Queen Sareth and Dawn share a moment as she tries to learn more about Day. Brothers Constant and Poly bring Hober Mallow to Terminus.

Gaal, Salvor, and Hari arrive on Ignis and meet the source of the strange signal they've been tracking. Dawn and Dusk are suspicious of Day.

Gaal, Salvor, and Hari chart a new path forward on Ignis. Demerzel heads to Trantor, taking actions that will change Empire forever.