Après avoir accepté la demande de son amie Edurne et encouragé par sa petite amie Natalia, Caronte quitte Gijón pour quelques jours pour entamer la défense de Javier Sáez à Madrid. L'avocat retourne dans son ancien appartement familial et il retrouve son ancienne vie, et son fils Guillermo, qu'il n'a pas vu depuis 10 ans.

Alors que Caronte tente de se remettre de l’histoire de Tomás, Marta lui propose une nouvelle affaire. Il s’agit de Gloria, une retraitée accusée d’avoir poignardé Bosco, l’homme de maintenance de l’immeuble. À la maison, alors qu’elle garde Kolya quelques heures, Natalia découvre que la voisine de Caronte, Irina, se prostitue.

Natalia rentre à Gijón en espérant que Caronte la rejoindra vite, mais grâce à son excellent travail devant les tribunaux, l’avocat a une nouvelle affaire. Il s’agit de Jennifer, une prostituée accusée d'avoir tué un client dans une maison close pendant qu’ils avaient des rapports sexuels. Aurelio inspecte des preuves au poste de police et découvre un arsenal réquisitionné par la mafia russe.

Marta parvient à faire libérer Caronte en convainquant le juge Araúz du fait qu'il est uniquement intervenu pour défendre sa sœur, alors que l’avocat pourrait se voir interdire d’exercer. Dans le même temps, Marta apprend que Cleo Torres, accusée d’avoir incité au suicide sa sœur, victime d’une maladie dégénérative, vient de se retrouver sans avocat en plein procès.

Après sa rupture avec Natalia, Caronte est au plus mal. Alors qu’il s’apprête à faire une folie en se vengeant de Paniagua, Aurelio intervient à temps. Au tribunal, Marta et Caronte sont confrontés à un dossier épineux, celui d’Ana, une jeune fille de famille modeste qui a porté plainte pour viol contre un groupe de jeunes hommes issus de familles aisées.

Tandis que Caronte est occupé à démasquer Paniagua, Marta prend seule en main une affaire qui la concerne de près. Son ex petit-ami risque la prison pour avoir poussé un collègue de travail dans les escaliers sous les effets de la cocaïne. Guillermo quant à lui, organise une fête chez Caronte dans laquelle un homme mystérieux s’incruste pour chercher l’arme de Caronte.

Caronte est envoyé en prison car il est accusé du meurtre de Toni. Paniagua avait en effet tout prévu pour lui faire porter le chapeau. Marta se met au travail et, avec l'aide d'Aurelio, recueille différentes preuves pour convaincre le juge qu’il s’agissait d’un piège tendu par le commissaire. Pendant ce temps, Natalia revient à Madrid pour parler avec Caronte.