![2gether The Series](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/akc09R4tIDHclb8vvLqX6wNWLXt.jpg)
2gether The Series (2020)
← Back to main
Translations 14
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
ထူ ဂဲ သား |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
假偶天成 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位自认为很酷的叫做Tine(Win饰演)的大学生,期盼着有一天在大学校园里遇到自己的真爱。然而他却遇到了一位非常软萌的逗比娘炮Green,Green对着他穷追不舍,尽管被拒绝多少次,都不愿意放手。最后Tine不得不寻求帅气的吉他手Sarawat(Bright饰演)的帮助,他请求Sarawat来假扮自己的男友,还跑到人家的音乐社团大搞亲密。 而Tine对音乐的知识只限于自己喜欢的乐队Scrubb。所以两位帅哥需要假扮恩爱的夫夫,努力营造一种时刻撒狗粮的错觉。两人的关系就正如那些好听或者不好听的情歌。但是当他们再度反应过来的时候,已发现自己无法从这些情歌中抽离出来。他们这一次的紧密联系,伴随着Scrubb乐队的每一首情歌,能否让两个彼此毫无交集的人携手到永远呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
因為我們天生一對 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位大學生為了閃躲一位追求者,找了個人來扮演假男友,豈知卻弄假成真。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
只因我們天生一對 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
2gether: The Series |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tine is a handsome student and cheerleader in college, while Sarawat is one of the most popular guys on campus and a leading light in the soccer and music clubs. When Tine is chased by Green, whose feelings he does not reciprocate, he ends up begging Sarawat to pretend to be dating him in order to chase Green away. Gradually, in a story as old as time, pretence begins to turn into reality. However, before there can be a "happily ever after," there must be the process of falling in love, and the dawning realization that they aren't pretending anymore. Somehow, they do not want to. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
2gether The Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tine et Sarawat sont tous deux de charmants et populaires étudiants. Le premier est dans l'équipe de cheerleader de l'université tandis que le second est musicien et footballeur. Lorsque Green se met à draguer lourdement Tine, celui-ci s'invente un faux couple avec le beau Sarawat. Mais tout ne se passe pas comme il l'avait prévu! Cette histoire se base sur un roman de JittiRain. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
შენთან ერთად |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
თინს დაიღალა იმ ბიჭის თვალთვალით, რომელიც არ მოსწონს. მომაბეზრებელი მოსარჩელის მოსაშორებლად, ის სთხოვს სიმპათიურ სარავატს ყალბი შეყვარებულის როლს შეასრულოს. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
2gether |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公は恋愛がうまくいかないタインと、クールなイケメン・サラワット。ゲイの同級生からの猛アタック回避のために、学校イチのモテ男に‟ニセ彼氏“になってもらうタイン。冷たくぶっきらぼうなサラワットが見せる、「恋人を気に掛けるフリ」、「愛の言葉をささやくフリ」に次第に翻弄されていく。その言葉や態度はすべて‟フリ”だとわかってはいても、彼の温かな一面に触れるうちに不思議な感情が芽生え…。ムカつくやつなのに、いつもそばにいてくれる彼…。この気持ちは一体何なのか⁉ |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
보이프렌즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
따인은 대학교 1학년 학생이다. 같은 학교 친구이며 따인을 좋아하는 동성애자인 그린을 자신에게서 멀어지도록 하기 위해 친구들은 따인에게 내성적인 기타리스트이자 축구선수인 사라왓을 가짜 남자친구로 만들도록 설득한다. 첫 번째 시도에 실패한 후, 따인은 사라왓과 더 가까워 지기 위해 사라왓이 속한 음악 동아리에 가입한다. 따인이 사라왓을 설득한 끝에 사라왓이 따인의 가짜 남자친구가 되고, 이 둘은 그린을 떼어내기 위해 노력하는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Juntos: A Série |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tine é um estudante e líder de torcida muito bonito na faculdade, enquanto Sarawat é um dos caras mais populares do campus e também faz parte da equipa de futebol e do clube de música. Tine está sendo perseguido por Green, quem ele não retribui sentimentos, e acaba implorando a Sarawat para fingir namorar com ele para afastar Green. De alguma maneira, como a fantasia fica antiga quanto o tempo passa - o fingimento começa a se tornar em algo real. No entanto antes de um "feliz para sempre" há o processo de se apaixonarem, e a lenta realização de que de alguma maneira eles não estão mais fingido. E eles também não querem mais fingir. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
2gether The Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
เพราะเราคู่กัน |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
เรื่องราววุ่นวายของ “ไทน์” คนชิค ๆ (รับบทโดย วิน เมธวิน) ที่ฝันจะได้เจอรักแท้ในรั้วมหาวิทยาลัย แต่กลับต้องมาเจอ กรีน ตุ๊ดหนุ่มหน้าหล่อจอมตื๊อที่ทั้งดื้อและด้าน แม้จะโดนปฏิเสธแค่ไหน กรีนก็ไม่ยอมตัดใจ จนไทน์ต้องไปขอร้อง “สารวัตร” (รับบทโดย ไบร์ท วชิรวิชญ์) มือกีตาร์สุดหล่อระดับหลัวแห่งชาติให้มาช่วยเป็นแฟนปลอม ๆ ด้วยการเข้าไปตีสนิทถึงในชมรมดนตรี ทั้งที่ความรู้ดนตรีอย่างเดียวที่ไทน์มีคือชอบฟังเพลงวง Scrubb จนนำไปสู่ภารกิจ 2 หนุ่มหล่อที่ต้องมาแกล้งเป็นคู่กัน ขยันสร้างโมเมนต์ ราวกับทำนองเพลงรักที่เพราะบ้าง เพี้ยนบ้าง พังก็มาก แต่รู้ตัวอีกทีก็สลัดเพลงนี้ออกจากหัวใจไม่ได้ซะแล้ว ความใกล้ชิดครั้งนี้ ที่คลอไปกับเพลงของ Scrubb จะเปลี่ยนให้คนที่เป็นตัวคั่น กลายเป็นคนที่จะอยู่คู่กันจนวันสุดท้ายได้หรือไม่ ติดตามได้ใน “เพราะเรา...คู่กัน” |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Разом |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тайн – веселий хлопець, який звик міняти дівчат як шкарпетки. Він захоплюється черлідингом і оточений купою друзів, тоді як Сарават один з найпопулярніших хлопців, він грає в футбол, ходить в музикальний гурток і крутий у всьому, що робить, але має проблеми зі соціалізацією. За Тайном починає впадати студент, що заганяє хлопця в глухий кут. Тому він благає Саравата стати його підставним хлопцем, щоб уникнути небажаної симпатії від Гріна. |
|