Larsot megbízzák, hogy segítsen Alfhildrnek egy brutális gyilkosság ügyében nyomozni, amelyről kiderül, hogy a 19. századi Angliához kötődik. Norvégia újrakeresztényesítése nehezebbnek bizonyul, mint azt Olav Haraldsson gondolta.
Az álrendőrök utáni hajsza Alfhildrt és Larsot Londonba vezeti, ahol fontos információkhoz jutnak az új-ludditák módszereiről. Ingrid úgy dönt, hogy bevallja terhességét az időjós Sturlának.
Egy szabálytalan kihallgatás miatt a rendőrfőnök leveszi Larsot és Alfhildrt az ügyről, de Jorn segítségével hamarosan fontos felfedezést tesznek. Eközben a fizikus John Roberts végigjárja Oslo utcáit.
Lars és Alfhildr rájönnek, hogy ha ki akarják deríteni az igazságot, nem bízhatnak senkiben, ezért szokatlan módszerekhez kell folyamodniuk. Egy rendőrségi akció a Gronland metróállomáson beláthatatlan következményekkel jár.
5.1Alfhildr rendkívül váratlan helyzetben ébred. Vajon hazajut valaha is? A végsőkig feszült helyzetben mélyreható felfedezést tesz önmagával kapcsolatban.