تحت ضغط من "غود تايمز"، يسارع "موريتز" لإعادة تشغيل موقع "ماي دراغز" أثناء رحلة مدرسية للغابة… لكنّ حساسيته وخطأ في البرمجة يعيقان تقدّمه.

يمدّ "ليني" يد المساعدة إلى "موريتز" لتشغيل الموقع بشرط واحد، وهو الحفاظ على سرّيّة هذا التعاون. أمّا "ينز"، فيشعر بالقلق حيال مستقبل ابنه.

يوظّف "موريتز" مستشار أعمال يتقاضى أجرًا مرتفعًا، وتبتكر "كيرا" و"دان" طرقًا جديدة لجني الأموال لأجل علاج "ليني" من الحالة التي يُعاني منها.

يقوم الأولاد برحلة برّية إلى "روتردام"، وتطلب "ماري" من "ليزا" مراقبة أخيها. وحين يتجاوز "موريتز" حدوده، يُحكم "دان" سيطرته على الموقف.

يُقيم الطلاب حفلًا تنكريًّا في المدرسة بمناسبة انتهاء امتحانات التخرّج... وخلاله تخرج الأمور عن السيطرة بعض الشيء.

يجد الأصدقاء أنفسهم في حيرة تجاه الخطوة التّالية وذلك أثناء مواجهتهم لموقف شديد الخطورة… فأي قرار سيقدمون عليه؟