![The Wraith](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/vHrNnqqRYWzkkrJV8MtmUGgC4Kk.jpg)
The Wraith (1986)
← Terug na hoofblad
Vertalings 26
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призракът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Малко градче край пустинята е тероризирано с месеци от престъпни банди, които се състезават с автомобили. Един ден, призрачна кола с още по-призрачен шофьор, се появяват от нищото, предизвиквайки престъпниците да се състезават с него, след което мистериозния шофьор ги избива един по един. Нито бандата, нито полицията хваща убиеца или колата му, но малко разследване на миналото на бандитите ще разкрие кой точно стои зад загадъчните убийства. |
|
||||
|
Deens (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tilbage Fra Virkeligheden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Arizona kan indbyggerne ikke længere færdes sikkert. Hver dag dukker en brutal drag-racing bande op og terroriserer de uskyldige bilister. Nogle mister deres biler, andre deres liv. Men så ankommer en mystisk fremmed, der med sin spøgelses-agtige bil udfordrer bandemedlemmerne én efter én - altid med dødelig udgang! Når politiet kommer er den fremmede altid forsvundet. Både banden og politiet står magtesløse. For man kan ikke myrde nogen, som allerede er død! |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Interceptor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine kriminelle Gang unter der Führung von Packard Walsh zwingt Jugendliche in einer Kleinstadt in Arizona zu illegalen Straßenrennen gegen ihre frisierten Autos und nimmt dem Verlierer den Wagen ab. Doch eines Nachts taucht ein misteriöses Phantom mit einem schwarzen Auto, dem Turbo-Interceptor, auf und fordert die Mitglieder der Gang nach und nach zu für sie tödlichen Rennen heraus. Zeitgleich erscheint der Fremde Jake Kesey in der Stadt und macht sich an Walsh's Freundin heran. Haben die Ereignisse etwas mit dem vor einiger Zeit durch Walsh und seine Gang ermordeten Jamie zu tun? |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wraith |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Packard Walsh and his motorized gang control and terrorize an Arizona desert town where they force drivers to drag-race so they can 'win' their vehicles. After Walsh beats the decent teenager Jamie Hankins to death after finding him with his girlfriend, a mysterious power creates Jake Kesey, an extremely cool motor-biker who has a car which is invincible. Jake befriends Jamie's girlfriend Keri Johnson, takes Jamie's sweet brother Bill under his wing and manages what Sheriff Loomis couldn't; eliminate Packard's criminal gang the hard way... |
|
||||
|
Fins (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kosto rajan takaa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turbo Interceptor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Possédant certaines facultés surhumaines, Jake revient de l'au-delà pour retrouver une bande de voyous qui terrorise la ville où il est mort, victime de leur violence. L'instrument de sa vengeance est une étrange voiture baptisée Turbo Interceptor, avec laquelle il éliminera, un par un, ses anciens bourreaux... |
|
||||
|
Frans (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phantom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Possédant certaines facultés surhumaines, Jake revient de l'au-delà pour retrouver une bande de voyous qui terrorise la ville où il est mort, victime de leur violence. L'instrument de sa vengeance est une étrange voiture baptisée Turbo Interceptor, avec laquelle il éliminera, un par un, ses anciens bourreaux... |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο εκδικητής φάντασμα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Σε μια περιοχή όπου δρά μια συμμορία νεαρών, εμφανίζεται ένας άγνωστος εκδικητής με μια μαύρη τούρμπο. |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Száguldó bosszú |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy fantomtól, egy rejtélyes, földön kívüli idegentől a gonosz elvette az életét. Most mégis új életre kelti egy furcsa erő és egy különös feladattal is megbízza. Az a küldetése, hogy segítsen egy fiatal nő szerelmi álmát beteljesíteni, ám ő még bosszút akar állni saját gyilkosain is ... Különös végzete, hogy meg kell találnia nemcsak saját múltját, hanem jövőjét is, jellempróbáló feladat elé állítja. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il replicante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una banda di drogati violenti che gestiscono un'officina dove si truccano motori è sconvolta dall'apparizione di un giovane redivivo che, a bordo di una potente turbo, si vendica dei responsabili della sua morte. Racconto di vendetta che assembla in maniera magistrale gli ingredienti d'obbligo del cinema per teenager: violenza, rombi di auto in corsa, musica assordante, un'oncia di sesso, un pizzico di macabro. |
|
||||
|
Japannees (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
処刑ライダー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
悪質な暴走族が牛耳る町、ブルックス。そこに謎の黒い車、ターボ・インターセプターが出現し暴走族たちを蹴散らす。やがて両者を巡る驚きの真実が明らかに……。チャーリー・シーン主演の80年代カー・アクション。 |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라이더의 처형 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아리조나주의 시골인 브룩스에 바가트가 이끄는 일당이 검은 가스텀차를 타고 나타나 행패를 부린다. 같은 시간, 신비의 힘을 가진 라이더 제이크가 이 마을로 들어와 길을 묻다가 아름다운 소녀 캐리를 만나 사랑에 빠진다. 그러나 제이크는 곧 캐리가 바가트의 애인이라는 것을 알게 된다. |
|
||||
|
Kroaties (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utvara |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Packard Walsh i njegova motorizirana banda kontroliraju i teroriziraju pustinjski grad u Arizoni gdje prisiljavaju vozače na "drag-race" utrke kako bi mogli osvojiti njihova vozila. Kada Walsh pronađe Jamiea Hankinsa sa djevojkom Keri Johnson, pretuče ga do smrti. Tajanstvena energija stvori Jakea Keseya, hladnokrvnog motociklista čiji automobil je nepobjediv. Jake se sprijatelji s Jamiejevom djevojkom Keri i njenim bratom Billom te uspijeva u onome što šerif Loomis ne može - eliminirati Packardovu zločinačku skupinu na teži način ... |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een klein woestijnstadje wordt geterroriseerd door een bende straatracers, onder aanvoering van de psychopathische Packard (Nick Cassavetes). Niemand doet er iets aan, omdat iedereen bang voor hen is, behalve Jake (Charlie Sheen), die pas in het stadje is komen wonen. Op een dag verschijnt er een geheimzinnige zwarte auto. De mysterieuze bestuurder daagt de bendeleden uit tot straatraces, die telkens eindigen in een dodelijk ongeluk. Zowel de racers als de politie kunnen de geheimzinnige auto of de bestuurder niet te pakken krijgen, omdat de auto telkens in het niets lijkt te verdwijnen. Men gaat onderzoeken wie de bestuurder is en waarom hij het op de straatracers heeft gemunt. |
|
||||
|
Oekraïens (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дух помсти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Банда підлітків зупиняє водіїв і примушують їх брати участь в перегонах, ставка в яких - машина, що належить нещасним, які попалися їм на шляху. Молодий хлопець, загиблий від рук цих бандитів, повертається з того світу у вигляді примари на чорному гоночному автомобілі і починає мстити за свою смерть, викликаючи покидьків на дуель і вбиваючи їх одного за одним... |
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Widmo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jake Kesey (Charlie Sheen) przybywa do małego, sennego miasteczka gdzieś na pustkowiach USA. Szybko podpada lokalnemu gangowi wyrostków, którzy w ramach rozrywki lubią organizować między sobą nielegalne wyścigi samochodowe. Gdy wkrótce rozprawiają się z chłopakiem i zabijają go, zaczyna nachodzić ich dziwny przybysz. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Aparição |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em uma cidade do Arizona, Jamie Hankins é um jovem que é morto pelo líder de uma gangue local. Um tempo depois, um misterioso visitante aparece dirigindo um carro futurista, ao mesmo tempo em que um forasteiro chega à cidade e se apaixona pela garota que Packard, líder da gangue, deseja ter como namorada. |
|
||||
|
Portugees (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Ira |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma pequena cidade no deserto está sendo aterrorizada com a violência de uma gangue de adolescentes. Eles desafiam o perigo apostando corridas com seus carros envenenados em alta velocidade e quem perde a corrida, também perde o carro. O recém chegado Jake Kesey (Charlie Sheen) desafia o ódio de Packard Walsh (Nick Cassavetes), o líder da gangue quando demonstra interesse pela linda Kerry Johnson (Sherilyn Fenn) sua namorada. Ao mesmo tempo, surge um lindo e misterioso carro negro, turbinado e assustador. Ninguém vê seu piloto, mas ele vence todos os desafios da gang, pois as corridas sempre são fatais para os outros pilotos. Derepente, algo mais é revelado, o carro sobrenatural tem a habilidade de se reconstruir após os acidentes...qual será o mistério que envolve este carro e seu piloto? Uma trama cheia de surpresas, corrias emocionantes, suspense, vingança e muita ação. |
|
||||
|
Russies (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дух мщения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Банда подростков останавливают водителей и заставляют их участвовать в гонках, ставка в которых — машина, принадлежащая несчастным, попавшимся им на пути. Молодой парень, погибший от рук этих бандитов, возвращается с того света в виде призрака на черном гоночном автомобиле и начинает мстить за свою смерть, вызывая подонков на дуэль и убивая их одного за одним… |
|
||||
|
Serwies (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utvara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Sjinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幽灵赛车手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位帅哥跟人飙车死翘翘了,死得那个冤那,怨气冲天,于是乎得到了外星人抑或者是神的帮助,让他复活了,并给了他一辆超强的车,性能就不要提了,最要命的是车撞毁后还能重生。于是乎这位帅哥就开着车找仇人报仇去了,每次都是比到跟仇人撞翻爆炸为止,仇人的车显然烧毁了,但仇人的尸体却不会被火烧伤,于是乎成了一个谜。 |
|
||||
|
Spaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El aparecido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una banda de jóvenes punkis, liderada por un tal Packard (Nick Cassavettes) aterroriza un remoto pueblo, robando coches y violando chicas. De repente, durante unas de sus fechorías, aparece un siniestro vehículo negro que acaba con el coche de uno de los gamberros. Nadie sabe en cuestión quién es el conductor de tan misterioso bólido. |
|
||||
|
Spaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Espectro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una banda de jóvenes punkis, liderada por un tal Packard (Nick Cassavettes) aterroriza un remoto pueblo, robando coches y violando chicas. De repente, durante unas de sus fechorías, aparece un siniestro vehículo negro que acaba con el coche de uno de los gamberros. Nadie sabe en cuestión quién es el conductor de tan misterioso bólido. |
|
||||
|
Sweeds (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tillbaka till verkligheten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Packard och hans gäng terroriserar en småstad. Mot sin vilja är Keri Packards flickvän sedan hennes kille Jamie dödats. Samtidigt dyker en mystisk svart man i en svart bil upp. Han utmanar Packards gäng på racerlopp och de dör en efter en. |
|
||||
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Černý přízrak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Silniční gang vedený fanatickým Packardem Walshem (Nick Cassavetes) pořádá nelegální závody náhodných řidičů. Pravidla žádná nejsou a cenou pro vítěze je vůz, který prohrál. Závody by nebyly tím nejhorším, ale Packard i terorizuje všechny mladé z okolí a nezastaví se ani před vraždou, když mu dotyčná osoba stojí v cestě k jeho majetnické "lásce" Keri Johnsonové (Sherilyn Fenn). Jenže to neměl dělat, protože Černý přízrak (Charlie Sheen) svou druhou šanci využije beze zbytku. A ani šerif Loomis (Randy Quaid) s tím nic nesvede |
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayalet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Küçük bir kasabada Keri Johnson (Sherilyn Fenn) isimli bir genç kız, bir çete lideri olan, şiddete düşkün, Keri'yi her şeye kıskanan, arabalarla ilgilenen Packard ile çıkmaktadır. Packard herkesi Keri'den kıskanır. Şehre yeni gelen motosikletli bir genç olan Jake Kasey (Charlie Sheen) Keri'ye rastlar ve ondan bir yere gitmek için yön sorar, Keri ise ona onun motosikletine binerek yolu göstereceğini belirtir ancak bu sırada gelen Packard sinirlenir ve Jake ile tartışır. Ardından gittikleri plajda yine Jake Kasey'i gören Packard ve çetesi için bardağı taşıran son damla denizde Jake ile Keri'nin konuşmaları olur. Jake Kasey ile olan tartışma bir cinayete dönüşür ve Jake öldürülür. |
|
||||
|