Μεταφράσεις 42
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Kjendiser omfavner alt dragkulturen har å by på, og stiller i velkjente Drag Race-konkurranser med litt hjelp fra tidligere deltakere. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Beroemdheden laten de transformerende kracht van drag toe in hun hart. Ze gaan iconische 'Drag Race'-uitdagingen aan, met wat hulp van oud-deelnemers. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Geheime beroemdheden - uit alle lagen van de bevolking - strijden op volle kracht tegen elkaar terwijl ze proberen indruk te maken op de met een Emmy Award bekroonde presentator RuPaul. Om zichzelf te behoeden voor uitschakeling, moeten ze hun leven lang lipsynchroniseren. Uiteindelijk zal één beroemdheid worden gekroond tot America's Next Celebrity Drag Superstar. |
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Selebriti menerima dengan hati terbuka akan kuasa transformasi ratu dan bersaing dalam cabaran "Drag Race" yang ikonik — dengan sedikit bantuan bekas peserta. |
|
Malay (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Selebriti menerima dengan hati terbuka akan kuasa transformasi ratu dan bersaing dalam cabaran "Drag Race" yang ikonik — dengan sedikit bantuan bekas peserta. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Naging bukas ang mga celeb sa transformative power ng drag at sumali sa mga iconic na hamon ng "Drag Race"—nang may kaunting tulong mula sa mga dating contestant. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Secret Celebrity RuPaul's Drag Race |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Secret celebrities - from all walks of life - compete in full drag as they try to impress Emmy Award winning host, RuPaul. To save themselves from elimination, they have to lip sync for their lives. In the end, one celebrity will be crowned America's Next Celebrity Drag Superstar. |
|
Αραβικά (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
يطلق المشاهير العنان لقواهم التحوّلية للتشبه بالنساء، ويتنافسون في تحدّيات Drag Race الشهيرة مع تلقّي بعض المساعدة من متسابقين سابقين. |
|
Αραβικά (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
يطلق المشاهير العنان لقواهم التحوّلية للتشبه بالنساء، ويتنافسون في تحدّيات Drag Race الشهيرة مع تلقّي بعض المساعدة من متسابقين سابقين. |
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
RuPaul's Drag Race: Người nổi tiếng |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Người nổi tiếng mở cửa trái tim cho sức mạnh biến đổi của drag và thi đấu trong các thử thách đặc trưng của "Cuộc chiến giày cao gót" — với sự giúp đỡ từ các thí sinh cũ. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Des célébrités s'ouvrent à la force transformatrice des paillettes en participant aux défis emblématiques de la "Drag Race", avec l'aide d'anciennes concurrentes... |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Durch die transformative Power der Drag-Kunst messen sich Stars mithilfe ehemaliger Kandidaten in ikonischen Dragqueen-Challenges. |
|
Γερμανικά (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Durch die transformative Power der Drag-Kunst messen sich Stars mithilfe ehemaliger Kandidaten in ikonischen Dragqueen-Challenges. |
|
Γερμανικά (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Durch die transformative Power der Drag-Kunst messen sich Stars mithilfe ehemaliger Kandidaten in ikonischen Dragqueen-Challenges. |
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
ル・ポールのセレブリティ・ドラァグ・レース |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
有名人たちがドラァグに挑戦し、「ル・ポールのドラァグ・レース」でおなじみのチャレンジで対決。歴代のクイーンも登場し、華麗なるドラァグの魔法を伝授する。 |
|
Δανέζικα (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Berømtheder favner deres indre dragqueen og konkurrerer i ikoniske Drag Race-udfordringer – med lidt hjælp fra tidligere deltagere. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
מרוץ הדראג של רופול: VIP |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
הסלבריטאים מתמסרים לשינוי המדהים שהדארג מחולל בהם ומתחרים באתגרים הקלאסיים של "מרוץ הדראג" – עם קצת עזרה ממתמודדות מהעונות הקודמות. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Ρου Πολ: Αγώνας με Γόβες για Celebrities |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Σελέμπριτι μεταμορφώνονται σε ντραγκ κουίν και παίρνουν μέρος στις θρυλικές δοκιμασίες του "Αγώνα με Γόβες", με λίγη βοήθεια από παλιές διαγωνιζόμενες. |
|
Ινδονησιακά (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Para selebritas menghayati kekuatan transformatif drag dan bersaing dalam tantangan "Drag Race" yang ikonik dengan sedikit bantuan dari para mantan kontestan. |
|
Ινδουικά (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
सेलिब्रिटी ड्रैग की जादुई ताकत से पूरी तरह हुलिया बदलकर इस जाने-माने "ड्रैग रेस" चैलेंज में मुकाबला करते हैं — इसमें पहले हिस्सा ले चुके लोगों से उन्हें कुछ मदद मिलती है. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
RuPaul: Reinas del drag: Especial famoseo |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Los famosos caen rendidos ante el encanto de la transformación y aceptan los retos de las reinas del drag. Pero, no están solos, tienen la ayuda de las exconcursantes. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Celebridades abren sus corazones y se dejan llevar por el poder transformador del drag en icónicos desafíos, donde recibirán algo de ayudita de exparticipantes. |
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Personaggi famosi si aprono al potere trasformativo del mondo drag e partecipano alle sfide dell'iconica "Drag Race" con l'aiuto di concorrenti di episodi passati. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
鲁保罗神秘明星变装皇后学院 |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
名人们被变装的魅力所征服，全身心投入改造。在往期参赛者的点拨之下，他们争奇斗艳，完成变装皇后秀的经典挑战。 |
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
RuPaul 變裝皇后名人齊風騷 |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
名人嘉賓敞開心房，擁抱破繭成蝶的變裝魔力，在前參賽者的幫助下挑戰經典《變裝皇后秀》，看誰豔冠群芳。 |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
魯保羅變裝皇后秀：名人版 |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
名人嘉賓敞開心房，擁抱破繭成蝶的變裝魔力，在前參賽者的幫助下挑戰經典《變裝皇后秀》，看誰豔冠群芳。 |
|
Κινέζικα (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
鲁保罗变装皇后秀：名人专场 |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
名人们被变装的魅力所征服，全身心投入改造。在往期参赛者的点拨之下，他们争奇斗艳，完成变装皇后秀的经典挑战。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
루폴의 드래그 레이스: 셀럽들의 변신 |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
내면의 여왕을 깨워라! 마음을 열고 드래그 퀸에 도전한 스타들. 놀랄만한 셀럽들이 이전 출연자들의 도움으로 화려하게 변신한다. 이제 편견을 깨고 아름다워질 시간이다. |
|
Νορβηγικά (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Kjendiser omfavner alt dragkulturen har å by på, og stiller i velkjente Drag Race-konkurranser med litt hjelp fra tidligere deltakere. |
|
Νορβηγικά Nynorsk (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Kjendiser omfavner alt dragkulturen har å by på, og stiller i velkjente Drag Race-konkurranser med litt hjelp fra tidligere deltakere. |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
A celebek szélesre tárják a szívüket a drag jellemformáló ereje előtt, és – a korábbi versenyzők segítségével – összemérik erejüket a legendás Drag Race-kihívásokban. |
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Зірки відкривають свої серця для перевтілення та змагаються у легендарних випробуваннях «Королівських перегонів» із невеликою допомогою колишніх учасниць. |
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Celebryci przechodzą transformację i biorą udział w uwielbianych przez widzów konkurencjach „Drag Race” — z drobną pomocą byłych uczestniczek konkursu. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Celebridades abrem o coração e se deixam levar pelo poder transformador do mundo drag em desafios icônicos do Drag Race. Para ajudá-las, ex-participantes entram em cena. |
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
As celebridades abrem o coração ao transformador poder "drag", competindo nestes desafios icónicos de "Drag Race" com uma mãozinha das antigas concorrentes. |
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Celebritățile vor să cunoască puterea transformatoare a travestiului concurând în legendarele probe din „Drag Race”... cu puțin ajutor de la foștii concurenți. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Королевские Гонки РуПола: Селебрити |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Спин-офф Королевских Гонок РуПола в котором звёзды переоблачаются в драг и проходят классические испытания Гонок. Победитель получает денежный приз на благотворительность по их выбору. |
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Kändisar får uppleva dragförvandlingens mäktiga kraft och deltar i klassiska Drag Race-utmaningar – med lite hjälp från tidigare deltagare. |
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
รูพอลส์ แดร๊กเรซ : ฉบับเซเลบ |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
เหล่าคนดังต่างเปิดใจรับพลังการแปลงโฉมเป็นราชินีแดร็กควีนเพื่อแข่งขันกันในโจทย์ "แดร็กเรซ" สุดประทับใจ พร้อมกับได้รับความช่วยเหลือจากอดีตผู้เข้าแข่งขัน |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Ünlüler, yüreklerini drag'in dönüştürücü gücüne açıyor ve eski yarışmacıların da yardımıyla simge hâline gelen "Drag Yarışı" görevlerinde çekişiyor. |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
RuPaul's Secret Celebrity Drag Race |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
V legendárních výzvách „Drag Race“ se tentokrát představí celebrity, které na sebe nechají působit strhující sílu drag kultury. Trochu jim v tom pomůžou bývalí soutěžící. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Huippu- drag queen haussa: Julkkiskisa |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Julkkikset avaavat sydämensä dragin muuntautumisvoimalle ja kilpailevat legendaarisissa drag queen -haasteissa – entisten kilpailijoiden avustamana. |
|