Zakochana Marie-Andrée Leclerc pakuje się w kłopoty. Mimo oporu lokalnych władz Herman Knippenberg usiłuje rozwikłać tajemnicę, nawet za cenę własnej kariery.
Knippenberg znajduje informatora i nabiera kolejnych podejrzeń. Wiedziony żądzą przygody Francuz wpada w pułapkę w Kanit House, gdzie dokonuje wstrząsającego odkrycia.
Charles zaciska pętlę wokół Marie-Andrée. Ajay Chowdhury przeżywa odlot. Nadine Gires rozpoczyna tajną misję, a Knippenberg musi tłumaczyć się przed szefostwem.
Charles i Marie-Andrée chcą zawojować Paryż, jednak czeka ich chłodne powitanie. Aby powstrzymać niebezpieczną parę, Knippenberg nagłaśnia sprawę w mediach.