Translations 29
ആധുനിക ഗ്രീക്ക് (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κοφτερο λεπιδι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα μικροεγκληματιών με ποινή να παρέχουν δημόσιες υπηρεσίες, στέλνεται για να καθαρίσει το ξενοδοχείο Blackwell. Δεν ξέρουν όμως ότι ο απομονωμένος ψυχοπαθής Jacob Goodnight κρύβεται εδώ και καιρό σ`αυτό το ξενοδοχείο. Όταν ένας από τους εγκληματίες απαγάγεται από τον Jacob, η υπόλοιπη ομάδα και ο συνοδός αστυνομικός, ο οποίος τυχαίνει να έχει πυροβολήσει τον Jacob στο κεφάλι πριν από 4 χρόνια, προσπαθούν να επιζήσουν από το δολοφόνο. |
|
||||
|
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
See No Evil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of delinquents are sent to clean the Blackwell Hotel but little do they know reclusive psychopath Jacob Goodnight has holed away in the rotting hotel. When one of the teens is captured, those who remain band together to survive against the brutal killer. |
|
||||
|
ഇറ്റാലിയന് (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il collezionista di occhi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un gruppo di piccoli delinquenti, è mandato a ripulire un hotel abbandonato, come servizio sociale da rendere alla comunità. Quando uno dei ragazzi del gruppo sparisce misteriosamente, il resto del gruppo si compatta per proteggersi dalla losca figura che sta insieme con loro nell'hotel. Del gruppo fa parte anche il poliziotto che quattro anni prima piazzò una pallottola in testa al pericoloso e psicopatico criminale noto come "Jacob Goodnight"... |
|
||||
|
കാറ്റലന്; വാലെന്ശ്യന് (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els ulls del mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Envien un grup de delinqüents a netejar l'hotel Blackwell, tot i que no saben que el reclús psicòpata Jacob Goodnight s'ha refugiat a l'hotel. Quan captura un dels adolescents, la resta s'uneix per sobreviure contra el brutal assassí. |
|
||||
|
കൊറിയന് (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
씨 노 이블 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
블랙웰 호텔에 오신걸 환영합니다! 화재로 오랫동안 폐허가 된 보기만해도 흉물스러운 블랙웰 호텔. 그곳에 장물취득, 무단침입, 마약판매 등의 온갖 범죄를 저지른 8명의 10대들이 사회 봉사 명령을 받고 끌려온다. 8명의 멤버들은 어떻게 하면 며칠을 몰래 보낼까 어떻게 하면 호텔을 탈출할 수 있을까 궁리하면서 뺀질 거리기 시작한다. 그러나 방문을 열 때마다 구역질 나는 냄새의 해골들이 쏟아져 나오자 심상치 않은 분위기를 예감하고 몸을 피하려는 순간, 일행 중 하나씩 알 수 없는 큰 물체에게 끌려가 처참하게 죽음을 당하는 모습을 목격하게 된다. 이대로 죽을 수도, 도망 칠 수 도 없다!! 2명의 멤버가 잔혹하게 죽은 뒤, 심상치 않은 느낌을 받은 나머지 멤버들. 그러나 그곳을 빠져나가기엔 너무 늦어 버렸다. 강력한 파워와 스피드로 다가와 순식간에 목숨을 빼앗아가는 살인마의 존재가 서서히 드러나고, 나머지 멤버들은 사냥 되듯 살해당하던지, 사투를 벌여 살아남을 것인지 최악의 공포 앞에 목숨을 건 서바이벌이 지금 시작된다. 이대로 죽을 수도, 도망 칠 수도 없다!! |
|
||||
|
ക്രൊയേഷ്യന് (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zlo oko nas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ചെക്ക് (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neviditelné zlo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Skupinka mladých delikventů dostane za úkol vyklidit obrovský starý hotel Blackwell. V té chvíli ještě netuší, kdo se v něm skrývá... Seznamte se s Jacobem Goodnightem. |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
非礼勿视 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
八个感化院的青年在两名警官的监督下,前往乡间一所破败的客栈中接受社区服务,但是他们的到来却无意中惊醒一个沉寂已久的恶魔。雅克布•古德奈特 饰(Glen Jacobs 格兰“凯恩”雅克布 饰),身高七英尺,体重四百磅,头骨里嵌着一个生锈的铁盘,锋利的指甲足够戳穿对手眼睛的精神病患者。雅克布四年前曾被警官弗兰克•威廉姆斯(Steven Vidler 饰)枪击头部,却侥幸逃生。如今弗兰克正是这群青年的督导员。弗兰克和孩子们的出现激起了雅克布屠杀的欲望,他举起巨斧,将客栈变作血腥的屠宰场…… |
|
||||
|
ജര്മന് (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der furchteinflößende Psychopath Jacob Goodnight wird in dem verlassenen und heruntergekommenen Blackwell Hotel festgehalten. Eines Tages werden acht Jugendliche zur Sozialarbeit in dem Hotel verdonnert und von dem Polizisten begleitet, der Goodnight vor vier Jahren in den Kopf schoss. Als einer der Jugendlichen in Goodnights Hände fällt, erkennen die anderen plötzlich den Ernst der Lage und versuchen gemeinsam gegen den brutalen Psychopathen zu bestehen. |
|
||||
|
ജാപ്പനീസ് (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シー・ノー・イーヴル 肉鉤のいけにえ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ടര്ക്കിഷ് (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölüm Çıkmazı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cezalarının azaltılması karşılığında harabeye dönmüş eski bir otelin tamirat ve dekorasyonunu yapmak üzere seçilmiş sekiz genç mahkumun hikayesini konu alıyor. Şu anda otelin yabancılara yoğun nefret duyan efsanevi bir katili barındırdığından habersizdirler. İçlerinden bir kadının katil tarafından kaçırılması ve genç kadının akıbetinin bilinmemesi üzerine, cesaretlerini toplayıp, vahşet peşinde koşan muazzam ve yenilmez bir güçle yüzleşmeleri gerekecektir. |
|
||||
|
ഡച്ച്, ഫ്ലെമിഷ് (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groepje jonge delinquenten moet als deel van hun taakstraf schoonmaakwerk verrichten in een vervallen hotel. Wat ze echter niet weten is dat er in het hotel ook een maniak rondloopt. Psychopaat Jacob Goodnight is uit op wraak en zal de aanwezigen een slapeloze nacht bezorgen. |
|
||||
|
തായി (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เกี่ยว ลาก กระชากนรก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noite do Terror |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um grupo de delinqüentes é enviado para limpar o Blackwell Hotel. Mal sabem eles que o psicopata recluso Jacob Goodnight se escondeu no hotel em decomposição. Quando um dos adolescentes é capturado, aqueles que permanecem - um grupo que inclui o policial que colocou uma bala na cabeça do Goodnight há quatro anos - se unem para sobreviver contra o assassino brutal. |
|
||||
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Coleccionador de Olhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de jovens delinquentes a prestar trabalho comunitário é obrigado a limpar um hotel abandonado. Quando um deles é capturado, descobrem que estão a ser perseguidos por um impiedoso assassino. Este filme conta com a participação da estrela de Wrestling norte-americano Kane. |
|
||||
|
പോളിഷ് (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Śmierci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policjant Williams (Steven Vidler) stracił cztery lata temu partnera i rękę podczas pościgu za psychopatycznym mordercą Jacobem Goodnight (Glen Jacobs). Sam ocalał tylko dlatego, że zdołał strzelić napastnikowi w głowę. Teraz pracuje z trudną młodzieżą w poprawczaku. Zabiera ośmiu ochotników na weekend do pracy w zrujnowanym Hotelu Blackwell, który ma służyć jako noclegownia dla bezdomnych. Okazuje się, że budynek jest schronieniem dla Jacoba Goodnighta. Seryjny morderca, uzbrojony w haki i łańcuchy zaczyna dybać na życie młodych ludzi... W roli przerażającego zabójcy wystąpił Glen Jacobs, noszący przydomek "Kane" gwiazdor wrestlingu. |
|
||||
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le regard du diable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un groupe de jeunes délinquants nettoie un hôtel pour s'acquitter de leur travail communautaire. Malheureusement pour eux, ils ignorent la présence d'un dangereux maniaque colossal qui y rôde. Ce dernier les enferme et commence à les pourchasser… |
|
||||
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le regard du diable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un groupe de délinquants nettoie un hôtel pour s'acquitter de leur travail communautaire. Malheureusement pour eux, ils ignorent la présence d'un maniaque qui y rôde. Ce dernier les enferme et commence à les pourchasser. |
|
||||
|
ബള്ഗേറിയന് (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Виж страха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Над 2 метра височина. 180 килограма. В черепа му има ръждясала желязна пластина, а ноктите му са остри като бръснач и изваждат очите на жертвите. Психопатът Джейкъб Гуднайт се е скрил в отдавна изоставения и западащ хотел "Блакуел". Там той е сам с кошмарите си, докато не се появяват осем малолетни престъпници, изпратени да положат общественополезен труд, заедно с ченгето, което е простреляло в главата Джейкъб преди четири години. |
|
||||
|
യുക്രേനിയന് (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не бачу зла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
217 см зросту. 180 кг — вага. Іржава сталева пластина, вкручена в його череп і гострі, як бритви нігті, якими він вириває очі своїх жертв. Затворник-психопат Джейкоб Ґуднайт ховається в покинутому і прогнилому готелі «Blackwell», наодинці зі своїми кошмарами, з тих пір, як він отримав кулю в голову від бандитів, що напали на нього. Тепер він має намір помститися! |
|
||||
|
റഷ്യന് (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не вижу зла |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В заброшенном, обветшалом отеле обитает психопат-отшельник Джекоб Гуднайт, в череп которого вставлена стальная пластина. Этот двухметровый верзила весом 180 кг вырывает глаза своим жертвам острыми, как бритва, ногтями… Однажды в жилище Джекоба вторгаются восемь юных правонарушителей, отправленных приводить в порядок эту богом забытую гостиницу; за ними присматривает полицейский, который четыре года назад пустил Джекобу пулю в лоб. Когда же маньяк похищает девушку, входившую в состав группы, и ее жизнь оказывается под угрозой, остальным ребятам приходится приложить все свои силы для борьбы с неуязвимым злодеем… |
|
||||
|
റൊമേനിയന് (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colectionarul de ochi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ലിഥ്വാനിയന് (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mirčių kolekcionierius |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Už smulkius nusikaltimus nubausti jaunuoliai turi padėti senutei suremontuoti devynių aukštų pastatą. Lengvas darbas, tačiau jie nesitikėjo, kad šiame pastate gyvena maniakas, dievinantis upeliais tekantį kraują... |
|
||||
|
സെര്ബിയന് (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zlo oko nas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los ojos del mal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grupo de jóvenes de un correccional son enviados a un hotel para trabajar en su restauración durante el fin de semana. Lo que no sospechan es que allí vive un asesino en serie que hará de su estancia un infierno. |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Ojos del Mal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grupo de jóvenes de un correccional son enviados a un hotel para trabajar en su restauración durante el fin de semana. Lo que no sospechan es que allí vive un asesino en serie que hará de su estancia un infierno. |
|
||||
|
സ്ലോവാക് (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neviditeľné zlo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupinka mladých delikventov dostane za úlohu vypratať obrovský starý hotel Blackwell. V tej chvíli ešte netušia, kto sa v ňom skrýva... Zoznámte sa s Jacobom Goodnightom. |
|
||||
|
ഹംഗേറിയന് (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Menekülj! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy csapat közszolgálatra ítélt feladata a Blackwell Hotel kitakarítása. Keveset tudnak a világtól visszahúzódó, pszichopata Jacob-ról aki a hotelben húzta meg magát a világ elől. Amint az egyik fiatal eltűnik, a csapat összefog, hogy megmeneküljön a brutális gyilkos elől. |
|
||||
|
ഹീബ്രൂ (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עין רעה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'ייקוב גודנייט הוא פסיכופט שמסתגר בחור משלו בתוך בית מלון נטוש. כשתשעה עבריינים צעירים מגיעים למקום לעבודות שירות, גודנייט מחליט לצוץ לביקור ולהראות להם קרימינל אמיתי מהו. גם לא עוזרת להם העובדה שמתלווה אליהם השוטר שתקע לו כדור בראש מספר שנים מוקדם יותר. נהפוך הוא, הנקמה באנושות הופכת מתוקה יותר. גוד-נייט בטוח לא יהיה לכם הפעם. |
|
||||
|