Hogy a sok ouzo-e az oka (hoppá!) vagy éppen a Windex, nem tudhatjuk, de a Portokalos klán tagjain tizenhárom év se hagyott nyomot: egytől-egyig visszatérnek (igen, még a nagymama is), és jobban néznek ki, mint valaha! Hangosabbak, görögebbek és ragaszkodóbbak már nem is lehetnének, Ian és Toula lánya, Paris nagy bánatára. A pályaválasztás előtt álló lányt egyetlen cél vezérli: minél távolabb akar kerülni túlbuzgó pereputtyától. Mindeközben Ian és Toula házassága sem a régi, szeretnének több időt tölteni kettesben, hogy felélesszék a régi tüzet. Természetesen számíthatnak a rokonság segítségére - egy kissé túlságosan is... Hamarosan azonban nagy sokk éri Portokalosékat: kiderül, hogy a megrögzötten konzervatív családfő, Gus és felesége, Maria házassága érvénytelen.
Wholesome comedy about newlyweds (and the bride's understanding--but sometimes interfering--parents) discovering married life isn't always bliss.
A 30-year-old man's life gets up-ended when his girlfriend accepts an arranged marriage meeting with a more successful man.
Soccer coach Byrd is persuaded by teacher Noo Lek to help coach ten of the school's kindergarteners students for a tug-of-war tournament being staged as part of the 18th National Kindergarten Sports Competition. Problems arise upon learning the rules clearly state that only 9 players are allowed on each tug of war team. Thus the 10-kid "Dream Team" must bench one member during the competition. Coach Byrd is forced to deal with a bunch of interfering parents who want to make sure their kid is featured on the school team.