January 7, 2009
מאשה מתגוררת בבית ביער עם מספר בעלי חיים - חזיר, עז וכלב. כשמאשה יוצאת מביתה כדי לשחק איתם, היא מבחינה בפרפר ועוקבת אחריו עד לבית הדוב, שבאותו הזמן עוסק בדיג. שם היא עושה בלאגן וכשמוצא אותה הדוב בביתו, הוא מנסה להפטר ממנה, אך לאחר מספר ניסיונות כושלים הוא מוותר והצמד נעשים חברים.