Godine 1882, Marijan stiže u dom svojih tetaka, starih bogatašica Agnes i Ejde, čije nove komšije žude da se probiju u visoko društvo Njujorka.

Marijan poseti Tom Rejks čiji pravni savet Pegi traži. Raselovi zauzimaju centralno mesto na dobrotvornom bazaru.

Džordž se suoči sa iznenađujućem razvojem situacije. Marijan se susretne sa g. Rejksom uprkos Agnesinim željama. Ejda naleti na starog prijatelja. Pegi dobije novu priliku.

Marijan sazna nešto više o gđi Čejmberlen. Džordž postigne dogovor u Bertinu korist. Pegi upozna inovativnog novinara.

Berta, Marijan, Aurora i Pegi otputuju na dva dana da bi videle govor Klare Barton. Gledisin željeni udvarač je pozvan na večeru.

Poseta g. Makalistera porodici Rasel uzdrma dom tetaka. Džordž pokušava da kontroliše narativ. Marijan razmišlja o svojim osećanjima.

Dok istorijski trenutak zaokuplja grad, Agnes se zakune da će štititi ugled svoje porodice, dok Larijevi planovi za karijeru nerviraju Džordža.

Pegi otkrije istinu o svojoj prošlosti dok se bliži Džordžov dan u sudnici, a Marijan razmišlja o svojoj romantičnoj budućnosti.

Marijanin veliki plan je ugrožen. Berta i gđa Astor se sukobe zbog Gledisinog debija. Pegi je zapanjena zbog velikog otkrića.