Няма преведена обща информация. Помогнете с разширяването на базата данни, като добавите такава.

While travelling through Colordado, the Greene clan works overtime to persuade a high-school basketball coach to forgo his move to New Zealand when he becomes disillusioned with his faith in America.

In Evanston, Wyoming, Claire encourages a musically-gifted boy to continue playing the guitar, despite the objections of his mother, who doesn't want him to follow the same path that killed his father.

While passing through Arkansas, the Greene family looks to rebuild the lost faith of an embittered motel owner by repairing her run-down business. Meanwhile, Nathaniel steals a gun from the motel office.

While the Greene family visits Claire's great Aunt Mooster who's celebrating her 100th birthday in Pueblo, Colorado, Russell encourages a man to step forward and take action against his employer for dumping toxic waste at a local landfill site.

While visiting a small town in West Virginia, Russell intervenes when he discovers Nathaniel's favorite author is a morphine addict and that her fellow townspeople refuse to offer any assistance because of the bad publicity it would generate for the town.

The Greenes take a detour, courtesy of Dinah's navigation, and wind up in Roswell, New Mexico, at the A-Lee-Inn Cafe, a hangout for UFO-seekers, where they encounter eccentric people who gather every year for an alien-sighting event. Meanwhile, Russell learns the secret of an astronaut's disappearance.

The Greenes camping excursion in the Great Smoky Mountains of North Carolina is interrupted when a young girl becomes lost and Russell sees Dinah in a new light when she uses her mapping & trail skills to locate the child. Meanwhile, Nathaniel and Hattie search for buried treasure.

The Greenes arrive in Pennsylvania, where as a teacher, Claire is confided in by a teenage girl that she was pregnant but suffered a miscarriage. Claire and Russell emphasize with the teen as they recall a similar loss of their own years earlier.

The Greenes return to Chicory Creek, Kentucky, to join their good friend, Erasmus Jones for Thanksgiving, but it's anything but festive when Nathaniel's mother arrives with the intention of reclaiming her son, now that her life is in order.

The crossover starts on Touched by an Angel S03E11 Homecoming (I).

While recovering from the fire that destroyed their trailer, the Greenes have a run-in with some scam artists travelling through Chicory Creek. Meanwhile, Hattie is swept off her feet by a mysterious man, and Josh gets a haircut.

It's an affair to remember for Claire when she goes home for Christmas and discovers that her mother once had a romantic tryst with Claire's favorite grade-school teacher.

The Greenes are on their way to Cheyenne, Colorado when they stop to help a woman, Ellen Boller whose car has broken down on the road. Hattie becomes concerned when she notices bruises on the woman's young daughter, Sarah. Russell and Claire confront the mother and learn that she's running away from an abusive husband -- who happens to be the town sheriff (Sheriff Boller). While returning the girl's doll, Russell witnesses the abuse through the window, breaks into their house and rescues the woman and her daughter. Sheriff Boller keeps the Greenes under house arrest in their trailer until Russell returns his wife and daughter. Meanwhile, Ellen arranges for her sister-in-law Pauline to get proof of the abuse in the form of a videotape in order to prosecute. Along the way, we learn that Sheriff Boller has a long history of fear and intimidation to his credit. Boller intercepts a note and foils their plans.

The Greenes travel to Great Falls, Montana to visit Russell's cousin, Jeff, and his wife, Marie--and meet their six-month-old baby, Hailey. Jeff and Marie's marriage is under increasing strain since Hailey's birth and becoming legal guardian of Jeff's twenty-year old brother, Bob, who has Down's Syndrome. Part of the problem is that Jeff has not been attentive to his wife's needs--who is now overwhelmed. Worse still, Bob has become the scapegoat for all their problems. When Hattie learns that Jeff and Marie haven't had a night to themselves in six months, she insists they spend the night elsewhere while the Greenes watch Hailey and Bob. Claire notices that Bob is actually quite capable of helping with the baby--and has been wanting to have a greater role in his niece's life. Jeff and Marie return the next day, refreshed--and resolved to put Bob in an institution. Bob overhears the conversation and flees.

Excited about their upcoming anniversary and having Claire all to himself, Russell embraces her tightly to dance. This causes Claire to wince and later in the shower she discovers a painful lump in her breast. The following day Claire slips away to a local women's hospital alone. There she becomes fast friends with Rachel, a young woman she meets in the waiting room. Rachel becomes really shaken after learning she must face the mastectomy of her left breast. Everything's changed for her now. She's scared. Angry. Rachel decides to break things off with David, her fiancé. Claire consoles her on their drive home. Once at the trailer park, Claire gently finds the words to tell Russell of her own ordeal. At the hospital with Russell for the first time, Claire's mastectomy proves inconclusive. She must undergo a biopsy. The entire family is told of what Claire is facing. Josh and Dinah are quietly alarmed.

In spite of Hattie's protest, Russell picks up day labor working in a mine. Concerned for her son's safety, Hattie makes it perfectly clear that she doesn't approve. Fighting to stay on top of their orders and meet deadlines and low on manpower, taxed to the limit, it's a crisis waiting to happen. A support beam gives way, causing the mine to collapse, trapping twelve miners, including Russell. Her worst fears confirmed, Hattie is beside herself with worry–as are the rest of the family. Meanwhile, Russell struggles to keep the crew in the right frame of mind to weather the crisis. While in the mine, fighting for survival Russell is visited by his deceased father. Somewhere between dream and reality, Russell has a chance to clear away some unfinished business between he and his father. Finally, the rescue teams break through to the other side.

While in Washington, Dinah and Hattie get lost in a bad part of town on the way home from the market and stumble across a teenage girl named Allison sleeping on the streets. They bring Allison back to the trailer to learn that she is a runaway who has been separated from her brother Tommy through the bureaucracies of the local children's services agency. Russell and Claire contact an overworked social worker named Linda Paxton to help reunite Allison with her brother. Russell pays a visit to Tommy's last foster parent, Barbara Manning, who informs him that Tommy is dead. Russell and Claire break the new to Allison. Allison convinces Josh to take her to Barbara Manning to find out how Tommy died. Barbara tells Allison that her brother took his life. She tries to fill in some of the missing pieces but is finally at a loss to explain what led Tommy to take his life. Allison runs off and hitches a ride to the rail overpass where Tommy committed suicide.

After a drive-by shooting, Mary and Dr. Hall scramble to help their friends and loved ones. Meanwhile, Tess returns to Russell and tells him Josh needs his family. When the Greenes arrive, they are horrified to discover he had been shot.

The crossover starts on Touched by an Angel S03E19 Amazing Grace (I).

The Greenes go to Post Falls, Idaho to place Josh in a special institute for the blind, and visit some old friends from North Carolina, Ned and Eileen Bernhart. Ned sets Russell up with an interview at the company where he works, Post Falls Furniture. Russell seems a shoe-in for a machine room supervisor position. Though Hattie reminds him about his ""directive"" from the angels, Russell finds a way to rationalize the idea of settling down, perhaps buying a house. Russell is thrown for a loop when he realizes he's been passed over for a younger, less qualified applicant. Then Ned gets the news that he's been ""downsized"" out of his job despite a stellar record of job performance for nine years. Russell convinces Ned to consult a lawyer about possible age discrimination. Though inexperienced, Joel Corwin, fresh out of law school, is the right man for the price. Eileen is more concerned about losing the four months severance package Ned's been offered.

With the help of Russell and Claire, a woman forces a young boy to face his anti-semitic acts by telling him about her own family's past. Meanwhile, Josh faces a similar situation when he dates a girl who's Jewish.

The Greenes must convince a grieving rancher to go on with his life following the accidental death of his wife, or else the man risks losing his ranch and the love of his teenage son.

Russell's job hauling lumber separates him and Dinah from the rest of the family who then fail to arrive at an appointed meeting site.

A social worker, who's also Nathaniel's Little League coach reports the Greenes for child neglect after Russell rebuffs her advances, leading to a judge's order that the boy be removed from their care.

The social worker who accused the Greenes of child negligence, faces the same charge when her own son runs away from home with Nathaniel, saying he blames her for the death of his twin brother.

Still unable to accept responsibility for the fatal car crash, Joe drives off while under the influence of drugs, unaware that his son is hiding in the car. Meanwhile, Russell feels duty-bound to tell the police the truth about Joe's involvement in the accident.

The crossover starts on Touched by an Angel S04E01 The Road Home (I).

Russell is troubled when Claire chooses to go to the aid of her ex-boyfriend Rod, instead of attending an important family function. Claire is dismayed to discover that not only has she jeopardized her relationship with her husband, but she may have made things worse for Rod as well.

Claire shares some alarming news with Russell that will impact all members of the family. Meanwhile, Hattie and the kids head out on a search for the lost map that Hattie has embroidered to illustrate the family's many travels.

Josh wrestles with the ardent feelings he's having for his new girlfriend, and must make a decision about where their relationship is heading. Meanwhile, a pregnant Claire battles morning sickness.

The Greenes come to the aid of a dying Mooster, but unwittingly cause her grief when they sell off her most prized possession and are unable to retrieve it from its new owner.

Russell accidently acquires the reputation of a spirtual healer after a cancer-stricken woman observes him saving a little girl from drowning, and his unavailing efforts to convince the townspeople otherwise prove disastrous.

After being violently attacked by an unknown assailant, a shattered Dinah attempts to return to her normal life and befriends a seemingly good-natured doctor at the hospital where she volunteers but soon discovers that the man isn't who he appears to be.

Russell is appalled to learn that his friend's son, is popping steroids to improve his athletic ability and when concern for the boy forces Russell to intervene, he discovers the lengths some fathers will go to see their children succeed.

While travelling through Nevada, the Greenes meet Rick, a widowed father who is gambling his life - and his relationship with his young daughter - away, and the deck seems stacked against those who try to help him kick his habit.

A Thanksgiving visit with Claire's sister and her husband is cut short, after Claire announces her unexpected pregnancy and the childless couple doesn't take the news well.

Claire discovers a startling fact about one of her most popular high school students - he's illiterate, and so is his unsupportive father, who wants his son to quit school and learn a trade. Meanwhile, Nathaniel's attempts to win friends backfires.

A conflict has erupted as a mining company is in the process of tearing down Lester Beneally's hogan (ceremonial place). The tribal police (some of whom are Native Americans themselves) try to enforce the relocation papers they claim he signed before his death. Raymond (Lester's son) swears the signature is forged, and is trying to do everything in his power to stop them. When U.S. Marshals arrive to force the confrontation, Jesse Rainbird (Raymond's cousin and a tribal officer caught in the middle, torn between the law he is hired to enforce and his own heritage) tries to mediate a peaceful intervention–but instead is forced to watch his cousin gunned down by government forces. Russell wakes from a dream with a premonition that his old friend Jesse is in trouble. Only a couple hundred miles from the reservation, Russell and Claire decide to forgo their plans for a family trip to the Grand Canyon to visit Jesse and his family.

Hattie hastens to the aid of a dying childhood friend, who asks an alarming favor that Hattie's unsure she'll be able to grant. Meanwhile, Claire is rushed to the hospital when she suffers from severe abdominal pains.

The Greenes befriend a family that seems to mirror their unusual lifestyle of home schooling and travelling around the U.S. but upon closer inspection, Russell realizes that they aren't what they seem and like the nomad lifestlye for a secret reason.

The discovery of a seemingly valuable Purple Heart medal at a flea market has Nathaniel searching out its owner, but he's surprised to learn that it was given away by a troubled woman whose father won it in the war.

When the Greenes return to Chicory Creek to get their car fixed, Josh disobeys his father and becomes involved with a wild teenaged girl, who has a drinking problem she won't admit to.

Nathaniel's father is released from jail on a weekend pass to surprise his son on his birthday, but circumstances may stop the reunion from ever taking place.

Things are looking up for the Greenes when a relative of Claire's leaves her a 100 acre ranch in South Dakota, but the family soon becomes involved in a dispute over an Indiana burial site.

Hattie goes undercover in a home for seniors to investigate possible elder abuse, after Dinah and Josh tell her about their suspicions.

Claire faces a dilemma after landing a substitute teaching job at a school where the principal is an old college friend. Meanwhile, Nathaniel resorts to cheating to get a cub scout badge.

Russell and Claire help a man whose supposedly deceased wife returns to see their daughter after disappearing years earlier.

Family members hold a vigil outside the school as terrified students, including Claire, Josh and Dinah, are held hostage by a gun-wielding, troubled teen. When the situation is eventually diffused, Russell and the kids have to deal with their emotional scars.

Claire awaits the arrival of the baby, and Joe is released from jail and joins the family. Meanwhile, Josh, Hattie and Dinah head to Oklahoma City for the memorial service.

Claire and Russell stand vigil at the hospital with baby Grace until they're forced to give up the fight. Grief-stricken they return home to the rest of the family where they struggle to begin the healing process.

Nathaniel is kidnapped by the woman whose family died because of Joe's reckless driving.

The crossover starts on Touched by an Angel S05E02 Saving Grace (I).

Josh defends Dinah's honor when her friend Eric begins spreading rumours about her.

Russell and Claire attempt to restore a mansion and the lives of the family who call it home, including a girl whose mother won't recognize her health problems. Meanwhile, Dinah struggles with her own health when she becomes bulimic.

The Greenes become a target for racists.

Josh sets out on the road by himself to help a troubled friend. Meanwhile Russell accidently gets mixed up with a con artist.

A landlord allows the Greenes to move into a run-down house rent free on the condition that Russell fixes up the place. Meanwhile, Claire gets a job at the local school and neighborhood bulies are furious when the Greenes take over their hangout.

Josh is recued by a homeless boy after he is attacked by a group of thugs, prompting Russell and Claire to locate the child's alcoholic father with hopes of repairing the shattered family.

Josh learns that his girlfriend has a 2 year old son. Meanwhile, Claire and Russell must decide whether or not to remain in Denver.

Russell becomes the object of a young drug addict's affection when he volunteers at a local youth shelter, while L.T. is between a rock and a hard place when his gangster friends give him an ultimatum - help with a drug deal or live in fear.

Claire serves on a jury.

L.T.'s estranged father, Lawrence Sr. shows up and announces he's dying of prostate cancer. Meanwhile Russell goes to the doctor for an overdue physcial.

L.T.'s anger at his father nearly gets him expelled from school. Meanwhile, Dinah brings a quirky friend to a school costume party.

With Lawrence's death imminent, Russell tries to teach L.T. about forgiveness. Meanwhile some parents oppose Claire's plan to help pregnant teens.

L.T. interprets Claire's silence as racism when she fails to tell him that his new girlfriend isn't really a high-school student.

Russell risks losing a wealthy volunteer at the teen shelter when he tells her to stop throwing money around and explains how the money could really help the kids. Meanwhile, Dinah's boyfriend pressures her to spend the night with him.

Claire worries that Josh's involvement with Bobbie could be a problem. Margot is hit by a car but her mother refuses to visit her in the hospital. Meanwhile, L.T.'s award-winning play is disqualified for its subject matter.

Nathaniel naively uses a racial slur and must deal with the ramifications with help from Russell and L.T.

Russell and L.T. try to help out a woman to break away from her life of crime after her gang leader demands that she shoot a rival gang member and threatens to kill her and her family if she refuses.

L.T. dates a white girl, and Margot and her mom deal with their issues.

L.T. is surprised to learn that the homeless man who stole his camera is actually a once-renowned landscape photographer.

L.T. finds himself in danger when he witnesses a drug addict selling her baby to a dealer, and wants to get the police involved. Meanwhile, Hattie returns home with big news, and Claire gets ready to big farewell to Josh, who's heading off to college.

LT tries to help a friend avoid a rival gang's retaliation for a drive-by shooting.