为了过上更好的生活，漂亮的单身母亲芙兰（帕姿•薇阁 饰）带着她12岁的女儿，从墨西哥搬家到美国这个自由国度。经朋友介绍，芙兰受雇到一个上等家庭做女管家。而语言的不同，沟通的障碍，文化的差异，成为芙兰新生活道路上最大的绊脚石。主人约翰（亚当•桑德勒饰）和黛博拉（蒂亚•李欧妮 饰）夫妇虽然都很善良，但他们与芙兰在生活方式以及对待孩子的态度上的分歧，也着实令芙兰伤透了脑筋。要完全融入美国上流社会，芙兰还需经历一些坎坷。脉脉温情笼罩下的文化冲突，悄然上演……

牧师安德里听从旅馆服务生尤根的建议，参加了当地夜校开办的意大利语课程，认识了班上一位在蛋糕店工作的叫奥利皮娅的女孩，两人互相之间产生了好感。女孩原本跟父亲同住，不久后父亲过世了，刚办完父亲的丧事，她就接到奇怪的通知，要她出席从未谋面的母亲的丧礼。 在丧礼上，女孩发现镇上的女理发师凯伦原来就是她失散多年的亲姐姐。凯伦当初照顾酒精中毒的母亲，累得心力交瘁，母亲死后，她开始和一位性格火爆的餐厅经理谈起了恋爱。被餐馆开除后，这个餐厅经理转行开始做意大利语培训班的老师，而从前在饭馆当他助理的吉尤拉立即报了他的意大利语班，因为她喜欢上了尤根，想与他交往。这个培训班对这些毫无安全感的，寂寞的单身男女来说就是恋爱的圣经课。

Detective John Shaft travels incognito to Ethiopia, then France, to bust a human trafficking ring.

A Spanish teacher and her student develop an unexpected friendship.

A young girl dies after a batch of deadly pills find their way into a dance club scene. Cody and Fiorelli attempt to stop others from taking the lethal cocktail as they uncover an established underground manufacturer.

The story of Henrik, who takes part in a student exchange program with France. The only reason for this journey is to conquer the heart of his dream girl. Wild Partys, exciting trips, a crazy host family and of course his trouble with the French language turn the - at first unmeant - holidays into a memorable summer.

"The Last One Put Out the Light" - The Berlin construction workers Micha, Silvio and Norbert are out of work. The way out spells - Norway. Because over German craftsmen are in demand. The three with 17 other desperate people are bawling Norwegian and preparing themselves for "it's always just salmon" and fearing the darkness. Too bad that their wives have other plans.

From A for accent to Z for zero - everything you wanted to know about the English language.