能登麻美子 饰演 Sayoko Mishima (voice)
集 46
啊!信者得救?
Keiichi makes his wish that Belldandy will stay with him forever, and it becomes true! And it can't be undone; the wish has been registered with the system. Keiichi ponders what to do now, but his senpais Tamiya and Otaki arrive and find that he's broken the rules about having girls in the all-guys dorm.
What will happen to Keiichi and Belldandy now?
展开啊!修行、我家和女神
Keiichi and Belldandy search for a place to live, trying out real estate apartment listings, his friends' apartments, and eventually a fairly worn down temple where a monk lets them in.
展开啊!女王和女神
Keiichi takes Belldandy to his school, and all the classmates are impressed by the new girl. Sayoko, the popular girl on campus, meets Belldandy and tries to figure out where she came from. Realizing her popularity is dwindling, Sayoko tries to get in between Keiichi and Belldandy, accusing her of not even being a student, and creating situations where she and Keiichi can be alone. But the Ultimate Force that is linked to Keiichi's wish has other ideas.
展开啊!同一屋簷下
Keiichi left his books and papers at home, so Belldandy goes back to get it. As Keiichi is left alone at school, Sayoko challenges him to stop acting like he's in elementary school with that relationship. Keiichi struggles on what to say to Belldandy. He sets up a romantic mood at home with candles and all. Will that do the trick? Or will it be written off as another coincidence?
展开啊!從偏差值30開始的戀愛考試
Keiichi gets a video from a store, but when he plays it, a mysterious woman shows on the screen. The woman is Urd, who is Belldandy's older sister. Urd tries to move Keiichi's romantic intentions forward by slipping him a controlling love potion.
展开啊!女王殿下和女神的秘密
Belldandy wins the Miss NIT contest and becomes Campus Queen. Sayoko and Toshiyuki try to uncover Belldandy's identity by setting up revealing situations where Belldandy would have to use her magic, but with big sister Urd watching, that isn't so easily done. Toshiyuki manages to put Urd to sleep by playing Enka music, and Sayoko kidnaps Keiichi. To get Keiichi back, Belldandy might have to reveal to Sayoko the truth about herself!
展开啊!自動車部能贏嗎?
The Nekomi Motor Club is recruiting new members, but now there's a new rival club called Four Wheels that was started by Toshiyuki. The motor clubs have a challenge race over who gets to keep their club around. Keiichi and Belldandy get to represent Nekomi in the race, but where there's Toshiyuki there's sabotage. Can Keiichi and Belldandy pull through?
展开啊!惡魔來了災禍降臨?
Tamiya and Otaki buy a strange Demons CD from a store. Not only is the music strange, but a spirit shoots out of the CD and asks what wish they want. Not caring they just wish her to go away.
The spirit is the demon Marlier (aka Mara), and she's ready to mess up the goddesses' plans. Now that the cat's out of the bag, what will the goddesses do?
展开啊!女神和女王孰輕孰重?
Marlier offers Sayoko a plan to get Belldandy out of the way. Sayoko tricks Urd and steals the Demons CD. Marlier casts a spell to tip Keiichi's heart balance so that Keiichi becomes fixated on Sayoko. After Belldandy goes home feeling strange, Sayoko is alone with Keiichi. This is her big chance, but what are all these suggestions Keiichi has?
展开啊!與女神交換日記?
Recap episode.
展开啊!姐姐是誰的?
Skuld's been spending a lot of time with Belldandy, but Belldandy still wants to go to school with Keiichi. Skuld decides to take apart Keiichi's bike, but ends up upgrading it.
Megumi notices the upgrades and starts to critique it. This upsets Skuld, who issues Megumi a mechanic's challenge. At the suggestion of Keiichi's senpais, Skuld and Megumi enter a robot battle contest to settle their conflicts.
展开啊!以決鬥為名的教育實習?
Skuld reveals her latest invention: Banpei-kun RX. Banpei is a robot designed to protect Belldandy, which he does easily as Marlier shows up for an attack. But that also means protecting her from Keiichi and Urd and draining tons of power from the house. Can Skuld teach Banpei to play nice? And what will they do when Marlier launches another attack?
展开啊!心被女神奪走了?
Marlier's attacks on the goddesses keep failing so she goes for a new target: Megumi! She takes over Megumi's body, and solicits the help of Senbee, the God of Poverty and generally bad luck spirit.
展开啊!災禍來到茶梗會豎起來?
Club member Sora is entered into an all-girls racing event. Belldandy and the gang help her overcome her fears of driving and of messing up everything.
展开啊!才能和努力是什麼?
Megumi gives Keiichi some tickets to a beach resort. Keiichi and Belldandy go, but the sisters tag along as well. Urd tells Keiichi there's an island spot where if he confesses it will be true love. Keiichi tries to take Belldandy to that remote island location, but Skuld has other plans.
展开啊!在月下做出命運的告白?
Megumi gives Keiichi some tickets to a beach resort. Keiichi and Belldandy go, but the sisters tag along as well. Urd tells Keiichi there's an island spot where if he confesses it will be true love. Keiichi tries to take Belldandy to that remote island location, but Skuld has other plans.
展开啊!別用那種眼神盯著我?
Urd makes a love candy for Keiichi, but Skuld suspects something and slips in some additional ingredients. Belldandy consumes it, and she becomes very romantically bold in all her actions and with Keiichi too!
展开啊!是男人的話就去救女神?
Urd and Skuld leave to do some work back at heaven. Skuld has Keiichi eat some flan which transforms Keiichi into a woman. Now he'll keep his hands off Belldandy, right?
Keiichi and Belldandy go through Urd's potion ingredients to find an antidote but the formula goes wrong and Belldandy catches some kind of flu, and it's getting worse!
展开啊!憧憬的白色翅膀天使
Skuld admires Belldandy's angel and wants to have one as well. Skuld tries training her skills with inventions. Then something ouside threatens the girls and it's up to Urd to summon her angel, but it's revealed that Urd can't because she told her angel earlier to never come out ever again. What will the goddesses do?
展开啊!惡魔的私語和壺在一起?
Mara retrieves a demonic urn from a cave. Urd's goddess license had been suspended, which motivates her to look for a regular job. But when things go bad there she accepts her demonic heritage and transforms into the Lord of Terror! Big Trouble for Keiichi and the gals!
展开啊!救世主隨著笛音出現?
The Yggdrasil system is in chaos from all the attacks from the Lord of Terror. Urd starts releasing the Ultimate Destruction Program which will not only destroy the current world but allow the demons to rule it. Belldandy decides to release her sealed power and confront Urd. God gives Skuld a Midgard Flute as a last-chance vaccine to stop the Lord of Terror. Will those efforts be enough?
展开啊!永遠和你在一起
It's the final showdown where the goddesses, Belldandy and Skuld, battle against the Lord of Terror, who has now possessed Midgard! With the whole world at stake, what can Keiichi do to help? Perhaps another attempt at the flute will do the trick, and that almost works, except now the Lord of Terror has possessed Keiichi!Could this be the end of the world? Will Belldandy be able to save her love? Watch the episode or read the recap for this exciting season finale!
展开啊!兀兒德的小戀曲
The goddesses are working overtime to restore the damage done by the Lord of Terror, but in order to conserve energy, Urd automatically reverts to her younger form. The more energy she uses, the younger she becomes. While waiting for Yggdrasil to come back online, she is thrust into an unlikely situation with a boy she meets at a playground. Meanwhile, Belldandy and Keiichi work on a cure for Urd's "condition."
展开啊!心跳加速就是大人的滋味?
Yggdrasil's downtime causes Skuld to become a grown woman. She has until sundown, when Yggdrasil is restored, to experience life as an adult. After escaping an uncomfortable situation with Toshiyuki Aoshima, Skuld explores her newly grown feelings for Keiichi, and asks him to go out with her the rest of the day.
展开啊!讓人煩惱的復仇女王殿下
With Christmas approaching, Sayoko Mishima desires to spend her time with the only man on campus who does not appear to "worship" her, that being Keiichi.
展开啊!在聖誕夜獻上這份思念!
While Keiichi and Belldandy are working at the convenience store, the town is covered with the single color of Christmas. Keiichi, remembering that Belldandy has been with him for about a year decides to get her a present.
展开啊!想要讓世界充滿幸福!
Keiichi, Belldandy, and the others attend Sayoko's Christmas party.
展开啊!互相吸引的戀愛波長
Hikozaemon Otaki fixes the scooter of Satoko Yamano who is being harassed by Toshiyuki and falls in love with her.
展开啊!女神的話就用約會來決勝負
After reading a romantic comic book, Peorth wishes to go on a date with Keiichi.
展开啊!沒能說出的那一句話
Peorth continues to vie for Keiichi's affections while feeding him food she prepared.
展开啊!用那雙手抓住夢想
Toraichi Tamiya and Otaki suddenly announce to the Auto Club that they have to leave town.
展开啊!女神的眼淚和他的夢想
Troubadour, the plum blossom spirit who once was Urd's lover, appears, urging to reunite with Urd.
展开啊!覺醒吧!那份感情
After betting that Urd cannot ride a ride, Skuld is proven wrong, and thus relinquishes her ice cream as her wager.
展开啊!不畏黑暗 閃耀光芒
Belldandy philosophizes what would happen Urd's demon and goddess halves remain split, knowing that would cause Urd to self-destruct.
展开啊!魔族的威信何在?
Hild pays a visit to a reminiscent Marller, who is dissatisfied of working at a convenience store.
展开啊!女神的愛拯救忍者
Marller has revived three female rodent ninjas in another attempt to attack Belldandy.
展开啊!不管在哪裡 只要有你在
Everyone seems to show up asking to store items at the temple, creating a bit of a crush. In an effort to make more room, Skuld creates a device to double the storage space in a room.
展开啊!我成為魔族也可以嗎?
After three days, Belldandy returns from heaven but discovers that she has been issued a demon license instead of a goddess license.
展开啊!繽紛的命運
Keiichi, the goddesses, and the motor club gang visit a family friend's house, and meet a woman named Chieko Honda, but she is a contemporary of Keiichi's grandfather, and had passed away. Could she be a ghost? The goddesses apparently think so, and Keiichi must figure out the reason she's still around and the loose ends she's trying to have resolved.
展开啊!喜歡是震搖心靈之歌
Peorth realizes that Keiichi has not voiced his affections for Belldandy before.
展开