La novata bichito del amor, Emmy, se aterra cuando le asignan su primer cliente: una mujer a punto de parir. El monstruo hormonal Maury celebra un cumpleaños enorme.

Tras un exceso de erotismo en la oficina, los monstruos de las hormonas deben tomar cursos de sensibilidad. Walter lleva a Emmy a un viaje de amor esclarecedor.

Emmy se esfuerza por ayudar a Becca a crear lazos con su bebé, el Mago de la Vergüenza intenta impresionar a su mamá, y Connie cuida a los pequeñitos de Maury por un día.

Rochelle y Petra difieren sobre la conveniencia de elegir una universidad teniendo en cuenta el amor o la ambición. La roca de la lógica se entera de su apodo laboral.

El regreso de Becca a la oficina despierta sentimientos confusos que crean un conflicto entre sus criaturas y las de Barry. Connie y Maury le organizan una cita a Sonya.

Pete y Rochelle ayudan a Doug con la boda, pero el ángel de la adicción Dante complica sus planes. Joe y Gil le roban a Maury uno de sus clientes más importantes.

Traiciones, declaraciones de amor e intrigas abundan en una escandalosa convención de criaturas en los cielos de Corea del Norte.

Mientras Maury y sus amigos vitorean un encuentro de boxeo en el bar, Sonya revela la tórrida y desafortunada historia detrás de su despido.

Walter y Pete luchan por ahuyentar a Keith de Duelos cuando la salud de Yara empeora. En tanto, el conflicto entre Emmy y Rochelle se sale de control.

Un monstruoso huracán obliga a Emmy, Rochelle y sus clientes a refugiarse juntos. Mientras, la oficina principal se queda sin energía y sin portales a la Tierra.

At Montel's coming-of-age ceremony, the young Hormone Monster decides to do things their own way. Lovebug Emmy's new client doesn't believe in love.

Gavin's identical twin brother, Guyvin, unsettles Lionel the Shame Wizard. Logic Rock Pete wants to tell Rochelle how he feels. Hope comes for a visit.

Dante's severed appendage haunts Pete. Lovebug Walter takes a widowed client on a couples' trip. Gil and Joe exterminate Emmy's crabs — for a bagel.

The Shame Wizards play an office softball game against the Hormone Monsters. Emmy oversteps with Sarah — and Van. Rochelle and Pete finally connect.

After Pete shares his feelings with Rochelle, Rochelle must decide if she's a Lovebug or a Hate Worm — but her decision may have ripple effects.

Walter's boyfriend Simon moves in. Paul feels conflicted about dating after his wife's death. Emmy visits the Memory Bank to dig into Sarah's mom issues.

When a cold spreads around the office, nearly all the employees get sick. But will those infected stay home and stop the spread... or continue working?

Ambition Gremlin Petra helps a young client advocate for himself. Lionel throws a party to compete with Mona. Alice attends a dinner party to see Dev.

Paul asks Sarah to pack up her childhood bedroom, but the old house brings up painful memories. Montel tours potential colleges with their parents.

At the office holiday party, the Hate Department shows up uninvited. Can Rochelle be the hero her friends need, or will her passion for hate "Die Hard"?