Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
被偷走的女孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
为了寻找被绑架的女儿,Antonio在准备被送进哥伦比亚监狱时引发了一系列影响数十人的事件。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
被偷走的女孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
為了尋找被綁架的愛女,安東尼奧設法把自己弄進哥倫比亞的監獄服刑,而他引發的一連串事件衝擊了許多人。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ztracená |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Při pátrání po unesené dceři se Antonio nechá zavřít do kolumbijské věznice a spustí tím lavinu událostí, které změní život spousty lidí. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Op zoek naar zijn ontvoerde dochter veroorzaakt Antonio een reeks gebeurtenissen die gevolgen hebben voor tientallen mensen wanneer hij manoeuvreert om naar de gevangenis in Colombia te worden gestuurd. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stolen Away |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Searching for his kidnapped daughter, Antonio sets off a series of events affecting scores of people when he maneuvers to be sent to prison in Colombia. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Sieppaus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etsiessään kidnapattua tytärtään Antonio taktikoi itsensä vankilaan Kolumbiassa ja käynnistää tapahtumasarjan, jonka vaikutukset ulottuvat pitkälle. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La disparition de Soledad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pour retrouver sa fille enlevée, Antonio se fait volontairement emprisonner en Colombie, déclenchant une série d'événements bouleversants pour de nombreuses personnes. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Χαμένη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
בעקבותיה |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
"בעקבותיה" היא סדרת מתח חדשה בשפה הספרדית. אנטוניו (דניאל גראו, "הקתדרלה ליד הים") המחפש את בתו שנחטפה, עושה הכל כדי להיכלא בבית הסוהר בקולומביה במטרה להשיג קצה חוט אודות העלמה, ומתניע שרשרת אירועים המשפיעים על חייהם של אינספור אנשים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Soledad eltűnése |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az elrabolt lányát kereső Antonio rengeteg ember életére hatással lévő események sorozatát indítja el, amikor eléri, hogy egy kolumbiai börtönbe kerüljön. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sparita nel nulla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Per ritrovare la figlia vittima di un rapimento, Antonio si fa mandare in una prigione in Colombia innescando una serie di eventi che coinvolgeranno molte persone. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Porwana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W poszukiwaniu porwanej córki Antonio umyślnie trafia do okrytego złą sławą kolumbijskiego więzienia. Tym samym uruchamia lawinę zdarzeń, która odmienia życie wielu osób. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Perdida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antonio quer encontrar sua filha desaparecida a qualquer custo, mesmo que isso incomode muita gente – ou que precise ir para a prisão. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Desaparecida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na busca pela filha raptada, Antonio desencadeia uma série de acontecimentos da qual ninguém sairá ileso quando leva a cabo o seu esquema para ser preso na Colômbia. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Потерянная |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мужчина попадает в колумбийские разборки с наркотиками, чтобы оказаться в тюрьме и связаться с тем, кто похитил его дочь много лет назад. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Perdida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Perdida narra en una doble línea temporal el viaje de unos padres que harán lo indecible para descubrir lo que ha pasado con su hija. Una trama que se desarrollará entre España y Colombia y donde un padre tomará la difícil decisión de adentrarse en lo más oscuro, en una cárcel colombiana, para averiguar el paradero de su hija. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Perdida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|