Traducciones 29
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Die Schlange |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Die bemerkenswerte Geschichte, wie der Mörder Charles Sobhraj gefasst wurde. Als Hauptverdächtiger in ungelösten Morden an jungen westlichen Reisenden in Indien, Thailand und Nepals "Hippie-Trail" in den Jahren 1975 und 1976 war Sobhraj wiederholt dem Zugriff der Behörden weltweit entglitten und wurde zum meistgesuchten Mann von Interpol, mit Haftbefehlen auf drei verschiedenen Kontinenten. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Змията |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Престъпник, майстор на бягствата, крадец, добър в дигизирането и психопат, Чарлс Собрадж е бил главен заподозрян в сензационни неразрешени убийства на 20 млади пътешественика в Индия, Тайланд и Непал от 1975 до 1976 година. Избягвайки няколко пъти от властите по целия свят, до 1976 година Собрадж е бил най-търсеният мъж от Интерпол и е имал издадени заповеди за арест на три различни континента. Когато Херман Книпенберг, млад дипломат в немското посолство в Банкок, несъзнателно се озовава в сложните криминални схеми на Собрадж, това дава началото на поредица от събития, в които двамата мъже се впускат в преследване. |
|
Checo (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Had |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Nelítostný vrah Charles Sobhraj, známý také jako Bikini Killer, si v 70. letech bere za cíl západní turisty v jihovýchodní Asii. |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
毒蛇 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
改編自法籍越南印度混血兒連環殺手查爾斯索布萊(Charles Sobhraj)的真實故事。描述一名荷蘭新進外交官被派駐在曼谷大使館後,不知不覺地走進了犯罪世界,這將引領他在亞洲嬉皮之路的衰退期中,追捕謀殺嫌疑犯。 |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
毒蛇 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
1975 和 1976 年,泰国、尼泊尔和印度各地发生了一系列犯罪事件,年轻的西方旅行者接二连三地被杀害,伪装成宝石商人在这条亚洲“嬉皮之路”上游荡的查尔斯·索布拉吉和其女友玛丽-安德烈·雷克拉克(珍娜·科尔曼饰)成为主要嫌疑人。无意中卷入这一错综复杂的犯罪网络后,荷兰驻泰国大使馆的初级外交官赫尔曼·克尼彭伯(比利·豪尔饰)接触到其他证人,他们目睹过索布拉吉如何操纵人心,并和赫曼的配偶安吉拉(艾丽·巴姆博饰)及各国警察一起帮助赫曼发起了特别连锁行动,将索布拉吉列为国际刑警组织的头号通缉犯,并在多个大洲发出逮捕令。这部八集限定剧由塔哈·拉希姆饰演查尔斯·索布莱,珍娜·科尔曼饰演玛丽-安德莉·勒克莱尔,比利·豪尔饰演赫曼·克尼彭博;艾丽·巴姆博饰演安吉拉·克尼彭博,阿梅什·爱迪威拉饰演阿杰·乔杜里,以及蒂姆·麦克纳尼饰演保罗·西蒙斯等。《毒蛇》由 ITV Studios 的 Mammoth Scree 出品,由 BBC One 和 Netflix 联合制作。本剧的编剧为理查德·瓦洛和托比·芬雷,导演为汤姆·森兰和汉斯·贺伯斯,制作人为史蒂芬·斯莫伍德,监制为理查德·瓦洛、汤姆·森兰以及 Mammoth Screen 的普雷蒂·马瓦哈利和达米安·蒂默。《毒蛇》在泰国和英国拍摄,并改编自真人真事,但所有对话纯属虚构。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
蛇惑 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本系列改編自驚人的真實案件,描述在 1970 年代的南亞,心狠手辣的殺手查爾斯·索布萊專挑探訪嬉皮之路的旅人下手。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
더 서펀트 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
1970년대, 냉혹한 살인자 찰스 소브라즈가 사냥을 시작한다. 그의 먹잇감은 남아시아를 여행하는 히피들. 누가 그의 범죄를 멈출 것인가. 충격적인 실화에 기반한 시리즈. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Pozoruhodný príbeh o tom, ako bol zajatý vrah Charles Sobhraj. Ako hlavný podozrivý z nevyriešených vrážd mladých cestovateľov zo Západu naprieč Indii, Thajsku a Nepálskej „Hippie Trail“ v rokoch 1975 a 1976, Sobhraj opakovane vykĺzol z rúk vládnych orgánov na celom svete a stal sa najhľadanejším mužom Interpolu so zatykačmi na troch rôznych kontinentoch. |
|
Esloveno (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Kača |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Izjemna in pretresljiva resnična zgodba o Charlesu Sobhraju, morilcu, tatu in zapeljivem mojstru preobleke. Kot glavni osumljenec nerazrešenih umorov mladih zahodnih popotnikov po Indiji, Tajski in Nepalski "hipijevski poti" v letih 1975 in 1976 je Sobhraj večkrat ušel iz rok oblasti po vsem svetu in postal najbolj iskana oseba Interpola z nalogi za aretacijo na treh različnih celinah. Skupaj s partnerko Marie-Andree Leclerc sta se predstavljala kot preprodajalca diamantov ali mamil, da bi pridobila turiste, preden bi jih oropala in umorila. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
La serpiente |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
La notable historia de cómo fue capturado el asesino Charles Sobhraj. Como principal sospechoso de asesinatos no resueltos de jóvenes viajeros occidentales en la India, Tailandia y el 'Hippie Trail' de Nepal en 1975 y 1976, Sobhraj se había escapado repetidamente del alcance de las autoridades de todo el mundo para convertirse en el hombre más buscado por Interpol, con órdenes de arresto en tres continentes diferentes. . |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
La Serpiente |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Le Serpent |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Dans les années 1970, l'impitoyable tueur Charles Sobhraj traque les touristes occidentaux qui font la route en Asie du Sud. Inspiré de terrifiants faits réels. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Το Ερπετό |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
O Τσαρλς Σομπράτζ, βασικός ύποπτος σε μια σειρά ανεξιχνίαστων ανθρωποκτονιών τουλάχιστον 20 ταξιδιωτών στην Ινδία, την Ταϊλάνδη και το Νεπάλ από το 1975 ως το 1976, ήταν ο πιο σημαντικός καταζητούμενος της Interpol με πολλά εντάλματα σύλληψης να εκκρεμούν εναντίον του σε διάφορες χώρες. Θα παρακολουθήσουμε την ιστορία της σύλληψής του. |
|
Hebreo (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
הנחש |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
הרוצח הסדרתי חסר הרחמים צ'רלס סובראג' אורב לתיירים מערביים שבאו לטייל באסיה בשנות ה-70. מבוסס על אירועים אמיתיים. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Charles Sobhraj is een man die midden jaren 70 verantwoordelijk zou zijn geweest voor de dood van zo'n 20 jonge Westerse toeristen. Samen met zijn vriendin en handlanger Marie-Andree Leclerc pleegden ze moorden, en andere misdaden, in Thailand, Nepal en India. Toch weet Sobhraj steeds uit handen te blijven van de autoriteiten. Een jonge Nederlandse diplomaat Herman Knippenberg , die werkt bij de Nederlandse ambassade in Bangkok, komt onverwacht in zijn web van leugens en misdaad terecht. Knippenberg zet een reeks van gebeurtenissen in gang die ervoor zorgen dat Sobhraj één van de meest gezochte misdadigers wordt door Interpol… |
|
Húngaro (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
A kígyó |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
1975-ben és 1976-ban az indiai, thaiföldi és nepáli „hippi nyomvonalon” induló nyugati fiatal utazók meggyilkolásának fő gyanúsítottjaként, Charles Sobhraj többször kicsúszott a hatóságok markából, hogy az Interpol legkeresettebb emberévé váljon, letartóztatási parancsokkal három különböző kontinensen. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
The Serpent |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
The remarkable story of how murderer Charles Sobhraj was captured. As the chief suspect in unsolved murders of young Western travellers across India, Thailand and Nepal’s ‘Hippie Trail’ in 1975 and 1976, Sobhraj had repeatedly slipped from the grasp of authorities worldwide to become Interpol's most wanted man, with arrest warrants on three different continents. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Lo spietato assassino Charles Sobhraj, noto come Bikini Killer, adesca turisti occidentali nel Sud-Est asiatico negli anni '70. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ザ・サーペント |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
1970年代、東南アジアのヒッピートレイルを訪れた旅行者らを次々と殺害した冷酷な殺人鬼シャルル・ソブラジ。衝撃の実話から着想を得たリミテッドシリーズ。 |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Apsimetėlis |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nenuspėjama tikroji Čarlzo Sobharaj: vagies, žudiko bei užsimaskavusio gundymo meistro, kuris slėpė tamsą 70-ųjų Azijos hipių kelyje, gyvenimo istorija. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Wąż |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Okrutny morderca Charles Sobhraj bierze na cel turystów przemierzających Azję Południową szlakiem hipisów. Miniserial oparty na wstrząsających wydarzeniach z lat 70. |
|
Portugués (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
O Paraíso e a Serpente |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Charles Sobrhaj (Tahar Rahim) é um dos criminosos mais detestáveis do século XX. Ele foi o principal suspeito dos assassinatos não resolvidos de até 20 jovens viajantes na Índia, Tailândia e 'Hippie Trail' do Nepal em 1975 e 1976. Psicopata, vigarista, ladrão e mestre do disfarce, tendo escapado repetidamente do alcance das autoridades em todo o mundo. Em 1976, o serial killer Sobhraj era o homem mais procurado da Interpol e tinha mandados de prisão em três continentes diferentes. - Série original Netflix de oito episódios. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Serpent |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
O cruel assassino Charles Sobhraj, conhecido como o Assassino do Biquíni, caça turistas ocidentais no Sudeste Asiático durante os anos 70. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Змей |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
В центре сюжета - Чарльз Собрадж, один из самых неуловимых преступников XX века, действовавший в Индии, Таиланде и Непале в середине 1970-х. Чарльз был главным подозреваемым в убийствах около двадцати молодых западных путешественников. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Serpent |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Den hänsynslöse mördaren Charles Sobhraj valde ut sina offer bland västerländska resenärer i Sydostasien på 1970-talet. Baserad på chockerande verkliga händelser. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
นักฆ่าอสรพิษ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ลิมิเต็ดซีรีส์ที่สร้างจากเหตุการณ์จริงสะเทือนขวัญในช่วงทศวรรษ 1970 นำเสนอเรื่องราวของชาร์ลส์ โสภราช ฆาตกรโหดที่ล่าเหยื่อนักท่องเที่ยวตาม "เส้นทางสายฮิปปี้" ในแถบเอเชียใต้ |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Acımasız katil Charles Sobhraj, 1970'lerde Güneydoğu Asya'da "Hippi Yolu"nu keşfe çıkan gezginleri kendine av olarak seçer. Sarsıcı olaylardan uyarlandı. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Змій |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Історія про шахрая і серійного вбивцю Чарльза Собраджа, який був вистежений молодим співробітником посольства в середині 1970-х років в Південно-Східній Азії. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Người Rắn - The Serpent |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The Serpent là một loạt phim truyền hình tội phạm do Mammoth Screen phát triển cho BBC One và Netflix. Nó dựa trên tội ác của kẻ giết người hàng loạt Charles Sobhraj, kẻ đã sát hại những du khách trẻ tuổi từ năm 1975-1976. Vào những năm 1970, tên sát nhân máu lạnh Charles Sobhraj nhằm vào những du khách thám hiểm “đường mòn hippie” tại Nam Á. Dựa trên những sự kiện chấn động có thật. |
|