Atori, Tobi, and Isuka, travel onto the present time-space in order to destroy Haruka.

Atori makes one final attempt to destroy the Dragon Torque, but is stopped by Karasu. However, Atori is not the only one who wants Haruka.

Haruka goes down through memory lane, but gets herself literally stuck in the past.

Yuu and Haruka were transported to La'cryma, and were quickly met by the heads of the Dragon Knights. Thanks to Haruka, the two were able to escape. However, Yuu mysteriously disappears off into Shangri-la.

Noein has possessed Haruka's abilities as a dragon torque, though Yuu and Karasu come to her rescue.