Station Eleven (2021)
← სახლში დაბრუნება
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Станция Единайсет |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Постапокалиптична сага с много времеви отрязъци и сюжетни линии. Сериалът разказва историите на оцелели от опустошителен грип, които се опитват да възстановят изгубеното в пандемия и преосмислят света и съществуването си, като започнат от нулата. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第11号站 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述世界因为灾难性流感而陷入末日,幸存者们则试图重建这个世界。Mackenzie Davis 饰演佐治亚州流感下幸存的 Kirsten,现在是莎士比亚剧团演员﹑Himesh Patel 饰演失望的 Jeevan,在流感爆发后得站出来成为领导人。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
如果我們的世界消失了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《如果我們的世界消失了》改編自艾蜜莉孟德爾(Emily St. John Mndel)的同名小說,背景設定在末日後世界,描述倖存者們歷經致命流感後,重新建立新的世界。然而,眾人在行經神秘的小鎮時,一個接一個的成員離奇失蹤,堅持的信念遭遇前所未有的挑戰…… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Stanice 11 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Přeživší smrtící pandemie chřipky se snaží znovu vybudovat svoje životy poté, co přišli o všechno. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En post-apokalyptisk saga, der spænder over flere tidslinjer, der fortæller historierne om overlevende fra en ødelæggende influenza, mens de forsøger at genopbygge og genskabe verden på ny, mens de holder fast i det bedste af det, der er gået tabt |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een verwoestende grieppandemie heeft gewoed over de wereld. Verdeeld over meerdere tijdlijnen worden de verhalen gevolgd van verschillende overlevenden. Deze mensen proberen in een post-apocalyptisch landschap een nieuwe wereld op te bouwen, en hun eigen levens weer op de rails te krijgen, na alles eerder te hebben verloren. |
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Station Eleven |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A post apocalyptic saga spanning multiple timelines telling the stories of survivors of a devastating flu as they attempt to rebuild and reimagine the world anew while holding on to the best of what's been lost. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maailmanlopun jälkeinen saaga, joka kattaa useita aikajanoja. Sarja kertoo tuhoisan influenssan selviytyjistä, jotka yrittävät jälleenrakentaa ja luoda uuden maailman pitäen kiinni menetetyn maailman parhaista osista. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les survivants d'une pandémie de grippe dévastatrice tentent de reconstruire leur vie après avoir tout perdu. |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Eine postapokalyptische Saga, die sich über mehrere Zeitebenen erstreckt. Sie erzählt die Geschichten der Überlebenden einer verheerenden Seuche, welche versuchen, die Welt wieder aufzubauen und neu zu gestalten. Dabei wollen sie das Beste von dem bewahren, was verloren gegangen ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σε έναν μετα-αποκαλυπτικό κόσμο, οι επιζώντες μιας πανδημίας που εξόντωσε την πλειονότητα της ανθρωπότητας προσπαθούν να ξαναχτίσουν και να επαναπροσδιορίσουν τη ζωή τους, διατηρώντας ωστόσο ζωντανή την ανάμνηση όλων όσων έχασαν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
תחנה אחת-עשרה |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
מגפה קטלנית וחשוכת מרפא משמידה את הציביליזציה האנושית. מי ששרדו הם רק אלה שהיו חסינים מפני המחלה, או השכילו להתגונן מפניה בזמן, שבריר אחוז של האוכלוסייה האנושית שהתקיימה לפני כן. כעת הם נאלצים לכונן מחדש את חייהם על חורבות העולם שאבד. ללא חשמל, דלק, טלפונים או רפואה מודרנית, הם שבים למצב קיום פרימיטיבי של ציידים, לקטים ושודדים, אך במקביל לכך גם נאבקים לשמור ולשמר משהו מתרבותם הקודמת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tizenegyes állomás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Poszt-apokaliptikus történet, amely több idősíkon halad. Egy pusztító influenzajárványt követően egy csapat túlélő megpróbálja újraépíteni a civilizációt és egy új világot teremteni, miközben ragaszkodnak ahhoz, amit elveszítettek. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una saga post apocalittica che abbraccia più linee temporali che racconta le storie di sopravvissuti a un'influenza devastante mentre tentano di ricostruire e reimmaginare il mondo di nuovo mentre si aggrappano al meglio di ciò che è stato perso. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ステーション・イレブン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스테이션 일레븐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
인류의 99.9%를 휩쓸어버린 팬데믹 20년 후, 생존 이상의 의미를 찾기 위해 세상을 떠도는 남겨진 사람들의 이야기를 그린 포스트 아포칼립스 드라마 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
ایستگاه یازده |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
این سریال درباره مجموعه حوادثی پسا آخرالزمانیست که در چند زمان متفاوت به وقوع می پیوندند و داستان زندگی بازماندگان حادثه شیوع نوعی ویرانگر از آنفولانزا را بازگو می کند. آنها که هنوز خاطرات دنیای پیشین را در ذهن مرور می کنند، تلاش می کنند تا دنیایی جدید بسازند. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Stacja Jedenasta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Postapokaliptyczna opowieść o grupie ludzi, która przeżyła pandemię grypy i próbuje odbudować świat. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Uma saga pós-apocalíptica que abrange várias linhas do tempo, contando as histórias de sobreviventes de uma gripe devastadora enquanto tentam reconstruir e reimaginar o mundo de novo, mantendo o melhor do que foi perdido |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Estação Onze |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Uma saga pós-apocalíptica que abrange várias linhas do tempo, contando as histórias de sobreviventes de uma gripe devastadora enquanto tentam reconstruir e reimaginar o mundo de novo, mantendo o melhor do que foi perdido. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Станция одиннадцать |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Человечество не справилось с пандемией вируса: 20 лет спустя после гибельной эпидемии труппа странствующих актеров колесит по постапокалиптической Америке, дает пьесы Шекспира и пополняет припасы в заброшенным домах. Актерам предстоит столкновение с последователями зловещего религиозного культа и их лидером по прозвищу Пророк, захватившими власть в небольшом городке в районе Великих озер. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Postaja Enajst |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Serija sledi knjižni predlogi, ki jo je leta 2014 spisala Emily St. John Mandel, zgodba pa se vrti okoli svetovne pandemije, ki je zajela cel svet in tega poslala v kaos. Zaplet je srhljivo podoben realnosti, ki jo sedaj doživljamo. Podobnosti s trenutno situacijo s koronavirusom ni mogoče zgrešiti. Ljudje sprva do bolezni kažejo skeptičnost, a stvari hitro uidejo nadzoru in ko so enkrat bolnišnice polne trupel in se v trgovinah začne ropanje, potem je čas, da poiščeš najbližje zaklonišče in s puško v roki čakaš na razplet situacije... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Estación Once |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Los supervivientes de una devastadora pandemia tratan de reconstruir sus vidas tras haber perdido todo lo que tenían. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Estación Once |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un mundo postapocalíptico, los sobrevivientes de una devastadora pandemia de gripe intentan reconstruir sus vidas después de perderlo todo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En postapokalyptisk historia över flera tidslinjer. Den skildrar ödet för överlevarna efter en förödande influensa när de försöker återuppbygga och omforma världen samtidigt som de håller fast vid det bästa av det som gått förlorat. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สเตชั่นอีเลฟเวน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ผู้รอดชีวิตจากการระบาดไข้หวัดร้ายแรงพยายามสร้างชีวิตใหม่หลังจากสูญเสียทุกอย่างไป |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Station Eleven, yıkıcı bir grip salgınından kurtulmayı başaran bir grup insanın hayatına odaklanıyor. Dünya nüfusunun %99'u dünyayı kasıp kavuran bir grip salgının kurbanı olur. Hayatta kalbayı başarabilmiş bir grup insan, hayatlarını yeniden inşa etmek için mücadele etmeye başlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Станція одинадцять |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На планеті Земля несподівано поширюється невідомий та смертельний вірус, що спричинив справжню епідемію. Люди, що залишилися в живих, ведуть боротьбу за існування. Тільки вони можуть відродити людську цивілізацію та зберегти в собі залишки людяності. |
|