Arte si esercita a negoziare con un cliente difficile e finisce per conoscere di più sul passato di Leo.

Gli apprendisti degli altri laboratori contestano il fatto che Arte possa essere un'apprendista, dovra quindi mettersi alla prova con tutte le sue forze.

Un nobile veneziano visita la bottega di Leo con un'offerta di lavoro per Arte, che la porterebbe a dover lasciare Firenze e Leo.

Katarina invites Arte to the dinner she prepares at Yuri’s, and Yuri tells Arte more about Katarina’s past.