During a pleasure cruise arranged by the Count, a disagreement leads to a duel between Albert and Maximilien. Albert's raw emotions allow his host to grasp even more sway over his destiny.

Three aristocratic households are growing aware that they are caught in a conspiracy. Franz immediately suspects the Count, but Albert won't hear of it.

The final target of the Count's rage returns to Earth and the bombardment of Paris begins!