Dependurado do letreiro de Hollywood, Makoto recorda o seu percurso, de vendedor a criminoso. Já com os pés em terra firme, aprende mais sobre "o conto do vigário".

Enquanto o novo laboratório está em obras, Makoto desfruta de Los Angeles com o capanga de Eddie, e Pola Dickens mostra interesse nele.

Uma delegação da filial de Xangai do Grupo Suzaku chega a Tóquio. Makoto é destacado como tradutor e cedo percebe que a cara do intérprete lhe é familiar.

O feiticeiro do Extremo Oriente faz o seu último truque de magia, e algumas pessoas finalmente têm o que merecem.