suo puzzle, ma l'indovino lo ruba e scappa. Yugi lo insegue fino ad un magazzino, dove l'uomo lo sfida a duello e rivela di essere Bandit Keith.
もっと読むIl duellante misterioso (seconda parte)
Bandith è sotto il controllo mentale di Marik Ishtar, un altro individuo deciso ad ottenere gli oggetti magici. Bakura, posseduto nuovamente dallo spirito maligno, raggiunge il luogo dell'incontro e con i suoi poteri spezza il controllo di Marik: Bandith scappa, non prima di aver mandato in pezzi il puzzle e aver appiccato un incendio al magazzino. Yugi riesce a ricomporre il puzzle ma sviene per il fumo, con Joey e Tristan che lo salvano giusto in tempo.
もっと読むIl passato è presente
Una donna di nome Ishizu Ishtar invita Kaiba ad un museo egizio, rivelandogli che esistono 3 carte dai poteri infiniti: le carte della Divinità egizie. La donna informa Seto che dovrà organizzare un torneo per trovare tali carte, prestandogli la sua (Obelisk il Tormentatore) per utilizzarla nel corso della competizione.
もっと読むFantasmi del passato
Tea viene sfidata da Johnny Steps a partecipare ad un videogioco di danza, nel quale la ragazza vince nonostante il suo avversario abbia barato; quando questi chiede la rivincita, Yugi interviene e lo sfida a duellare. Johnny si arrende dopo aver scoperto che il suo avversario ha battuto Pegasus.
もっと読むLa carta di Kaiba
Ishizu incontra anche Yugi e Tea, portandoli a loro volta al museo. La donna possiede anch'essa un oggetto magico (la Collana del millennio) e rivela che un individuo malvagio, possessore della barra del millennio, vuole conquistare il mondo utilizzando il potere degli oggetti magici. Ishizu rivela che il destino ha incaricato Yugi, reincarnazione del faraone, di fermarlo. Intanto, Kaiba testa la nuova carta scoprendo che ha poteri simili a quelli di Exodia.
もっと読むCacciatori alla carica
Kaiba annuncia ufficialmente il torneo, che si svolgerà nella Città dei Duelli con nuove regole: ad ogni partecipante sono consegnate una carta di localizzazione, che dovrà cedere in caso di sconfitta, e una nuova versione del dueling disk. Il perdente di ciascun duello dovrà anche consegnare all'avversario la sua carta più rara. I giocatori che avranno raccolto 6 carte di localizzazione otterranno l'indizio per raggiungere la sede delle finali. Yugi e Joey corrono ad iscriversi. Joey si separa dai suoi amici per andare in ospedale dalla sorella Serenity. Durante il tragitto, viene però fermato dai Rare Hunters e costretto a lottare secondo il regolamento: il duello sembra facile, ma l'avversario evoca - a sorpresa - Exodia grazie al quale vince lo scontro. I Rare Hunters aggrediscono Joey e gli sottraggono il Drago Nero con la forza.
もっと読むYugi contro Rare Hunter (prima parte)
Il torneo ha inizio e vi partecipano, tra gli altri, Mai Valentine, Rex Raptor, Brukido e Mako. Joey incontra il misterioso individuo che gli ha sottratto la carta e lo sfida, ma quest'ultimo decide di battersi con Yugi. Joey non può rivelare la strategia dell'avversario, in quanto questi minaccia di strappare il Drago Nero; Yugi riesce comunque a capire che il nemico vuole evocare Exodia. Seto scopre che i Rare Hunters si sono infiltrati nel sistema per partecipare al torneo, ma impedisce a Mokuba - nominato commissario ufficiale - di squalificarli.
もっと読むYugi contro Rare Hunter (seconda parte)
Yugi riesce a distruggere Exodia prima che venga evocato e vince il duello, riconquistando la carta di Joey. I due scoprono che il nemico era posseduto da Marik, lo stesso individuo che aveva manipolato Bandit Keith; Yugi distrugge le carte di Exodia (del quale il nemico aveva 3 copie per ciascun pezzo) notando che l'avversario aveva barato, macchiandole con dell'inchiostro per poterle riconoscere.
もっと読むIl duellante sensitivo (prima parte)
Rex viene sconfitto ed eliminato da Esper Roba, un duellante che vanta di avere poteri telepatici. Questi affronta Joey, il quale ha lasciato il Drago Nero a Yugi così che possa aiutarlo nella lotta con Marik. Malgrado non conosca a fondo le regole del nuovo torneo, Joey scopre che il suo avversario imbroglia poiché i fratelli si appostano su un tetto e con un binocolo guardano le carte dell'avversario: Mokuba li scopre a sua volta, ma non li squalifica a patto che non intervengano più nel corso della sfida. Joey capovolge l'andamento del duello fin quando Esper non evoca Jinzo, un mostro macchina che rende inutilizzabili le carte trappola.
もっと読むIl duellante sensitivo (seconda parte)
Jinzo si dimostra quasi imbattibile per Joey, vanificando anche il potere dello Stregone del tempo: il Ragno roulette obbliga però l'androide ad attaccare un altro mostro di Esper, il quale può respingere ogni offensiva rivolta contro di esso. Entrambi vengono così distrutti, azzerando il punteggio di Esper: Joey vince l'incontro, conquistando la carta di Jinzo.
もっと読むIl maestro dei maghi (prima parte)
Infastidito da un concorrente arrogante, Kaiba lo sfida a duello eliminandolo grazie alla carta di Obelisk. Nel frattempo, un pagliaccio convince Yugi ad entrare in una tenda da circo, dove riferisce che il suo padrone lo sta aspettando. All'interno Yugi finisce in una botola che lo conduce ad un'arena, dove affronta Arkana: questi ha nel suo deck un Mago Nero (diverso, come aspetto, da quello di Yugi) e rivela di lavorare per Marik. Entrambi i duellanti rischiano, in caso di sconfitta, di veder la propria anima confinata nel regno delle ombre.
もっと読むIl maestro dei maghi (seconda parte)
Arkana rivela che, prima di conoscere Marik, era un noto illusionista ma quando un trucco di evasione andò storto rimase sfigurato; in stato di rabbia, allontanò la fidanzata Catherine. Marik gli ha proposto di riaverla indietro sconfiggendo Yugi.
もっと読むIl maestro dei maghi (terza parte)
Yugi riesce a vincere lo scontro grazie alla Giovane Maga Nera, mentre l'anima di Arkana viene spedita nel regno delle ombre.
もっと読むIl parassita (prima parte)
Joey si batte con Brukido che, tramite una spia, è riuscito ad infilare una carta Insetto nel suo deck per contaminarlo. Il parassita infetta i mostri di Joey e dà vantaggio all'avversario, mettendo alle strette il ragazzo.
もっと読むIl parassita (seconda parte)
Joey riesce a ribaltare le sorti del duello e vincere, ottenendo altre due carte di localizzazione e un nuovo mostro: Regina degli Insetti.
もっと読むIl mimo (prima parte)
Yugi viene sfidato da uno scagnozzo di Marik, un mimo, che ha nel suo deck un'altra carta delle divinità egizie: Slifer, Drago del cielo.
もっと読むIl mimo (seconda parte)
Lo scontro prosegue, con il servo di Marik che riesce a chiamare sul campo la carta delle divinità.
もっと読むIl mimo (terza parte)
Yugi riesce a creare una difesa contro il mostro, usando una carta il cui effetto obbliga l'avversario a pescare ad ogni turno: il nemico finisce per rimanere senza carte, dando la vittoria a Yugi che ottiene il mostro raro.
もっと読むIl pescatore leggendario (prima parte)
Vicino ad un acquario in cui esibiscono balene ed altri animali marini, Joey affronta Mako Tsunami. Anche questi ha, a sua volta, 4 carte di localizzazione: il vincitore del duello accederà così alla fase finale.
もっと読むIl pescatore leggendario (seconda parte)
Joey vince l'incontro, ottenendo la carta del Pescatore leggendario e qualificandosi per le finali del torneo.
もっと読むDoppio duello, Yugi e Kaiba contro Luce e Ombra (prima parte)
Yugi e Kaiba devono affrontare, in una sfida 2 contro 2, Lumis e Umbra; nel frattempo Joey e Téa vengono fatti rapire da Marik, che plagia le loro menti.
もっと読むDoppio duello, Yugi e Kaiba contro Luce e Ombra (seconda parte)
Il doppio duello va avanti, mentre gli amici di Yugi sono ancora prigionieri di Marik.
もっと読むDoppio duello, Yugi e Kaiba contro Luce e Ombra (terza parte)
Nel corso dell'incontro, un'osservazione di Kaiba causa un alterco tra Lumis e Umbra che cominciano a litigare tra loro.
もっと読むDoppio duello, Yugi e Kaiba contro Luce e Ombra (quarta parte)
Usando la carta di Obelisco del tiranno, Kaiba vince lo scontro: le anime dei due nemici finiscono nel regno delle ombre, mentre Mokuba (che era stato rapito insieme a Joey e Téa) riesce a scappare.
もっと読むIl salvataggio
Seto, Yugi e Mokuba vanno in cerca di Joey e Téa.
もっと読むAmici fino alla fine, Yugi contro Joey (prima parte)
Yugi trova Joey che, sotto il controllo di Marik, sfida il suo amico vicino al mare; al termine dello scontro, il perdente verrà trascinato in acqua da un'ancora. Se allo scadere del tempo nessuno dei due avrà vinto, le ancore trascineranno entrambi. Téa, tornata cosciente, rischia a sua volta la vita. Marik costringe Yugi a non usare Slifer, mentre il suo servo Odion ha ottenuto 12 carte di localizzazione qualificandoli per le finali.
もっと読むAmici fino alla fine, Yugi contro Joey (seconda parte)
Il deck di Joey è composto da carte potenti che gli ha dato Marik, ma quando Yugi gli mostra il Drago Nero Occhi Rossi il ragazzo sembra recuperare la memoria e spezzare il controllo di Marik.
もっと読むAmici fino alla fine, Yugi contro Joey (terza parte)
Tristan, Serenity, Duke e Mai raggiungono il luogo del duello.
もっと読むAmici fino alla fine, Yugi contro Joey (quarta parte)
Lo scontro termina con la vittoria di Joey che, ritrovata la memoria, salva Yugi rischiando però di affogare a sua volta; a salvarlo interviene Serenity e il gruppo si ricompone in vista delle finali.
もっと読むDuello nell'ombra
Bakura, posseduto dalla sua parte malvagia, sfida a duello i vecchi scagnozzi di Bandith Keith e sposta la sfida nel regno delle ombre. Vincendo, ottiene le carte di localizzazione che i tre avevano rubato.
もっと読むLuce, motore, duello!
Mai è costretta a battersi con Claude Magnum, un attore da lei conosciuto tempo prima ed invaghitosi della ragazza. Magnum le fa promettere di sposarlo in caso di vittoria del duello, ma non si arrende neanche dopo aver perso: Mai viene salvata da Joey.
もっと読むL'inizio delle finali
Alle finali, che si svolgono su un dirigibile e mantengono le regole del torneo, partecipano 8 concorrenti: Yugi, Joey, Seto, Mai, Bakura, Marik (sotto le false spoglia di Namu), Odion (che si presenta come Marik) e Ishizu (la quale si è mascherata per non venire riconosciuta). Per guadagnare la fiducia di Yugi e dei suoi amici (anch'essi saliti sul dirigibile), Marik rivela di aver aiutato Bakura mentre questi era ferito: il ragazzo non ricorda però come si è procurato la ferita.
もっと読むLo spirito oscuro: Yugi contro Bakura (prima parte)
Ad ogni concorrente è attribuito un numero (1 per Seto, 2 per Joey, 3 per Yugi, 4 per Mai, 5 per Marik, 6 per Bakura, 7 per Odion, 8 per Ishizu) e i duellanti di ciascun quarto vengono estratti casualmente: la prima sfida è tra Yugi e Bakura, che si scopre essere nuovamente sotto l'influsso dello spirito malvagio. Lo scontro ha inizio e, ben presto, Yugi si trova in vantaggio: Bakura aveva però previsto la situazione e la volge a suo favore.
もっと読むLo spirito oscuro: Yugi contro Bakura (seconda parte)
Bakura gioca una carta che, al termine di ogni turno, fa apparire una lettera sul campo: quando le 5 lettere saranno apparse, vincerà automaticamente. Ben presto, compone la scritta F-I-N-A.
もっと読むLo spirito oscuro: Yugi contro Bakura (terza parte)
Yugi ferma l'avversario prima che completi la parola (F-I-N-A-L) e lo sconfigge grazie a Slifer. Il vero Bakura finisce in una sorta di coma, ma l'anello malvagio ricompare addosso a Téa (ancora posseduta da Marik).
もっと読むLa furia delle divinità egizie
Shadi, già apparso dopo la sfida con Pegasus, ricompare sul dirigibile e racconta ai presenti la storia delle divinità egizie.
もっと読むIl risveglio del male (prima parte)
Il secondo quarto di finale vede Joey affrontare Odion, che tutti credono Marik. Il suo deck è incentrato sulle carte trappola, che riducono notevolmente i Life Points di Joey.
もっと読むIl risveglio del male (seconda parte)
Un solo attacco riduce a 200 i punti di Joey, mentre il suo avversario non ne ha perso alcuno; evocando Jinzo, il ragazzo riesce però a neutralizzare le trappole. Attaccando direttamente il suo avversario, Joey gli sottrae 1 600 punti.
もっと読むIl risveglio del male (terza parte)
Joey mette in campo anche le carte vinte a Brukido e Mako, ma un nuovo mostro evocato da Odion le distrugge insieme a Jinzo. Il nemico è in procinto di sferrare l'attacco decisivo, ma tutti hanno cominciato ad avere sospetti sulla sua identità: per fugare ogni dubbio, Marik lo convince ad usare la carta delle divinità che Odion ritiene però troppo pericolosa.
もっと読むIl risveglio del male (quarta parte)
Il drago viene evocato ma, trattandosi di una copia, ciò provoca l'ira della creatura reale (inserita nel deck di Marik): una tempesta si abbatte sul dirigibile, con Joey e Odion che svengono dopo essere stati colpiti dai fulmini. Joey si rialza prima del suo avversario e viene proclamato vincitore, ma Odion si riprende e svela chi sia il vero Marik.
もっと読むIl potere della mente: Mai contro Marik (prima parte)
Con Odion ancora svenuto, Joey rivela di essersi rialzato grazie ad un sogno nel quale i suoi amici lo incitavano. Imbarazzato, il ragazzo rivela a Mai che non era presente e ciò causa l'ira della donna: subito dopo, viene sorteggiata per sfidare Marik (che nel frattempo si è rivelato). Ben presto, il nemico sposta il duello nel regno delle ombre collegando i mostri alla memoria dei duellanti: Mai perde i ricordi di Téa.
もっと読むIl potere della mente: Mai contro Marik (seconda parte)
Anche il ricordo di Joey viene cancellato dalla memoria di Mai, ma la ragazza si riprende e continua il duello sottraendo perfino a Marik la carta delle divinità. Qualcosa sembra però andare storto: il drago, anche se evocato, non appare sul terreno.
もっと読むIl potere della mente: Mai contro Marik (terza parte)
Marik rivela che per utilizzare la carta è necessario tradurre il testo riportato su di essa, che è in caratteri egizi. Mai non riesce a leggerlo, a differenza del suo avversario che lo recita correttamente e riprende la carta vincendo poi il duello. L'anima di Mai finisce separata dal suo corpo.
もっと読むDuello col destino: Kaiba contro Ishizu (prima parte)
L'ultimo quarto di finale è tra Kaiba e Ishizu, la cui collana magica le permette di prevedere le mosse avversarie.
もっと読むDuello col destino: Kaiba contro Ishizu (seconda parte)
Kaiba sembra poter vincere il duello, ma Ishizu ribalta la situazione sostituendo le carte del deck con quelle del cimitero. La donna attiva poi una trappola che distruggerà Obelisco del tiranno alla sua attivazione, dandole la vittoria. Seto usa la carta delle divinità per attaccare, ma la barra di Marik si illumina da sola e mostra una visione dell'antico Egitto: su una lastra è raffigurato il Drago Bianco Occhi Blu, fatto che suggerisce a Seto di cambiare strategia. Non avendo previsto la mossa, Ishizu viene sconfitta dal drago.
もっと読むIl segreto del guardiano della tomba
Ishizu rivela a Yugi altre storie dell'antico Egitto, mentre la parte malvagia di Bakura ricompare e sfida Marik ad un gioco delle ombre.
もっと読むDuello nel regno delle ombre: Marik contro Bakura (prima parte)
Il duello tra Bakura e Marik ha inizio, con le loro anime e i rispettivi oggetti del millennio in palio.
もっと読むDuello nel regno delle ombre: Marik contro Bakura (seconda parte)
Bakura viene sconfitto ed imprigionato nel regno delle ombre, ma rivela di poterne uscire.
もっと読むUn incubo virtuale
La nave di Kaiba viene attirata in una fortezza sull'acqua, dove un ragazzo di nome Noah e i dirigenti licenziati da Kaiba vogliono vendicarsi di Seto Kaiba, portandoli in un mondo virtuale dove cercano di sconfiggere Kaiba, Yugi e gli altri per tornare al mondo reale con il loro corpi.
もっと読むIsolati Nel Cyberspazio
Noa displays the power of his virtual world by splitting up Yugi’s gang and flinging them into the far reaches of his self-created universe! The first to duel under the all-new Deck Master System is Yugi against Big 1 Gansley’s Deepsea Warrior! Can Yugi master the complex new rules, or will the rules master him?
もっと読むFantasmi del passato
As Yugi struggles to make heads or tails of the Deck Master System, Big 1 continuously uses his Deck Master ability to send all of Yugi’s attacks right back at him! How can Yugi defeat an opponent when all his attacks take away his very own life points? Meanwhile, Kaiba and Mokuba confront painful visions of their miserable childhood, but within the heartache may lurk the key to Noa’s true intentions...
もっと読むPericoli cibernetici
Yugi’s running out of life points, but can his cute little Deck Master Kuriboh unleash his furry fury to turn the tide of battle? In a different realm of cyberspace, Anzu’s kidnapped by a group of ferocious – and hungry – Hitotsu-Me Giants! Is she going to be chowder, or will she get help from an unlikely – and tuxedo-ed – rescuer?
もっと読むTea duellante
Prepare for a feathered fight when Anzu squares off against Big 2 Crump’s Nightmare Penguin where the loser will be trapped forever in a block of ice! Anzu has barely dueled in her life, but now she has to master the new Deck Master System rules! Yugi wants to come to her aid, but Noa transports him into an endless labyrinth. Can either one escape, or is there no exit from the cyber world?
もっと読むFra realtà e illusione
As Anzu’s body turns more and more into a giant popsicle, can she keep her brain from freezing to find a way to melt Big 2’s strategy? Or will Big 2’s penguin horde waddle all over her? Yugi better find the exit to the maze before Anzu becomes a permanent ice sculpture!
もっと読むDuello in tribunale / Il giudice Johnson
Jonouchi squares off against the judicial jerk Big 3 Johnson who takes the Deck Master form of the awesome adjudicator Judge Man! Judge Man’s Deck Master ability allows Big 3 to clear the courtroom of all of Jonouchi’s monsters with a single pounding of his gavel! How can Jonouchi defeat a foe who can destroy Jonouchi’s monsters at will?
もっと読むUdienza di battaglia / Giudizio Inappellabile
Just when Jonouchi seems to gain the upper hand, he hits the longest streak of bad luck in the history of mankind! Has Jonouchi’s fortunes finally run out, or is a crooked judge ignoring the rules of the law?
もっと読むMinaccia metallica / Il baratro della sconfitta
Big 4 Nezbitt challenges Ryuji, Honda, and Shizuka for the right to gain control of three bodies at once! As Shizuka’s lack of dueling experience quickly becomes apparent with bonehead plays, will Shizuka’s errors cost her team the ultimate price when Honda and Ryuji can’t cover for her mistakes?
もっと読むNemico robotizzato / Un aiuto inaspettato
One down, two to go! With the loss of Honda, Shizuka is heartbroken. Can she pull herself together and remember the lessons Honda taught her to turn the duel around? Honda may be gone, but he did leave a gift behind...
もっと読むUn conto in sospeso / Il duello della vendetta
Honda’s back... but he’s not who he appears to be when he kidnaps Mokuba! It’s time for Kaiba to stop monkeying around and rescue his brother, but he’s confronted by Big 5 Leichter! Will Kaiba be able to defeat him in time before he loses the lead on his brother?
もっと読むUna vecchia ferita / Bersaglio spaziale
Big 5’s Satellite Cannon attacks Kaiba’s monsters from deep space where none of Kaiba’s monsters can reach it! Mokuba’s unwavering faith in Kaiba inspires him to believe that his brother will pull out the victory, but Noa has plans to ruin their brotherhood...
もっと読むIl segreto di Noah / Dirigenti ribelli
Kaiba arrives at Noa’s sanctuary to rescue Mokuba, but Mokuba wants to stay with Noa! Has Mokuba seen the evil within Kaiba, or is something more sinister in the works? Meanwhile, the Big Five are done playing games; they’re going to steal our heroes’ bodies by force!
もっと読むL'unione dei cinque / La rimonta degli eroi
Noa gives the Big Five one last chance to redeem themselves in a five-on-two tag team duel where Yugi and Jonouchi take on the entire Big Five! Despite their dueling legacy, can Yugi and Jonouchi win against the combined quintuple intellect of the cunning and devious KaibaCorp Board of Directors?
もっと読むGioco d'astuzia / Colpo di scena
The Big Five concentrate their attack on Jonouchi in hopes of knocking him out so that Yugi would be forced to duel all alone against their entire formidable force! To make matters worse, the Big Five keep switching their Deck Masters to take advantage of each of their unique abilities! Outmanned and overpowered, Yugi and Jonouchi are near the end of the line!
もっと読むDue contro cinque
The Big Five summon an almighty dragon that previously defeated Jonouchi, Mai, and Mokuba in an alternate virtual world! Facing their ultimate challenge, Jonouchi and Yugi pull out all the stops, but is that enough to avoid their minds being scattered over virtual reality?
もっと読むIl bandolo della matassa
It’s a duel for control of KaibaCorp when Noa squares off against Kaiba! But can Kaiba fight at full strength after he learns the hidden truth about Noa... and the tragic past that made him what he is today?
もっと読むDue mondi, due verità
Noa’s Shinato's Ark steals monsters into its keep to use as an impenetrable wall of servants! How can Kaiba hurt Noa when Noa has an endless stream of monsters to protect himself with? And with every turn that passes, Noa’s secret strategy creeps to the forefront...
もっと読むFratelli in battaglia
Kaiba’s about to finish off Noa, but Mokuba protects Noa from his final blow! Will Kaiba not forgive this treachery and sacrifice his beloved brother in exchange for freedom from Noa’s cyber prison, or will the brotherly bond remain unbreakable under rocky circumstances?
もっと読むLa minaccia finale di Noah
Yugi, fed up with Noa’s treachery, takes Kaiba’s place in the duel. However, for every turn that passes, one of Yugi’s friends is transformed into stone! As more and more of his friends harden into solid rock, can Yugi defeat Noa before he runs out of turns and transforms into stone himself?
もっと読むLa forza dell'amicizia
One-by-one, Yugi’s friends are petrified into solid stone statues! But even though the gang is frozen solid, their spirits live on! Their combined souls energize Yugi into a noble fight, but is spirit going to win the duel when Yugi’s just not drawing the right cards?
もっと読むLibertà a portata di mano
Yugi has defeated Noa... but they still can’t escape from the virtual world! The real reason behind their entrapment is revealed... as is the true villain pulling the strings! All the secrets are exposed as Yugi and friends learn that there never was a chance to escape from the virtual world in the first place!
もっと読むUn passato da seppellire
A missile will destroy the underwater base in thirty minutes, but our heroes are still trapped inside and can’t escape! As Kaiba squares off against his stepfather Gozaburo for their final anguishing battle, Yugi and friends are attacked by endless hordes of monsters! Their only hope is Noa, but they can’t expect help from their enemy... can they?
もっと読むUna lotta contro il tempo
Kaiba squares off against Gozaburo – and his own demons – to try to finally conquer his painful past, but how can Kaiba defeat Gozaburo’s Exodia Necross which can’t be destroyed by spells, traps, or even attacks? Time is almost up before the missile’s explosion destroys Yugi and friends! Will the Battle City finalists beat the clock and live to duel another day in the stunning conclusion to the virtual world saga!
もっと読むRicomincia il torneo
Il torneo riprende, con i quattro vincitori dei quarti di finale rimasti in gara: Seto, Yugi, Joey e Marik. Per decidere l'accoppiamento delle semifinali, si ricorre ad un "tutti contro tutti": ciascun duellante, a turno, potrà attaccare qualsiasi avversario. I primi due a venire eliminati si sfideranno nella prima semifinale.
もっと読むI misteri del destino
Marik è il primo a perdere più punti degli altri e rischia di essere eliminato, ma Joey chiede a Yugi di attaccarlo perché vuole affrontare l'avversario per vendicare Mai.
もっと読むAmici da difendere
Con un'astuta mossa, Joey azzerra i punti di Marik e lo elimina dalla sfida; il ragazzo viene poi colpito da Seto, che lo estromette. La prima semifinale sarà quindi tra Joey e Marik, con Yugi e Kaiba che si sfideranno invece nell'altro incontro.
もっと読むIl ritorno delle tenebre
Lo scontro di Joey con Marik ha inizio, ma il nemico sposta subito la sfida nel "regno delle ombre" collegando i mostri ai duellanti.
もっと読むLe trappole di Marik
Joey viene messo in difficoltà da Marik, ma riesce a resistere e contrattaccare impressionando l'avversario.
もっと読むUna luce nell'ombra
Deciso a concludere la partita, Marik evoca il "Drago Alato di Ra" con cui aveva già sconfitto Mai.
もっと読むLa forza di Ra
Joey rimane in piedi anche dopo l'attacco di Ra (che non aveva punti di attacco) e si prepara a colpire, con la mossa che varrebbe la vittoria: appena prima di dichiarare l'attacco, il ragazzo cade però a terra. Marik viene proclamato vincitore, ma Joey riesce a mantenere la sua anima senza che finisca nel regno oscuro.
もっと読むScontro al Colosseo
Yugi e Kaiba danno inizio all'altra semifinale, in un'arena che riproduce il Colosseo.
もっと読むLa sfida continua
While Kaiba combines the magnetic menace XYZ-Dragon Cannon for unmatched attack power, Yugi only has one lowly Queen's Knight to protect himself! Even worse, Kaiba has all the monsters necessary to summon Obelisk the Tormentor to finish Yugi off! Though overwhelmed and outmatched, nothing is going to stop Yugi from trying to summon his Egyptian God first!
もっと読むScontro tra divinità
The battle between the Egyptian Gods has begun! When Yugi’s Slifer the Sky Dragon clashes against Kaiba’s Obelisk the Tormentor, what will happen when two Egyptian Gods fight each other? It’s time to find out which Egyptian God is truly stronger
もっと読むUn tuffo nel passato
The clash of the two Egyptian God Monsters releases mystical energies that show Yugi and Kaiba visions of the ancient Egyptian past! What new answers do these images unlock, and what prophecies do they make for the future?
もっと読むDue amici due duelli
Kaiba summons three powerful Blue-Eyes White Dragons, but Yugi has no monsters remaining in his deck that can withstand their might! Is losing only a matter of time for Yugi, or will a long-dormant card from a fallen friend help turn the tide of battle?
もっと読むGli insegnamenti del passato
Yugi riesce a sconfiggere Kaiba, ottenendo "Obelisco del tiranno" e l'accesso alla finale contro Marik.
もっと読むIn gara per il bronzo
Joey sfida Seto in un duello non ufficiale per il terzo posto: dopo qualche renitenza, Kaiba accetta e - già alla prima mano - contamina il deck del suo avversario.
もっと読むLa battaglia di Joey
Seppur costretto a giocare i mostri più deboli, Joey dà vita ad un duello acceso e prende anche possesso del "Drago Bianco Occhi Blu".
もっと読むBattaglia sofferta
Joey compie una mossa che potrebbe dargli la vittoria, ma Kaiba si salva e contrattacca vincendo il duello.
もっと読むLa battaglia finale
It’s the critical Battle City showdown with the fate of the world at stake: Yami Yugi vs. Marik! In this twisted Shadow Game, if Yami Yugi loses, Yugi is taking a permanent vacation into the Shadow Realm! But if he wins, good Marik will be sent to the Shadow Realm while evil Marik remains! How can our hero win a duel where both outcomes are tragic?
もっと読むLo scontro finale prosegue
Marik proves that his The Winged Dragon of Ra is the strongest Egyptian God Card by destroying Slifer the Sky Dragon! None of Yugi’s cards can withstand its relentless assault, but a gift from Kaiba may be the key to turn the duel around…
もっと読むI ricordi di Marik
It’s Obelisk the Tormentor vs... Obelisk the Tormentor? Yugi can’t strike Marik’s life points because Marik’s indestructible Egyptian God Slime resurrects every turn! And with every turn that passes, Marik is one step closer to taking down Yugi with a final strike from The Winged Dragon of Ra...
もっと読むIl duello continua
Even with the infinite attack strength of Obelisk the Tormentor, Yugi still can’t defeat The Winged Dragon of Ra! With Yugi at the end of his ropes and the maniacal Marik waging all-out war, can Marik’s oldest friend reach Marik in time to help him come to his senses before his insanity overwhelms him?
もっと読むLa vittoria della luce
Marik’s The Winged Dragon of Ra has destroyed both Slifer the Sky Dragon and Obelisk the Tormentor! Will the combined force of all of Yugi’s monsters be enough to defeat an Egyptian God Card that terminated two other powerful Egyptian God Cards? The fate of the duel, and the world, hangs in the balance with the finale of the Battle City Tournament!
もっと読むFuga dall'isola
KaibaCorp Island is set to explode in mere minutes, but the blimp’s engines are offline! If that isn’t bad enough, Kaiba and Mokuba are nowhere to be found! Can Yugi and friends escape from the island in time, or will they sink to the bottom of the sea?
もっと読むUno sguardo al passato per un nuovo futuro
As Anzu and Shizuka tour around the Town of Domino and reminisce about their friends’ battles during Battle City, they learn how much they’ve grown and far they’ve come... and how far they have left to go!
もっと読むUna nuova forza del male
The three Egyptian God Cards are stolen! A terrifying new villain emerges! And, as if things couldn’t get any worse, real monsters begin to appear around the world, terrorizing the population! Can Yugi and the gang discover how these strange events are connected, much less solve them, before the planet is destroyed? It’s a whole new adventure as the world descends into chaos!
もっと読むQuestione di strategia
With Seal of Orichalcos, not only can Gurimo have ten monsters on the field at once, but each creature receives a power boost from Orichalcos’s malevolent energies! Yugi better find a way to protect himself against Gurimo’s super horde, for the loser of the duel will have his soul sealed away forever!
もっと読むLa leggenda dei draghi
Not only is our world on the brink of apocalypse, but an entire domain of monsters is also on the verge of collapse! The guardians of both Earth and the monster domain must unite and fight against the largest terror they have ever faced, a malevolent menace whose body is miles in length!
もっと読むL'invito di Pegasus
Confusion abound when enemies become friends... and friends become enemies! Yugi and the gang set off on a cross-country trek when they’re asked for help from a one-eyed former foe! But will they get to him in time, for he is being watched by a “friend” who may have joined the dark side...
もっと読むDe'ja' vu
Kaiba returns to Duelist Kingdom for a showdown against Pegasus! Wielding his newest whacked-out Toon terrors, Pegasus is ready to repeat his previous victory against Kaiba! Will Kaiba discover the secret behind Pegasus’s strategies before he loses his soul, just like he did on his first trip to Duelist Kingdom?
もっと読むIl consiglio della Maga Nera
Not only does Amelda’s mighty fiend gain attack points for every fiery monster on the field, but it can also take control of Kaiba’s monsters! With Amelda’s army growing while Kaiba’s squad whittles into nothing, will Amelda get his seething revenge, or will Kaiba be recognized as a true duelist and get aid from the monster domain?
もっと読むL'imboscata
On the way to Industrial Illusions, Yugi and friends are ambushed by a band of motorcycle thugs - until their favorite friend soars to the rescue on the wings of her Harpie Lady! Mai’s back to help Yugi take down Dartz and save the world from annihilation... or is a topsy-turvy twist in the works?
もっと読むUn duello difficile
Can this be?! Mai has joined the enemy! Wielding the sinister sorcery of Seal of Orichalcos, Mai unequivocally calculates to trap Jonouchi’s soul for Dartz’s malevolent master plan! Is she brainwashed, or is there some deeper reason for her unexpected transformation?
もっと読むLa carta di Joey
Taking advantage of the arcane abilities of Seal of Orichalcos, Mai coordinates her Harpie Ladies into devastating combat formations to whittle Jonouchi’s forces into worthless waste! With Jonouchi’s soul moments away from oblivion, is this the last we’ll ever see of him, or will a legendary guardian recognize Jonouchi as a true duelist?
もっと読むLa carta bianca
With the potent powers of Claw of Hermos, Jonouchi transforms Time Wizard into an almighty... hammer? Dazed and confused, can Jonouchi master the uncanny abilities of his new card to pound Mai’s Harpie Ladies before they slash him to shreds? And even if Jonouchi wins, Mai’s soul will be sent into the ether! It’s a no-win situation!
もっと読むLa sfida
Professor Hopkins has discovered startling connections between the world’s chaotic conundrums, the Orichalcos stones and an ancient lost civilization! However, before he can reveal his findings to Yugi, he’s kidnapped by Rafael! Yugi’s on the trail, but is this an elaborate plan to trap the Pharaoh?
もっと読むIl destino del faraone
Isolated on a steep mesa in Death Valley, it’s a Wild West showdown between Yugi and his fiercest challenge yet: Rafael and his group of guardian monsters! Rafael’s strong symbiotic relationship with his monsters won’t allow him to let a single one rest six feet under in the graveyard! Will Yugi be quick on the draw and break through his gang of guardians, or will Rafael show that he’s the new sheriff in town?
もっと読むRicordi del passato
Dartz’s master plan is finally revealed, and capturing Yugi’s soul is the catalyst to reset the very essence of history! With humanity on the line, Yugi calls on the legendary strength of Timaeus, but when it’s not enough to crack Rafael’s defense of gargantuan guardians, will Yugi resort to desperate measures and go against everything he believes in to make the riskiest move of his life?
もっと読むLe tentazioni del potere
Using the awesome abilities of Seal of Orichalcos, Yugi grinds Rafael’s guardians into garbage... but he’s also slowly succumbing to the card’s evil influence! As darkness grows within his heart, Yugi’s monsters turn sinister! Yugi will do anything to win, including indiscriminately forsaking his precious monsters, but the consequences of his non-heroic acts may be his undoing!
もっと読むLa prova
Dartz has captured Yugi’s soul! Having betrayed his dearest friend, the Pharaoh sinks into the darkest depths of despair and loses his will to save the world! Broken and unmotivated, how will our heroes ever rescue Yugi, especially when Dartz has a duo of nefarious new recruits ready to eradicate them?
もっと読むBinari trappola
Divide and conquer - it’s a train ride to terror! A cross-country expedition turns tragic when Dartz’s new duelists separate Yugi from Jonouchi in order to capture their souls separately! Stuck in the middle of nowhere, can Jonouchi win without Yugi’s support against ranks of ravaging raptors? And can Yugi, in his greatest moment of weakness, pull himself together before he joins the other lost souls by taking the last train to oblivion?
もっと読むSete di vendetta
While Haga sneakily infests and genetically manipulates Yugi’s monsters to metamorphose them into crude creepy crawlers, Ryuzaki’s prehistoric predators take a more forceful approach and run roughshod over Jonouchi’s forces! Nothing will stop Haga and Ryuzaki from quenching their thirst for revenge that’s been brewing since Battle City by capturing Yugi and Jonouchi’s souls!
もっと読むSalvi per miracolo
Having lost the trust of Timaeus, Yugi can no longer use his guardian dragon against Haga’s insect invasion! Discouraged and confused, Yugi has lost his dueling instincts! As for Jonouchi, Ryuzaki’s deadly dinos have Jonouchi struggling to find a monster that has even the remotest chance of withstanding their relentless assault! Will Jonouchi realize that a certain iron knight, weighed down by his cumbersome armor, hasn’t unleashed his full power yet before he’s squashed into Jurassic juice?
もっと読むIl cerchio delle anime perdute
The train derails and plummets into a chasm, leaving Yugi and Anzu totally lost in the Rocky Mountains! Not only do they have to make their way back to civilization, but Yugi is about to embark on his greatest spiritual journey yet when he meets the mysterious Ironheart! Yugi is on a vision quest where he must travel through a past of evil to find and conquer his greatest foe... himself!
もっと読むLa nuova guerra del passato
Weakened by his journey into the dark reaches of his heart, Yugi is in no shape to duel... but Dartz doesn’t care! Dartz sends out his ancient annihilator Orichalcos Soldier to finish Yugi once and for all! Ironheart struggles to help him, but he may pay the ultimate price from a battle that started ten thousand years ago...
もっと読むDuello inatteso
Valon is ready to take on the world and fight... for the heart of Mai? And the first adversaries standing in his way are Ryuji and Rebecca! Not only is it a two-on-one handicap match, but Valon’s armor monsters have zero attack points! All the cards appear to be on Ryuji and Rebecca’s side, but when there’s more to the armor than meets the eye, who really has the advantage?
もっと読むVolo della morte
Buckle your safety belts – it’s a duel thirty thousand feet in the air as Amelda squares off against Kaiba on top of an airplane flying at hundreds of miles per hour! If that wasn’t enough to make Kaiba airsick, the pilot’s missing, the autopilot is malfunctioning and the plummeting plane is on a collision course with a massive mountain!
もっと読むLa mossa vincente
Amelda dispatches his airborne arsenal Air Fortress Ziggurat, a mechanical menace that’s not only armed with countless cannons but can also summon a battalion of Robot Tokens! How can Kaiba defeat an endless rank of robots, much less a monster the size of the plane itself? He’s running out of time to think of a plan - the plane is minutes away from crashing!
もっと読むL'unione fa la forza
Dartz has taken over KaibaCorp! The timing couldn’t be any worse - the only supercomputer in the world that can decipher the Atlantean hieroglyphics is housed within the four walls of KaibaCorp! Can Kaiba, with Yugi’s help, break into his own company which he’s protected with the latest in security technology? Not only is the company built to punish every unwanted intruder, but vicious monsters are hot on their tail, ready to feast on them!
もっと読むDuello per un'amica
Dartz launches the final phase of his plan by having his minions of Orichalcos Soldiers attack all around the world, leaving Yugi and gang with no one left to trust! With chaos running rampant, Valon separates Jonouchi from his friends for a final showdown with Mai’s heart on the line! How can Jonouchi beat Valon by himself when both Ryuji and Rebecca couldn’t even leave a dent in Valon’s armor?
もっと読むLe carte corazzate
Decked out in high-tech body armor and weapons, Valon is pummeling Jonouchi with punishing punches! Valon’s helmet also feeds him crucial data on Jonouchi’s monsters, allowing Valon to analyze and assess the optimum strategy to render Jonouchi’s forces obsolete! Can Jonouchi outthink the computer before he’s downsized into oblivion?
もっと読むQuestione di principio
With his scientifically-advanced armor, Valon systematically dismantles Jonouchi’s every move! However, Jonouchi is ready to strike back with his own modern armory as he combines Claw of Hermos with Rocket Warrior to form a never-before-seen cannon with incredibly devastating capabilities! As Jonouchi fires the final obliterating blast, victory is in his grasp... or is there more to Valon’s techno tactics than meets the eye?
もっと読むLa falsa Mai
Jonouchi and Valon’s battle rages to its roaring climax as Jonouchi attempts to turn the duel around by augmenting the very same armor that Valon used against him! But is Jonouchi’s strategy just a pale imitation that’s never as good as the original? And there’s also no rest for the weary – after their duel is over, a new duelist is ready to pick up the pieces and battle the winner!
もっと読むIl ravvedimento di Mai
Broken and battered after his exhausting battle against Valon, Jonouchi can barely stand up, much less duel! However, he has no time to rest before he faces a fresh and determined Mai! Both their souls are once again on the line inside Seal of Orichalcos, but unlike last time, this duel is NOT going to end in a draw! Can Jonouchi make it two victories in a row, even if it means trapping Mai’s soul away forever?
もっと読むI guardiani
Not only is Jonouchi’s soul captured, but before this episode is over, another of our loved ones will also lose his or her soul! Also, it’s a rematch between the Pharaoh and Rafael – but this time, the Pharaoh doesn’t have Yugi to protect him! Is the Pharaoh still haunted by his devastating loss at the hands of Rafael? He better pull himself together, for Rafael is taking off the kiddie gloves and unleashing even more powerful guardians than before!
もっと読むLa carta del Faraone
Rafael, unlike the Pharaoh, fully knows how to harness the powers of Seal of Orichalcos to his advantage to annihilate the Pharaoh while fortifying his own defenses! But as Rafael embraces the darkness within his heart, Rafael starts breaking his own bond with his monsters by destroying them for the greater cause! Rafael appears to be losing control and creating an opening for the Pharaoh’s counterattack, but Rafael has even more dreadful displays of terror in mind to finish off the Pharaoh
もっと読むVittoria e paura
From the depths of darkness, Rafael calls forth Guardian Dreadscythe, a ravaging reaper that can never be defeated... for it resurrects automatically! As the invincible sickled stalker shaves off the Pharaoh’s life points every turn, how can the Pharaoh survive this onerous onslaught, much less rescue Rafael from the darkness feasting on his soul?
もっと読むIl duello con Dartz
It’s time for the endgame! After discovering the location of Dartz’s secret base in the middle of the ocean, our heroes are on their way to stop Dartz once and for all –with the entire navy as their escort! However, Dartz’s island is magically guarded with thundering maelstroms and tornadoes that prevent anyone from approaching! Can they reach Dartz before he resurrects the lethal Grand Dragon Leviathan from its millennial slumber?
もっと読むIl grande Leviatan
Dartz shows Yami and Kaiba the history of Atlantis, how the Orichalcos drove them into insanity, and how he lost his wife. In an attempt to save his people, Dartz made a contract with the Great Leviathan to use the Orichalcos to purge mankind, in order to restore "paradise." However, he was stopped by the three Legendary Dragons and former King Ironheart. Back in the duel, Dartz plays the second layer of the Seal of Orichalcos, Orichalcos Dueteros, and he uses his Mirror Knight Calling to summon his four Mirror Knights, each containing the souls of Yugi, Joey, Pegasus and Mai. However, if the Knights are destroyed, their souls may be lost forever.
もっと読むVittima della rabbia
Dartz plants the souls of our captured heroes into Mirror Knights to use them as puppets to fight the Pharaoh and Kaiba! How can the Pharaoh duel when attacking Dartz may force him to attack Yugi? Does he dare risk eliminating his best friend forever? Our heroes better beware, for this is the least of Dartz’s malevolent manipulations as his dark designs come to light!
もっと読むIl risveglio di Leviatan
It’s a multi-pronged attack as Dartz adds a third ring to Seal of Orichalcos, stopping the Pharaoh and Kaiba from doing... anything! Even when they manage to attack, Dartz’s Orichalcos Kyutora absorbs all damage! Furthermore, to add insult to injury, Dartz summons the thundering Orichalcos Shunoros to pound the Pharaoh and Kaiba into pancakes! It’s game over, for even the guardian dragons are little match against this battling behemoth!
もっと読むLa trasformazione dei draghi
Kaiba’s soul has been captured, leaving the Pharaoh all alone to fend for himself against the invincible forces of Dartz and the Orichalcos! Will his friends reach out from the beyond to give him one last fighting chance before the Pharaoh sinks into the inescapable depths of despair? For in the darkest time of need, hope still resides among the legendary dragons as they reveal their true identities...
もっと読むIl cavaliere del destino
Dartz calls forth Divine Serpent Geh, a sinister snake with infinite attack points! Yugi counters by joining the three legendary dragon knights into the mighty Timaeus the Knight of Destiny, but is that enough to combat a monster with limitless strength? As the great forces clash, the gateway opens for the final endgame as the world-devourer Grand Dragon Leviathan and the legendary Atlantis rise out of its watery grave!
もっと読むIl risveglio della Grande Belva
It’s the brawl for it all! All the monsters of Earth join forces with the survivors of the monster domain for an epic showdown against Grand Dragon Leviathan with the fate of both worlds hanging in the balance! But the tide of battle is turning against our heroes as Grand Dragon Leviathan unfurls gruesome tentacles to snatch Yugi and his crew and absorb them into its body!
もっと読むIl trionfo del bene
Grand Dragon Leviathan’s thunderous roars unleash hundred-foot tall waves worldwide to destroy every town and city on Earth and wash away all traces of humanity! How can Yugi’s simple soul stop the annihilation of the planet from the greatest natural disaster in history? Billions of lives are at stake in the thrilling conclusion where failure means extinction!
もっと読むOspite indesiderato
Yugi and the gang have saved the world from Dartz and his Grand Dragon Leviathan, but they’re about to face their biggest challenge yet – How will they get home when they have no money?! Fortunately, Kaiba has a plan... but there’s a catch! It’s time for the KC Grand Championship!
もっと読むIl duellante digitale
Yugi is trapped inside the Duel Dome, and the only way to escape is by defeating the Duel Computer – a calculating contraption programmed with the skills of the world’s top duelists! Since the Duel Computer has access to thousands of cards to create a devastating deck, how can Yugi win when he’s forced to use an amateur deck that barely contains any spell or trap cards?
もっと読むIl primo duello
It’s the start of the KC Grand Championship! Sixteen of the world’s greatest duelists are all vying for a chance to challenge Yugi as the King of Games! There’s no time for Jonouchi to revel in the festivities, for he’s in the first match against the not-so-mysterious masked duelist Mask the Rock! But when Jonouchi forgets that it’s time to duel, if he doesn’t reach the duel arena in time, he’s disqualified! Will Jonouchi’s bonehead move cost him the tournament before he even draws his first card?
もっと読むIl drago antico
Mysteries abound! How does Mask the Rock know all of Jonouchi’s strategies? How can Jonouchi stop the masked master when he gathers his ancient cards to unleash the fiercest monster from the great past? But the biggest mystery is: How can Jonouchi not know who Mask the Rock is?
もっと読むUn gioco da ragazzi
It’s the second match of the KC Grand Championship as Rebecca faces the kung-fu kicking Asia champion Vivian Wong! However, there’s more at stake than just winning the duel – Yugi’s heart is on the line, whether he likes it or not! At the other end of Kaiba Land, a couple of familiar former champions sneak into the tournament, only to find themselves facing a threat that sends shockwaves throughout all the competitors!
もっと読むDivorati dalle fiamme
The first round is over, leaving eight duelists to compete for the right to face Yugi for the KC Grand Championship! Unfortunately for Jonouchi, his next opponent is Sieg Lloyd, the dashing duelist who defeated both Haga and Ryuzaki in one turn! Things may be bad for Jonouchi, but Kaiba has his hands full when all the rides in Kaiba Land go haywire! Can Kaiba find out who’s behind all the sabotages before the tournament is ruined?
もっと読むScontro con Zigfried
Sieg activates Ride of the Valkyries, the same card that defeated both Haga and Ryuzaki at the same time! If that one card can defeat two duelists instantly, what chance does Jonouchi have all by himself? Jonouchi better have one last card to turn this duel around before Sieg’s Valkyries carry him off to Valhalla!
もっと読むMostri da favola
In the semifinals of the KC Grand Championship, it’s a duel between child prodigies as Rebecca faces Leon Wilson and his fairy tale faction! Rebecca is counting on Yugi to cheer and support her, but Yugi has bigger problems to ponder – Grandpa is missing!
もっと読むLa sconfitta
Yugi finds Grandpa’s kidnapper, but is it really a kidnapping? The truth is painful – literally! While Yugi unravels the truth, Rebecca is starting to unravel when her dragons fall prey to Leon’s fervent fables! Rebecca must think of a new plan quick or there will be no happy ending!
もっと読むUn passo avanti
It’s Sieg vs. Leon for the right to challenge Yugi in the KC Grand Championship Finals... but Kaiba stops the duel! Why would Kaiba interfere in his own tournament? The answers may lie in the very origins of KaibaCorp and the invention of the Duel Disk!
もっと読むScontro tra rivali
It’s a battle between Siegs’s Valkyries and Kaiba’s Blue-Eyes White Dragon! Siegs quickly gains the advantage by destroying Kaiba’s monsters before he can even draw them! With Siegs’s army growing in strength while Kaiba’s forces falter, Siegs is unstoppable!
もっと読むSegreti svelati
It’s Yugi vs. Leon for the title of King of Games at the KC Grand Championship! However, something sinister lurks in the shadows, for this duel is more than just getting the crown! Sieg’s greatest revenge is about to commence as his real master plan is unleashed!
もっと読むUno scontro ad armi impari
Leon is Sieg’s younger brother, and he’ll avenge his family’s loss! Leon’s fairy tales are giving Yugi nightmares, but the worst is yet to come because Leon has Sieg’s mysterious and special card. Sieg claims the card will take down KaibaCorp, but how can one card instantly destroy what Kaiba spent years building up?
もっと読むLotta contro il tempo
Golden Castle of Stromberg is infecting the world’s Duel Disks with a virus that will destroy KaibaCorp! If Yugi doesn’t destroy the card, the virus program can’t be stopped – but Golden Castle of Stromberg can’t be destroyed by traps or spells! How can Yugi destroy a card that was engineered for ultimate survival and optimal destruction? KaibaCorp is on the edge of bankruptcy in the conclusion of the KC Grand Championship saga!
もっと読むLa tomba del Faraone senza nome
Grandpa found the Millennium Puzzle decades ago, but little is known about the terrors, traps, turmoil and treachery he faced to find the ancient artifact! See how it all began as we learn how Grandpa unearthed the Millennium Puzzle – for without his discovery, Yugi would never have solved the Millennium Puzzle forty years later!
もっと読むIl risveglio dello spirito
The evil spirit within the Millennium Ring has reunited with Bakura, yearning and prepped with a diabolical new monster to create the ultimate Shadow Game! And his first target is... Kaiba! The pieces are quickly coming together for the final chapter in the saga of the Pharaoh!
もっと読むRicordi di un Faraone
Yugi and friends are going to the dawn of the duel, to the land where it all began, to the land where the Pharaoh’s mysteries lie: Egypt! The Pharaoh begins his journey to recover his memories, separating himself from Yugi and traveling thousands of years back in time! What will the Pharaoh discover about the secrets of his past? And is this the last time Yugi and the Pharaoh will see each other?
もっと読むL'intruso
The past is quickly becoming perilous as the fearless bandit king Bakura has invaded the Pharaoh’s palace to take down the keepers of the seven Millennium Items single-handedly! Meanwhile, Yugi and friends search for the only door within the endless labyrinth of the Puzzle that leads to ancient Egypt, but how can they find a door that even the Pharaoh couldn’t find? If they can’t find the exit, they’ll be lost in the labyrinth forever!
もっと読むL'esercito dei mostri delle ombre
Even with the potent power of Obelisk the Tormentor, the Pharaoh couldn’t prevent the bandit Bakura from escaping! Everyone knows that treacherous thief will return for a rematch, so Seto has a plan to create a powerful army... but not only is his strategy dangerous, it’s inhumane!
もっと読むL'incantatore
Mahad vows to stop the bandit king Bakura’s sneak attacks once and for all, but he may have made a promise he can’t keep! The bandit Bakura’s Diabound is more powerful than before because it has the ability to absorb its opponent’s abilities! Two entered the underground chamber, but only one will escape in the most dangerous duel yet!
もっと読むSegreti del passato
Mahad, the first of the Pharaoh’s guardians, has fallen! Even worse, the bandit king Bakura now has the Millennium Ring, making his Diabound even more unstoppable! However, in these darkest of times, there are glimmers of hope – not only have Yugi and pals finally found their way to ancient Egypt, but Seto may have found the power to defeat the bandit Bakura within a fragile young girl...
もっと読むIl villaggio delle anime perdute
The origins of the Millennium Items are revealed! Who forged these powerful artifacts, and why were they created? Though the Millennium Items are powerful, such power comes with a heavy price... a debt that may never be able to be repaid!
もっと読むLa fortuna gira
The Pharaoh calls forth the mighty Egyptian God Slifer the Sky Dragon to fight the bandit Bakura’s Diabound, but when Diabound starts attacking the townspeople, the Pharaoh must protect them, even if it means sacrificing himself! Furthermore, Diabound can hide in the darkness, so how can the Pharaoh and the guardians fight an enemy they can’t see?
もっと読むAlla ricerca del Faraone
The bandit Bakura has stolen the Millennium Puzzle and sent the Pharaoh plummeting into the abyss – now he’s another step closer to obtaining all seven Millennium Items and resurrecting the malevolent Zorc, the greatest evil of all time! While the bandit king is close to executing his master scheme, Aknadin has set his own grand plan into motion – now that the Pharaoh is gone, he wants Seto to become the new Pharaoh!
もっと読むIl villaggio della vendetta
Yugi and the Pharaoh are reunited, but the Pharaoh is powerless without the Millennium Puzzle! However, that won’t stop the Pharaoh from a final showdown against the bandit king Bakura – he departs for the notorious thief’s cursed village where the spirits of old are ready to tear the Pharaoh down! Yugi and pals have their own mission to help save the world, but little do they realize that their seemingly-innocent journey will soon have them risking their lives...
もっと読むNella tana del lupo
It’s the showdown in the sands between the bandit Bakura and his ever-growing Diabound versus the Pharaoh, Mahad the Dark Magician and the remaining guardians of the Pharaoh! Though our heroes outnumber the bandit king, countless wandering spirits in the underground temple give their strength to Diabound! If the Pharaoh falls, the supreme evil Zorc will finally rise to destroy the planet!
もっと読むGioco pericoloso
With the help of his father’s spirit, the Pharaoh and his guardians defeated the bandit Bakura’s Diabound and stopped the horrible Zorc from resurrecting... or did they when a traitor is revealed amongst the guardians’ midst!
もっと読むLa vendetta di Aknadin
The secret is out! The Pharaoh’s journey was more than a trip to the past – it’s the greatest Shadow Game ever created! Yami Yugi and Yami Bakura’s Shadow Game has already reached apocalyptic proportions, but it’s only the beginning of cataclysmic events! Aknadin has taken the form of the powerful Great Shadow Magus and embedded the seven Millennium Items into the sacred stone! The countdown to Zorc’s resurrection – and the end of civilization – has started!
もっと読むDivisa forzata
Zorc’s incredible shadow energies have resurrected the bandit Bakura and his Diabound! With a second chance at revenge, the bandit king has broken up the Pharaoh’s team so that he can divide and conquer them one at a time! With his horde of monsters hunting our heroes, will any of them survive to see another day?
もっと読むDominio mentale
Karim is the next to fall under the bandit Bakura’s assault, and the ravaging robber won’t stop until he conquers the rest! The hope of mankind rests on Yugi’s shoulders as he arrives at the final temple chamber where the Pharaoh’s name is located, but something unexpected is waiting for them – a sinister surprise that can cost them their lives! Yugi and friends may have trouble figuring out what to do, but the bigger question lies with Seto – will he join Aknadin and help destroy the Pharaoh, or will he stay with the Pharaoh and turn his back on his own father? A girl with blue eyes may sway Seto’s decision!
もっと読むZorc l'Oscuro
After a nearly eternal slumber, the all-powerful Zorc has resurrected, plunging the world into darkness! Zorc has one goal: annihilate the world until there’s nothing left but an empty void! The present era is not safe either, for if Zorc destroys the past in this Shadow Game, the present will be destroyed as well! However, all hope is not lost because Yugi and friends have learned the Pharaoh’s name! Unfortunately, Yami Bakura stops Yugi and challenges him to a duel where losing all your life points means losing your life!
もっと読むGli Oggetti ritrovati
The Pharaoh and his guardians are down to their last line of defense as Shada falls victim to Zorc! The Pharaoh desperately wants to summon the three Egyptian Gods, but he can’t without his Millennium Puzzle! Mankind’s last chance may lie with Shimon – he’s ready to turn the tables by calling forth a legendary and unstoppable obliterator!
もっと読むDoppia battaglia
Even Exodia the Forbidden One was unable to defeat Zorc! However, Exodia was able to buy enough time for the Pharaoh to get his Millennium Puzzle back – he can now summon the almighty Egyptian Gods! It’s time for the Pharaoh’s counterattack in the biggest brawl in history!
もっと読むAssediati dal buio
The three Egyptian Gods have been defeated! The Pharaoh is severely hurt and unable to stop Zorc from setting fire to the city, but our heroes aren’t giving up! It’s not double vision when Seto and Kaiba transcend time to confront Zorc!
もっと読むIn nome del Faraone
The Pharaoh and Kaiba’s combined strength couldn’t defeat Zorc! All our powerful heroes have fallen... except Yugi! Yugi must give the Pharaoh his name, but Yugi doesn’t know how to read ancient Egyptian text! All bets are off in the final clash where Yugi has to protect the past to save the future!
もっと読むIl viaggio
Pharaoh Atem, Yugi and friends have defeated the bandit Bakura and Zorc, but the final test still awaits! Yugi must duel... Atem! As they set sail to the final dueling grounds, everyone realizes that after many years, this may be the final night Yugi and Atem have together...
もっと読むL'ultimo duello
The time of destiny is now! Yugi vs. Atem! If Yugi defeats Atem, Yugi proves he's ready to stand on his own, and Atem can join his friends in the world beyond... but Yugi and Atem will be separated forever! If Atem defeats Yugi, they can stay together... but Atem will not journey to the next world! The final test is about to begin!
もっと読むCon onore e coraggio
Atem has summoned all three Egyptian Gods! What chance does Yugi have against these powerful creatures that no one has been able to defeat? Yugi better think of a strategy quickly or this duel will be over soon!
もっと読むUna grande impresa
Not only does Atem still have all three Egyptian God Cards, Yugi doesn't have a single monster on the field! Yugi claims that he has a combo that will defeat the Egyptian Gods, but is he simply bragging or does he actually have a plan? The duel of destiny between the closest of friends rages on!
もっと読むVerso la luce
Yugi and Atem – more than friends, closer than brothers. Will they stay together, or is it time to say goodbye? It’s the final answers, the final duel and the final time we will see our friends in the rousing conclusion to Yu-Gi-Oh!
もっと読む