Cordell, Cassie, el capitán James y Trey se dan cuenta de que los planes y alianzas de Grey Flag son más profundos de lo que pensaban; mientras los Walker planean la ceremonia de entrega de la medalla del alcalde, Cordell se resiente por no poder pasar tiempo con sus hijos.