![The Saint](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/k43wPAVeepqzGwP52dKcknQjquj.jpg)
The Saint (1997)
← Back to main
Translations 31
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Светецът |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Саймън Темплар няма истинско семейство, нито истински дом, а дори и името му не е истинско. И все пак Саймън Темплар, известен и като Светеца заради това, че се представя с имената на католически светци, е един от най-преуспяващите крадци в света. Ловък, привлекателен и майстор на дегизировката, Саймън неведнъж успява да заблуди полицията. За поредната си поръчката е нает от руската мафия – да задигне формула за студен ядрен синтез от физичката Ема Ръсел, но мисията се проваля, когато той се влюбва в красивата и интелигентна жена. Саймън и новата му любов трябва да успеят да надхитрят руската мафия и да разработят енергийната формула, преди да се случи най-лошото. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Sant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simon es va educar en un duríssim orfenat i allà va haver d'aprendre molts trucs. Anys després, era el més famós lladre del món, a punt de completar cinquanta milions de dòlars al seu compte. Els mateixos empresaris russos als quals va robar un valuós microxip, el contracten per a una difícil missió: prendre a una bella científica el secret de la fusió nuclear. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
孤儿西蒙(方·基默 Val Kilmer 饰)幼时生活在教会孤儿院中,那里留给他的,除了施洗者约翰的新名字与严苛的惩罚以外,还有撬门开锁的能力。多年以后,西蒙已经是著名的大盗,他计划筹措5000万之后洗手不干,享受人生。西蒙受命远赴莫斯科,盗取了政党领袖兼石油寡头伊万(拉德·舍博德兹加 Rade Serbedzija 饰)的芯片,自此与伊万父子“结缘”。西蒙为高额报酬再度接受任务,而这次的雇主居然是伊万父子,他们命西蒙盗取足以解决能源危机的核技术。西蒙乔装接近掌握核技术的艾玛博士(伊丽莎白·苏 Elisabeth Shue 饰),与博士暗生情愫的同时,应付着伊万父子的棘手任务…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神鬼至尊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
賽門.坦普勒 是一名孤兒,從小被聖依納爵孤兒院收留,依該孤兒院的傳統以天主教聖人的名字命名為約翰·羅西(John Rossi),但是他不喜歡這個名字,並自行以聖殿騎士的賽門(Simon Templar)為名。 長大後的他離開孤兒院成為一名技術高超的竊賊,擁有高強的易容術以及神出鬼沒的手法。當他接受委託去行竊時習慣以取自天主教的聖人名稱來當作自己的化名。由於一次偷竊晶片的行動使他和富懷野心的俄羅斯政治家崔維耶結上梁子,對方假裝不知道他的真實身分並委託他去偷取女科學家艾瑪·羅歇爾博士(Dr. Emma Russell)正在研究的冷核融合技術。於是他化名為多默·摩爾(英國亨利八世朝的大臣,因反對亨利八世的宗教政策而被處刑。)與艾瑪接觸以偷取技術。 可是 賽門 卻在與艾瑪的接觸當中動了真感情,但是崔維耶卻以艾瑪的安危威脅他,因此 賽門 只好把他從艾瑪身上偷來的方程式提供給崔維耶。但是因為方程式未完成,於是 賽門 成為崔維耶的追殺對象,另一方面艾瑪從國際刑警那邊獲得有關 賽門 的情報,並發現他慣用聖人名稱作化名,並循線發現他化名為 文森·費耶爾(Vincent Ferrer)坐飛機到俄羅斯,於是親自到俄羅斯去找他,兩人因此同時受到崔維耶的手下追捕。最後兩人靠著合作與運氣阻止了崔維耶的野心。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svatý |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Val Kilmer hraje v tomto akčním thrilleru záhadného Simona Templara, jemuž se přezdívá Svatý. Má za sebou řadu odvážných loupeží a při té poslední zkříží cestu všemocnému šéfovi ruské mafie, Treťjakovi. V napínavé hře kdo z koho se nechtěně ocitne i atomová vědkyně Emma Russellová, bez jejíž pomoci nelze realizovat novou technologii na výrobu superlevné energie. Chladnokrevný Templar se do romantické osamělé ženy zamiluje a prestižní zápas s Treťjakem se promění v boj o život. Kdo jiný než Svatý však může znát sílu zázraků! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helgenen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Den skrupelløse mestertyv og forklædningskunstner Simon Templar får af en russisk mafiaboss til opgave at stjæle en formel for en ny billig energiform. Formlen er udviklet af den amerikanske forsker Dr. Emma Russell. Imidlertid forelsker han sig i hende og må nu redde både hende og formlen |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simon Templar is een meesterdief die verschillende landen tegen elkaar op laat bieden in ruil voor zijn diensten. Hij moet nog één diefstal plegen om boven de 50 miljoen dollar te komen (waarna hij met pensioen wil): hij moet de formule voor koude fusie stelen van Dr. Emma Russel. Fluitje van een cent voor Templar, totdat hij verliefd op haar wordt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Saint |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Simon Templar (The Saint), is a thief for hire, whose latest job to steal the secret process for cold fusion puts him at odds with a traitor bent on toppling the Russian government, as well as the woman who holds its secret. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pyhimys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pyhimys eli Simon Templar on menestynyt herrasmiesvaras, joka on tunnettu naamioitumiskyvystään ja siitä, että hän käyttää katolisia pyhimyksiä salaniminään. Templar päättää tehdä viimeisen rikoksensa ennen siirtymistään eläkkeelle, ja venäläinen öljymiljonääri Ivan Tretiak palkkaa hänet varastamaan kylmäfuusiota koskevan kaavan tohtori Emma Russellilta. Kaavan avulla voitaisiin pelastaa tuhansia ihmishenkiä Venäjän kylmyydessä. Moraali ja omatunto alkavat kolkuttaa Pyhimyksen sisällä ja tohtori Russel saa kovaksikeitetyn varkaan sydämen sykkimään aivan uudella tavalla. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Saint |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Refusant l'identité que lui impose l'orphelinat de Hong Kong où il est placé, un jeune garçon prend la fuite. Devenu adulte, sous l'identité de Simon Templar il se signale par ses talents de voleur. Ses dons aux bonnes œuvres lui valent son surnom : « Le Saint ». Il décide d'assurer sa retraite en vendant la formule de fission à froid à Ivan Tretiak, un homme d'affaires russe qui rêve du pouvoir. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Saint |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Refusant l'identité que lui impose l'orphelinat de Hong Kong où il est placé, un jeune garçon prend la fuite. Devenu adulte, sous l'identité de Simon Templar il se signale par ses talents de voleur. Ses dons aux bonnes œuvres lui valent son surnom : « Le Saint ». Il décide d'assurer sa retraite en vendant la formule de fission à froid à Ivan Tretiak, un homme d'affaires russe qui rêve du pouvoir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Saint - Der Mann ohne Namen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wer ist Simon Templar? Er hat keine wahre Familie und kein wahres Zuhause. Er verwendet für seine falschen Namen katholische Heilige. Der Mann ohne Namen umhüllt sich mit falschen Identitäten, damit er gewissen Aufträgen nachgehen kann. Seinen nächsten Auftrag erhält er von der russischen Mafia. Er soll die Formel zur kalten Fusion von einer Wissenschaftlerin klauen. Doch so leicht lässt sich die Physikerin Dr. Emma Russell nicht blenden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο άγιος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα μικρό και ορφανό αγόρι μετονομάζει τον εαυτό του σε Simon Templar και μεγαλώνει για να γίνει ένας από τους διασημότερους και ικανότερους κλέφτες στον κόσμο. Και ενώ αυτός (δηλαδή ο Val Kilmer) μεταμφιέζεται συνεχώς προκειμένου να φέρει εις πέρας τις αποστολές του, η νεαρά πλην όμως λαμπρή επιστήμονας Emma Russell (την οποία υποδύεται η Elisabeth Shue) ανακαλύπτει την ψυχρή σύντηξη, χίμαιρα κάθε φυσικού που σέβεται τον εαυτό του και κάθε παρανοϊκού εγκληματία. Ο πρώτος λείπει από την ταινία, υπάρχει ο δεύτερος, ο οποίος λαχταρά την τεχνολογία στα χέρια του για να επαναφέρει την Ρωσία στον κομμουνισμό. Ως εκ τούτου προσλαμβάνει τον Templar για να κλέψει την τεχνογνωσία. Δυστυχώς γι` αυτόν και τον μπολσεβίκο, ο Templar ερωτεύεται την Emma. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המלאך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
המלאך (קילמר) הוא דמותו האגדית של סיימון טמפלר - גנב חריף מוח וזריז העוסק במשימות בינלאומיות בעלות אתגר מיוחד. מדענית (שו) המחזיקה בידה תגלית ייחודית, נאלצת להתמודד עם קסמיו ולהסתיר את הנוסחא הסודית משולחיו של טמפלר. רוסיה של היום כרקע לפשעים המודרנים של טמפלר תחת שליחותו של לקוח אמיד (סרבדזיג`ה) - האהבה והפיתוי מסתכבים יחד עם המתח והפעולה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Angyal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Számára nincs feltörhetetlen zár. Nem létezik megfejthetetlen kód. Kijátszani a legéberebb őrséget, behatolni a legvédettebb szentélyekbe és elillanni a legértékesebb zsákmánnyal - erről szól az élete. Ő a riasztók mágusa. A tolvajlás nagymestere. Az álcázás koronázatlan királya. Ezer arca van, de senki sem tudja, melyik az igazi. Agyafúrt, ravasz, hideg, cinikus, veszélyes, fondorlatos. Ő az Angyal. Hiába vannak a nyomában a hatóságok és a bűnözők, őt nem lehet elkapni. De most csapdába ejtette valami, ami elől nem menekülhet. A saját szíve. Simon Templar ezúttal Ivan Tretjak orosz milliárdos és önjelölt cárutód megbízásából egy mindennél értékesebb kincset lop el: egy kiapadhatatlan energiaforrás képletét. Ám az akcióval tudtán kívül halálos veszélybe sodorja a gyönyörű tudósnőt, Emma Russel-t. Az Angyalban régen kihunytnak hitt érzések lobbannak fel, és kétségbeesetten küzd, hogy megvédje Emmát, miközben próbálja megtalálni azt az énjét, melyet a legkevésbé ismer - az igazit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il santo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Simon Templar, un abilissimo ladro internazionale, ruba per commissione di un faccendiere russo la formula della fusione fredda. Ma rimane anche affascinato dalla scienziata autrice della formula, decide così di rinunciare al colpo per restare con lei. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
セイント |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ハイテクと変装を駆使する怪盗セイント。そんな彼に、低温核融合の方程式を女性科学者から奪うよう依頼がある。彼女に近づくセイントだったが……。1960年代に放映されたアメリカのTVドラマの映画化。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세인트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사이먼 템플러(Simon Templar: 발 킬머 분)는 변장의 명수인 전문 도둑이다. 그는 주문받은 물건을 깜쪽같이 훔쳐내서 막대한 금액의 사례금을 받는다. 세인트라는 별칭은 언제나 가톨릭 성자의 이름으로 가명을 만들기 때문이다. 사이먼이란 이름도 성경에 등장하는 '신의 권력을 사려고 시도했던 마술가, 시몬 마구스'에서 따온 것이고 템플러 역시 중세의 수도승 이름이다.(원작에서 세인트는 항상 성자 모양의 표식을 범죄 현장에 남기지만 영화에서는 등장하지 않는다.) 마지막 장면에서 러셀이 사이몬에게 남겨준 옷핀이 바로 세인트의 표식이고, 찾아헤맨 자아이다. 러시아의 야심가 트레티악은 세인트에게 한 여성 과학자의 공식을 훔쳐달라는 주문을 한다. 옥스퍼드 대학의 박사인 그녀는 세계의 에너지 부족을 완전히 해결할 수 있는 혁신적인 핵융합기술을 발견한 것이다. 공식을 빼내기 위하여 세인트는 박사에게 접근한다. 세인트는 무난하게 공식을 적은 메모지를 빼돌리지만 문제는 두 사람 모두 사랑에 빠졌다는 점. 놀라운 통찰력으로 세인트의 행방을 알아낸 러셀은 모스크바로 찾아간다. 세인트는 트레티악에게 메모를 넘겨주지만, 트레티악은 약속한 금액을 주지 않고 오히려 두 사람을 살해하려 하는데... |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helgenen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simon Templar er mannen med mange ansikt, alle oppkalt etter katolske helgener. Helgenen er en internasjonal tyv, med arbeidsgivere over hele verden - og på konstant flukt fra sin egen tragiske fortid. Hos Interpol går Templar under navnet Helgenen, en tyv de kjenner fra hans oppdrag, men som de aldri har sett spor av. Dette er historien om ett av hans siste oppdrag får en selvutnevnt pensjonist-tilværelse. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مقدس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
پسر بچه ای که در یک مدرسه ی مذهبی محل نگه داری کودکان بی سرپرست زندگی می کند، با مطالعه ی ماجراهای «سایمن جادوگر»، نام «سایمن تمپلار» را برای خود بر می گزیند. سال ها بعد، «تمپلار» (کیلمر)، ملقب به «سینت»، یک سارق حرفه ای اطلاعات محرمانه است.... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Święty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Simon Templar (Val Kilmer) to włamywacz i dżentelmen, który uwielbia przebierać się i tym samym zmieniać swoje wcielenia. Tym razem, otrzymuje zadanie od rosyjskiego miliardera, Iwana Tretiaka, który w tajemnicy przed Templarem, chce przejąć władzę w Rosji. Ma mu w tym pomóc wynalazek, opracowany przez doktor Emmę Russell. Simon ma wykraść wyniki jej badań, lecz kiedy jednak odkrywa do czego one mają posłużyć Iwanowi, zmienia zamiary. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Santo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Com uma vasta panóplia de equipamento sofisticado à disposição, Simon Templar, um elegante espião com nervos de aço, aparece sempre na hora certa e com o disfarce perfeito para cada ocasião. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Santo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Simon Templar é contratado pelo magnata do petróleo russo Ivan Tretiak para roubar uma fórmula secreta. Ele seduz a cientista Emma Russell e consegue a informação, mas a fórmula estava incompleta. Agora, Tretiak quer matar Templar e sequestrar Emma. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Святой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вэл Килмер играет роль знаменитого шпиона Саймона Тамплиера, завоевавшего репутацию неуловимого из-за своего редчайшего дара перевоплощения. Уставший от участия в сомнительных предприятиях, Саймон решает, что следующее задание станет последним. Однако оно обещает быть нешуточным. Могущественный промышленный магнат из России Иван Третьяк поручает Саймону добыть сенсационную технологию производства самой дешевой в мире энергии, разработанную гениальным ученым Эммой Рассел. С помощью этой технологии он намерен подчинить себе Россию, переживающую не лучшие времена. В дальнейшие планы магната входит мировое господство... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svätý |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Už v detstve, strávenom v sirotinci, nebola pred ním žiadna zámka istá. Dal si meno potomka najstaršieho rytierskeho rádu Simon Templar, ale známy je aj ako Svätý. Pri poslednom dobrodružstve však skríži cestu všemocnému šéfovi ruskej mafie Ivanovi Treťjakovi. Ten sa totiž chce zbaviť ruského prezidenta Karpova a získať návod na výrobu superlacnej energie, na ktorej pracuje mladá atómová vedkyňa, Dr. Emma Russellová. Chladnokrvného Tempara si Treťjak najme, aby sa spojil s Emmou, pretože bez jej pomoci sa nová technológia nedá realizovať. Templar sa však do príťažlivej, romanticky založenej ženy zamiluje. Prestížny zápas s Treťjakom sa zmení na boj o život. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El santo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Simon se educó en un durísimo orfanato y allí tuvo que aprender muchos trucos. Años después, era el más famoso ladrón del mundo, a punto de completar cincuenta millones de dólares en su cuenta. Los mismos empresarios rusos a los que robó un valioso microchip, le contratan para una difícil misión: arrebatar a una bella científica el secreto de la fusión nuclear. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Santo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El internacional ladrón maestro, Simon Templar, también conocido como El Santo, es pedido por un hombre rico desesperado para encontrar a su hija secuestrada. Sin embargo, además de evadir a las autoridades, Simon debe enfrentarse a un peligroso adversario de su pasado. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helgonet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Behöver du någon som kan nästla sig in hos en topphemlig organisation eller stjäla en vetenskaplig formel som kan förändra världen? Då är Helgonet mannen du söker - om du är beredd att betala. Och är du ute efter en "sexig het thriller" (Bill Diehl, ABC Radio Network), är Helgonet filmen du söker. Val Kilmer spelar den belevade spionhjälten Simon Templar - alias Helgonet - och Elisabeth Shue är hans motspelare i denna stämningsfulla blandning av djärva äventyr och storslagen romantik. En rad sofistikerade prylar står till Templars förfogande när han kastar sig in i den undre världen, full av drag och motdrag. Fascinerande är också Templars förmåga att alltid välja rätt förklädnader för varje tillfälle. Nu ser du honom. Nu är han borta... eller? Varje gång han kommer undan i sista sekund är ett mirakel - och ingen känner till mirakler bättre än ett helgon. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จารชนพันหน้า ฝ่าปฏิบัติการสะท้านโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aziz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simon Templar, en sıkı korunan hazineleri çalmakta usta, zeki bir hırsızdır. Alaycı ve sofistike tavrı ile yeryüzünde çalamayacağı şey yoktur. Günün birinde hayatı tehlikede olan genç bilimci Emma ile karşılaşır. Emma'yı korumak için mücadeleye girer. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Святий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Незалежний борець за справедливість за прізвиськом Святої (Вел Кілмер) рятує Росію від військово-мафіозного перевороту. Глава російської мафії Третяк сховав всі запаси палива й заморозив країну, а доктор Расселл із Великобританії у виконанні красуні Елізабет Шу винайшла формулу керованої холодної термоядерної реакції, що може дозволити енергетичну кризу для всієї планети, а не тільки для Москви. |
|
||||
|