![Birdy the Mighty](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/1qtawyuMz6ZbG0Luj1JH9NkZpfV.jpg)
Birdy the Mighty (1996)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
铁腕巴迪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公因一次意外遇到太空女刑警巴迪,巴迪正在为了追捕潜伏于地球的极恶恐怖份子,但因为意外竟然误破坏了主人得身体细胞。后来为救回主角的性命,巴迪只好跟主角只好二心一体,共同生活。在主角跟巴迪在搜捕恐怖份子时,发挥了自我得特色,大大帮了巴迪得大忙,时间长了,主角也开始慢慢习惯了保卫地球得重任,努力于巴迪抵御外星敌人。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Birdy the Mighty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsutomu, an average middle school kid busy studying for the final exams to enter high school runs into a man running from someone and gets caught up in the chase. In all the confusion he gets accidentally killed. Luckily Birdy (an interplanetary agent) knows a way to save him, unfortunately that means joining bodies to become one. So now he is stuck with this officer and along for the ride capturing criminals and saving lives. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tetsuwan Birdy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsutomu, un collégien moyen occupé à étudier pour les examens finaux d'entrée au lycée, rencontre un homme qui fuit quelqu'un et se retrouve pris dans la course-poursuite. Dans toute cette confusion, il se fait tuer accidentellement. Heureusement, Birdy (un agent interplanétaire) connaît un moyen de le sauver, malheureusement cela signifie rejoindre des corps pour n'en faire qu'un. Il est donc maintenant coincé avec cet agent dans son corps et part à la chasse aux criminels pour sauver des vies. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Birdy the Mighty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
»Boy meets Girl«. Nur was, wenn dieses Treffen den Tod des Jungen zur Folge hat? Birdy The Mighty erzählt von genau so einer Begegnung und zwar zwischen dem Schüler Tsutomu und der außerirdischen Agentin Birdy. Bei einem ihrer Einsätze gerät Tsutomu zufällig in einen Schusswechsel und kann nur dadurch gerettet werden, dass Birdy sich ihren Körper mit ihm teilt. Fortan gehen die beiden gemeinsam auf Alienjagd und durch den Alltag und das kann nicht nur actionreich, sondern auch ganz lustig werden. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Birdy the Mighty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Birdy Cephon Altera è un'agente della Federazione spaziale. Durante un inseguimento di criminali interplanetari arriva sul pianeta Terra, e in uno scontro uccide accidentalmente un liceale di nome Tsutomu Senkawa. Fortunatamente, c'è un modo per tenere in vita Tsutomu, ma questo richiede la fusione del suo corpo con quello di Birdy, almeno finché il suo corpo originale non sarà stato ricostruito.Tsutomu si trova quindi a condividere il corpo con questa poliziotta spaziale, attraente, forte - e soprattutto impulsiva. Allo stesso tempo deve continuare la sua vita normale, mentre Birdy deve proseguire le indagini sui criminali che si sono insediati segretamente sulla Terra. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
鉄腕バーディー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
宇宙連邦警察の捜査官バーディー・シフォン・アルティラは、広域指名手配犯クリステラ・レビを追って地球へやってきた。地球は、宇宙連邦に未加入どころか、その存在すら知らされていない未開の星である。地球人になりすましたレビの捜索は難行し、血気にはやったバーディーはトラブルを引き起こし、地球人千川つとむと身体を共有する羽目になってしまう。かくして、つとむとバーディーの二人で一人の不思議な生活と地球を救う? 闘いが始まった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
철완 버디 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
카와지리 요시아키 감독이 제작한 OVA. 코믹스를 원작으로 1996년 발표한 작품이다. 평범한 고등학생인 센카와 츠토무는 어느 날 우주 범죄자를 쫓아 지구에 와 있었던 우주연방 수사관 버디의 격투현장에 휘말리게 된다. 그는 불행히도 버디에게 치명상을 입게 되고 버디의 상관 메기우스는 버디의 잘못이니 버디가 책임지도록 명령하고, 그의 명령에 따라 버디의 몸에 츠토무의 정신이 융합하게 된다. 때로는 평범한 학생인 츠토무, 때로는 연방 수사관인 버디로 생활하게된 그들은 우주 범죄자들이나 다른 수사관들과 부딪히면서 이런저런 사건을 겪게 된다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tetsuwan Birdy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsutomu, um garoto comum do ensino médio ocupado estudando para os exames finais para entrar no ensino médio, encontra um homem fugindo de alguém e é pego na perseguição. Em toda a confusão, ele é morto acidentalmente. Felizmente Birdy (um agente interplanetário) conhece uma maneira de salvá-lo, infelizmente isso significa unir corpos para se tornar um. Então agora ele está preso a esse oficial e acompanhando a captura de criminosos e salvando vidas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Могучая Берди |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Все, чем последнее время занят Цутому Сэнкава, ученик старшей школы, это подготовка к экзаменам. А еще у него есть хобби – исследование старых заброшенных зданий. Иногда, когда выдаётся свободная минутка, он бродит среди руин в покинутых кварталах города. Во время одной из такой прогулок он становится свидетелем попытки агента Космической Федерации Барди Сион Альтира поймать галактического преступника. И попадает в самый разгар боя, где Барди, приняв его за противника, смертельно ранит Цутому. Проснувшись у себя в кровати, сначала он воспринимает все произошедшее как страшный сон, но вскоре узнает, что тело его погибло, а сознание оказалось заключено в теле Берди – это был единственный способ спасти Цутому. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tetsuwan Birdy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsutomu, un chico normal de secundaria ocupado estudiando para los exámenes finales para entrar en el instituto se topa con un hombre que huye de alguien y queda atrapado en la persecución. En medio de la confusión, muere accidentalmente. Por suerte, Birdy (una agente interplanetaria) conoce una forma de salvarlo, pero, por desgracia, eso significa unir sus cuerpos para convertirse en uno de ellos. Así que ahora está atascado con este oficial a lo largo de un viaje capturando criminales y salvando vidas. |
|